Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
baidīties
baidīties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārds; sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.baidosbaidāmiesbaidījosbaidījāmiesbaidīšosbaidīsimies
2. pers.baidiesbaidātiesbaidījiesbaidījātiesbaidīsiesbaidīsieties, baidīsities
3. pers.baidāsbaidījāsbaidīsies
Pavēles izteiksme: baidies (vsk. 2. pers.), baidieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: baidoties (tag.), baidīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: baidītos
Vajadzības izteiksme: jābaidās
1.Pārdzīvot bailes.
PiemēriMamm, tu taču baidījies no zirgiem.
  • Mamm, tu taču baidījies no zirgiem.
  • Kūtī, kur aizgaldā snauduļoja tikai cūkas un, soļus sadzirdējušas, sāka slieties kājās un rukšķināt, bija redzams, ka Rodrigo no cūkām baidās.
  • Es nāves baidos vairāk nekā dzīves.
  • Droši vien tāpēc Žanete paniski baidījās no ūdens – viņa turējās drošā attālumā no peldbaseina un pat vannā mazgājās tikai ar dušu.
  • Viņš nudien nebaidījās paša vella.
Saistītās nozīmesbīties, raustīties.
Sinonīmi
bīties1 — Pārdzīvot bailes; baidīties.
raustīties5 sarunvaloda — Būt nedrošam, arī baidīties; būt tādam, ko ietekmē nedrošība, arī bailes.
baiļoties1 — Izjust bailes, nedrošību, baidīties.
Hiponīmi
izbīties1 — Pēkšņi izjust bailes.
nomīzt2 slengs — Sabīties.
padairīties3 — Kādu brīdi mazliet baidīties.
sabijāties1 — Sabīties.
sabīties1 — Pēkšņi izjust bailes; izbīties.
trūkties3 — Sākt izjust bailes, parasti pēkšņi.
Saistīts ar
dairīties1 novecojis — Vairīties, bēgt (parasti aiz bailēm).
Tulkojumifear.
fear, dread
be afraid or scared of; be frightened of; "I fear the winters in Moscow"; "We should not fear the Communists!"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Bažīties, šaubīties, uztraukties.
Piemēri– Es baidījos, ka tu vairs neatnāksi.
  • – Es baidījos, ka tu vairs neatnāksi.
  • Viņš sāka baidīties, ka Vita vairs neatgriezīsies.
  • Es tik ļoti baidos kļūt banāls...
  • – Oto, tieši tāpēc es par viņu baidos.
Saistītās nozīmesbīties, uztraukties, satraukāties, bažīties.
Sinonīmi
bīties2 — Izjust rūpes, nemieru; baiļoties.
uztraukties1 — Piedzīvot psihisku stāvokli, kas saistīts ar spēcīgu emocionālo spriedzi un kam raksturīgs, piemēram, liels nemiers, saviļņojums; kļūt uztrauktam.
satraukāties1 — Uztraukties.
bažīties1 — Izjust vai izteikt bažas, nemieru, bailes.
baiļoties2 — Bažīties, uztraukties.
Tulkojumi
fear
be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event; "I fear she might get aggressive"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Izjust kautrību, nedrošību; kautrēties.
PiemēriPat nebaidījās uzstāties ar kaismīgām runām.
  • Pat nebaidījās uzstāties ar kaismīgām runām.
  • Viņa baidījās pārmīt kaut dažus vārdus ar pazīstamu cilvēku.
  • Pat runāt negribēja vai baidījās.
Saistītās nozīmeskautrēties, iedrošināties, iedrīkstēties.
Sinonīmi
kautrēties1.1 — Neērtuma izjūtas, mulsuma dēļ neuzdrošināties (ko darīt).
iedrošināties3 formā: noliegums — Baidīties.
iedrīkstēties3 formā: noliegums — Baidīties.
bīties1.1 — Neiedrošināties.
Stabili vārdu savienojumiBaidīties no savas ēnas. Baidīties pašam no savas ēnas.
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit