Vasaras versija 2022
385 555 šķirkļi
akts1
akts vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Rīcība, darbība.
PiemēriTiesa izskatīs huligānisma aktu.
Saistītās nozīmesdarbība, rīcība, darbs
Tulkojumiaction, act, deed, human action, human activity
1.1.Dzimumakts.
PiemēriJāatrodas tieši pa vidu starp uzspēlēto, pasakām līdzīgo romantiku kino filmās un pārāk vienkāršoto reālo aktu pornofilmās.
Saistītās nozīmesdzimumakts, kopošanās, sekss
Tulkojumisexual intercourse, intercourse, sex act
2.Svinīga sanāksme (parasti mācību iestādē).
PiemēriPirmā septembra svinīgais akts notika dzelzceļnieku klubā, jo universitātes galveno ēku joprojām remontēja.
Stabili vārdu savienojumiAktu zāle.
Tulkojumigathering, assemblage
3.Noteiktā formā sastādīts oficiāls dokuments.
PiemēriDarbs ilga visu dienu, akts tika parakstīts vēlu vakarā.
Saistītās nozīmeslīgums, kontrakts, vienošanās, regula, dokuments
Stabili vārdu savienojumiAktu grāmatas. Apskates akts.
Tulkojumiregulation, ordinance, act, enactment
4.Cilvēka kailķermeņa attēlojums gleznā, grafikas vai tēlniecības darbā.
PiemēriRomānā bija stāstīts par kādu mākslinieku, kurš aizrautīgi glezno aktus, pie tam par modeli viņš ilgus gadus izmanto vienu un to pašu sievieti, savu mīļāko.
Saistītās nozīmespliknis
Tulkojuminude, nude sculpture, nude statue, nude painting
Avoti: LLVV, JtV, TK-81#1/1091, TWN
Korpusa piemēri:šeit