Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
apmierināt
apmierināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.apmierinuapmierināmapmierinājuapmierinājāmapmierināšuapmierināsim
2. pers.apmieriniapmierinātapmierinājiapmierinājātapmierināsiapmierināsiet, apmierināsit
3. pers.apmierinaapmierinājaapmierinās
Pavēles izteiksme: apmierini (vsk. 2. pers.), apmieriniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: apmierinot (tag.), apmierināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: apmierinātu
Vajadzības izteiksme: jāapmierina
1.novecojis Panākt, ka kļūst mierīgs; nomierināt.
PiemēriTeo gribēja apmierināt raudošo Biti citādi, bet viņa Teo atgrūda, paziņojot, ka ir pārāk nogurusi priekš tādas noņemšanās.
  • Teo gribēja apmierināt raudošo Biti citādi, bet viņa Teo atgrūda, paziņojot, ka ir pārāk nogurusi priekš tādas noņemšanās.
  • Vienīgā starpība, ka sirdi nevar ar vārdiem apmierināt, un, kaut simt reižu var teikt — viss ir labi, bet sirds tomēr jūt, kā īstenībā ir.
Saistītās nozīmesnoklusināt, nolēnot, nomierināt, rāmināt.
Sinonīmi
noklusināt3.1 — Panākt, ka (kāds) nomierinās.
nolēnot1 — Nomierināt.
nomierināt1 — Panākt, ka (kāds) kļūst mierīgs.
rāmināt1 — Nomierināt.
apklusināt1.1 — Nomierināt.
Hiperonīmi
noremdināt1 — Panākt, būt par cēloni, ka pavājinās, izzūd (fizioloģisks vai psihisks stāvoklis).
remdēt1 — Panākt, būt par cēloni, ka vājinās, zūd (parasti nevēlams, fizioloģisks vai psihisks stāvoklis).
remdināt1 — Panākt, būt par cēloni, ka vājinās, zūd (parasti nevēlams, fizioloģisks vai psihisks stāvoklis); remdēt.
Tulkojumicalm, calm down, quiet, tranquilize, tranquillize.
calm, calm down, quiet, tranquilize, tranquillize, tranquillise, quieten, lull, still
make calm or still; "quiet the dragons of worry and fear"
[Princeton WordNet 3.0]
2.joma: jurisprudence Atzīt (prasību, sūdzību u. tml.); dot gandarījumu.
PiemēriApgabaltiesa arī apmierināja prasību piedzīt no vainīgajiem kompensāciju bēru izdevumu segšanai- 2576 latus.
  • Apgabaltiesa arī apmierināja prasību piedzīt no vainīgajiem kompensāciju bēru izdevumu segšanai- 2576 latus.
  • Pilnīgi vai daļēji apmierināto sūdzību skaits ik gadu svārstās vidēji 30-35% robežās.
Saistītās nozīmespieņemt, atzīt.
Hiperonīmi
atzīt1 — Pieņemt par esošu, pareizu u. tml.
pieļaut2 — Atzīt par iespējamu, arī patiesu (kādu domu, ideju).
pieņemt9 — Atzīt par pareizu, arī pastāvošu, eksistējošu; būt mierā (ar ko).
3.Saskanēt (ar prasībām, normām, vajadzībām); rīkoties tā, ka notiek vēlamais, gribētais.
PiemēriUn viņu neapmierina nekas, ko izdarījuši citi.
  • Un viņu neapmierina nekas, ko izdarījuši citi.
  • Magda par visu gādāja un tas tevi apmierināja.
  • Apsardzes darbinieku parādītā pase pilnīgi apmierināja, un viņš deva atļauju izkāpt.
  • Viņi piedāvāja man darbu, es piedāvājumu pieņēmu, un, šķiet, pagaidām es viņus apmierinu.
  • Tagadne viņu neapmierina, par nākotni viņš nav drošs.
Saistītās nozīmesizpildīt, izdarīt, realizēt.
Hiperonīmi
izdarīt2 — Izpildīt, realizēt, veikt.
izpildīt1 — Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).
realizēt1 — Panākt, ka kļūst par īstenību; īstenot.
veikt1 — Ar savu darbību, rīcību, izturēšanos panākt, ka īstenojas (piemēram, kāda norise), tiek sasniegts (kāds mērķis).
Tulkojumisatisfy, fulfill, fulfil, live up to.
(LV plašāka nozīme) satisfy, fulfill, fulfil, live up to
meet the requirements or expectations of
(LV plašāka nozīme) satisfy, gratify
make happy or satisfied
[Princeton WordNet 3.0]
4.Remdināt, novērst (vēlmi, tieksmi, vajadzību).
PiemēriMarija, apmierinājusi pirmo izsalkumu, guļ.
  • Marija, apmierinājusi pirmo izsalkumu, guļ.
  • Šis te bija krietni par mazu, lai apmierinātu Agras zvērīgo apetīti.
  • Šobrīd viņa bija pārvērtusies dzīvniekā, kas apmierina dabas dotos instinktus.
  • Lasīšanas kāre bija mazliet apmierināta.
Saistītās nozīmesremdēt, noremdināt.
Hiperonīmi
noremdināt1 — Panākt, būt par cēloni, ka pavājinās, izzūd (fizioloģisks vai psihisks stāvoklis).
remdēt1 — Panākt, būt par cēloni, ka vājinās, zūd (parasti nevēlams, fizioloģisks vai psihisks stāvoklis).
remdināt1 — Panākt, būt par cēloni, ka vājinās, zūd (parasti nevēlams, fizioloģisks vai psihisks stāvoklis); remdēt.
Tulkojumimeet, satisfy, fill, fulfill.
meet, satisfy, fill, fulfill, fulfil
fill or meet a want or need
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit