dokuments

Lietojuma biežums :

dokuments vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	dokuments	dokumenti
Ģen.	dokumenta	dokumentu
Dat.	dokumentam	dokumentiem
Akuz.	dokumentu	dokumentus
Lok.	dokumentā	dokumentos

dok. saīsinājums

1.Raksts, kas apstiprina faktus ar juridisku nozīmi (piemēram, personas dzimšanu, iegūto izglītību).

PiemēriBez šaubām, ar vai bez laulības dokumentiem, daudzi tāpat ir sagūstīti.

Piemēri

Bez šaubām, ar vai bez laulības dokumentiem, daudzi tāpat ir sagūstīti.
Speciāliste sakārtoja dokumentus, bet tie neatbilda pārvaldes noteiktajam satura rādītājam.
Jau mēnesis pagājis, kopš iesniegti visi dokumenti.
Nokārtosim dokumentus un tad tālāk uz Maskavu.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

papīrs₂ — Dokuments, rakstveida izziņa, paziņojums, lietišķs raksts.

Hiponīmi

akts₃ — Noteiktā formā sastādīts oficiāls dokuments.

apdrošināšanas polise₁ — Dokuments, kas apliecina apdrošināšanas līguma noslēgšanu un ietver apdrošināšanas līguma noteikumus, kā arī visus šā līguma grozījumus un papildinājumus, par kuriem apdrošinātājs un apdrošinājuma ņēmējs ir vienojušies apdrošināšanas līguma darbības laikā.

atļauja₂ — Oficiāli apstiprinātas tiesības (ko darīt); dokuments, kas apliecina šādas tiesības.

biļete₁ — Dokuments, kas dod tiesības (par maksu) ieņemt vietu (piemēram, teātrī, operā, kino) vai braukt (satiksmes līdzekļos).

iesniegums₁ — Oficiāls (parasti īpašā formā uzrakstīts) raksts, ko iesniedz iestādei vai amatpersonai, lai ko pieteiktu, paziņotu, sūdzētu u. tml.

pieprasījums₂ — Dokuments, kurā izteikta prasība.

protokols₁ — Dokuments, kurā ietverts (piemēram, sanāksmes, sēdes) gaitas secīgs pieraksts.

protokols₂ — Dokuments, akts, kurā apliecināts kāds fakts.

rīkojums_1.1 — Iestādes, tās vadītāja izdots dokuments, kurā ietverts obligāti izpildāms norādījums, pavēle (ko darīt, kā rīkoties).

Holonīmi

dokumentācija₁ — Dokumentu (1) kopums.

Meronīmi

punkts_3.1 joma: jurisprudence — Juridiski saistoša dokumenta (piem. likuma, licences) fragments.

Tulkojumidocument, written document.

Tulkojumi

document, written document, papers

writing that provides information (especially information of an official nature)

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.parasti formā: daudzskaitlis Personas apliecība, pase.

PiemēriMūs apturēja ceļu policija, vaicāja dokumentus.

Piemēri

Mūs apturēja ceļu policija, vaicāja dokumentus.
Viņš neprasīja dokumentus, vārdu sakot, rīkojās pilnīgi neatbilstoši padomju likumiem.

Saistītās nozīmespase.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

pase₁ — Dokuments, kas apliecina pilsoņa personu.

personas apliecība₁ — Personu apliecinošs dokuments dažās valstīs, kas daļēji atbilst pasei Latvijā.

TulkojumiID, I.D..

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) ID, I.D.

a card or badge used to identify the bearer; "you had to show your ID in order to get in"

(LV plašāka nozīme) passport

a document issued by a country to a citizen allowing that person to travel abroad and re-enter the home country

[Princeton WordNet 3.0]

2.Tas, kas satur informāciju (piemēram, raksts, grāmata, attēls, kinofilma).

PiemēriŠis darbs pārsvarā ir domāts kā laikmeta dokuments, varbūt ne gluži hronika, taču arī ne autora dvēseles atklāsme vai atkailināšana.

Piemēri

Šis darbs pārsvarā ir domāts kā laikmeta dokuments, varbūt ne gluži hronika, taču arī ne autora dvēseles atklāsme vai atkailināšana.
Par tām stāstīts oficiālajos vēstures dokumentos, par tām māca skolā un pārmāca augstskolā, par tām rakstīts Vikipēdijā.
Daugavas vārds vēstures dokumentos nav atrodams.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

avots₃ — Dokuments, raksts, grāmata, ko izmanto pētniecības darbā.

Stabili vārdu savienojumiMedicīniskie dokumenti. Relevants dokuments.

Stabili vārdu savienojumi

Medicīniskie dokumenti vārdkoptermins — jebkuras rakstveidā, radiodiagnostiskās filmās vai elektroniskā formā fiksētas ziņas par pacientu, viņa veselības stāvokli, slimības diagnozi un prognozi, lietotajām profilakses, diagnostikas un ārstēšanas metodēm, kā arī diagnostikas un ārstniecības rezultātiem
Relevants dokuments vārdkoptermins; joma: informātika — dokuments, kas jēdzieniski atbilst informācijas sistēmas lietotāja pieprasījumam
RFC dokumenti vārdkoptermins; joma: informātika — dokumenti, ko izplata internetā, tajos aprakstīti tīkla protokoli (t. sk. visi interneta standarti), kā arī to pārbaudes un izmantošanas rezultāti
Salikts dokuments vārdkoptermins; joma: informātika — teksta datne, kurā ir gan teksts, gan grafika. Atsevišķos gadījumos saliktā dokumentā var būt arī audio- un videoinformācija

Tulkojumi

voucher

a document that serves as evidence of some expenditure

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiDokumenta attēla apstrāde. Dokumenta formāts. Dokumenta logs. Dokumentu attēlveidošana.

Stabili vārdu savienojumi

Dokumenta attēla apstrāde vārdkoptermins; joma: informātika — dokumentu apstrāde, izmantojot to attēlus, ko parasti ievada datorā ar skeneri. Ar speciālas programmatūras starpniecību šie dokumenti tiek ievietoti dokumentu datu bāzē, kur tos ērti sameklēt
Dokumenta formāts vārdkoptermins; joma: informātika — dokumenta ārējais veidols, kas tam piešķirts formatēšanas procesā un ko nosaka tādi tā elementi kā, piemēram, malu platums, galvenes un parindes forma, lappušu numuru izvietojums, teksta dalījums slejās u. c.
Dokumenta logs vārdkoptermins; joma: informātika — grafiskajā lietotāju saskarnē - lietojumloga daļa, kas tiek izdalīta atsevišķam dokumentam
Dokumentu attēlveidošana vārdkoptermins; joma: informātika — elektronisku dokumentu krāšana, iztvere un pārvaldība tiešsaistes režīmā. Dokumentu attēlus uzglabā kā bitkartētu grafiku
Elektroniskais dokuments vārdkoptermins; joma: informātika — tāds datu kopums datora atmiņā, kas ar atbilstošu programmu un iekārtu palīdzību viegli pieejams un saprotams cilvēkiem

Cilme:No latīņu documentum ‘pierādījums’.

Avoti: LLVV, MLVV, TWN, D3, DIA

Korpusa piemēri:šeit