Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
bīties
bīties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.bīstosbīstamiesbijosbijāmiesbīšosbīsimies
2. pers.bīstiesbīstatiesbijiesbijātiesbīsiesbīsieties, bīsities
3. pers.bīstasbijāsbīsies
Pavēles izteiksme: bīsties (vsk. 2. pers.), bīstieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: bīstoties (tag.), bīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: bītos
Vajadzības izteiksme: jābīstas
1.Pārdzīvot bailes; baidīties.
Saistītās nozīmesraustīties, baidīties.
Sinonīmi
raustīties5 sarunvaloda — Būt nedrošam, arī baidīties; būt tādam, ko ietekmē nedrošība, arī bailes.
baidīties1 — Pārdzīvot bailes.
baiļoties1 — Izjust bailes, nedrošību, baidīties.
Hiponīmi
izbīties1 — Pēkšņi izjust bailes.
nomīzt2 slengs — Sabīties.
padairīties3 — Kādu brīdi mazliet baidīties.
sabijāties1 — Sabīties.
sabīties1 — Pēkšņi izjust bailes; izbīties.
trūkties3 — Sākt izjust bailes, parasti pēkšņi.
Saistīts ar
dairīties1 novecojis — Vairīties, bēgt (parasti aiz bailēm).
Stabili vārdu savienojumiBīties kā no uguns.
Tulkojumifear.
fear, dread
be afraid or scared of; be frightened of; "I fear the winters in Moscow"; "We should not fear the Communists!"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Neiedrošināties.
Saistītās nozīmeskautrēties, iedrošināties, iedrīkstēties.
Sinonīmi
kautrēties1.1 — Neērtuma izjūtas, mulsuma dēļ neuzdrošināties (ko darīt).
iedrošināties3 formā: noliegums — Baidīties.
iedrīkstēties3 formā: noliegums — Baidīties.
baidīties3 — Izjust kautrību, nedrošību; kautrēties.
2.Izjust rūpes, nemieru; baiļoties.
Saistītās nozīmesuztraukties, satraukāties, bažīties, baidīties.
Sinonīmi
uztraukties1 — Piedzīvot psihisku stāvokli, kas saistīts ar spēcīgu emocionālo spriedzi un kam raksturīgs, piemēram, liels nemiers, saviļņojums; kļūt uztrauktam.
satraukāties1 — Uztraukties.
bažīties1 — Izjust vai izteikt bažas, nemieru, bailes.
baidīties2 — Bažīties, šaubīties, uztraukties.
baiļoties2 — Bažīties, uztraukties.
Tulkojumi
fear
be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event; "I fear she might get aggressive"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Vairīties; nevēlēties uzņemties (parasti ko grūtu vai nepatīkamu).
4.sarunvaloda; parasti formā: trešā persona Būt jutīgam (pret ko), nebūt salcietīgam (parasti par augiem).
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Sajūtas tiek aptvertas kā tagadējais, bet fantasmas kā nupat bijušās.
  • Pēc kara reevakuēja tikai bijušās Ainažu jūrskolas inventāru un mācību līdzekļus.
  • Sevišķi maz ir publikāciju par Austrumeiropas un bijušās Padomju Savienības valstīm.
  • Izdoti saskaņā ar likuma “ Par to bijušās PSRS pilsoņu statusu,
  • Bijušās Skrundas armijas pilsētiņas pārdošana izsolē izpelnījusies ievērojamu uzmanību pasaules medijos.
Vairāk piemēru ...