Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
aizvadīt
aizvadīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.aizvaduaizvadāmaizvadījuaizvadījāmaizvadīšuaizvadīsim
2. pers.aizvadiaizvadātaizvadījiaizvadījātaizvadīsiaizvadīsiet, aizvadīsit
3. pers.aizvadaaizvadījaaizvadīs
Pavēles izteiksme: aizvadi (vsk. 2. pers.), aizvadiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: aizvadot (tag.), aizvadīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: aizvadītu
Vajadzības izteiksme: jāaizvada
1.Sagatavojot, sapošot ceļam, arī izvadot, aizlaist (uz kurieni), pašam nedoties līdzi.
PiemēriAndris aizvadīja draugus ārā no mājas un aizslēdza durvis.
  • Andris aizvadīja draugus ārā no mājas un aizslēdza durvis.
  • Vai Zelma, toreiz būdama vēl jauna, stipra un skaista, neko nedarīja, lai atgūtu to garā spēcīgo un maiguma pilno draugu, ko bija aizvadījusi tai nolādētajā karā?
Saistītās nozīmespavadīt.
Sinonīmi
pavadīt2 — Būt klāt (kādam aizejot, aizbraucot), lai atvadītos; arī palīdzēt sagatavoties (kādam, kas dodas uz kurieni).
aizlaist2 sarunvaloda, transitīvs — Aizvadīt.
Tulkojumilead, take, direct, conduct.
(LV šaurāka nozīme) lead, take, direct, conduct, guide
take somebody somewhere; "We lead him to our chief"; "can you take me to the main entrance?"; "He conducted us to the palace"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Dodoties līdzi, rādot ceļu, aizvest (kur, līdz kādai vietai, uz kurieni u. tml.).
Saistītās nozīmesvadīt, vadināt.
Sinonīmi
vadīt5 — Iet, braukt (kādam) līdzi, piemēram, lai rādītu ceļu, palīdzētu, īsinātu laiku; arī pavadīt (1).
vadināt1 — Pavadīt.
pavadīt1 — Iet, braukt (kādam, arī kam) līdzi; būt (kādam) par ceļabiedru, pavadoni.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) accompany
go or travel along with; "The nurse accompanied the old lady everywhere"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Mācot, audzinot sagatavot (līdz zināmai pakāpei).
PiemēriAizvadīt savus audzēkņus līdz izlaidumam.
  • Aizvadīt savus audzēkņus līdz izlaidumam.
2.1.Palīdzēt nokļūt (līdz noteiktai domai, atzinumam).
PiemēriAutors [dramatiskā darbā] savu domu izsaka un aizvada skatītāju pie noteikta secinājuma, atziņas, risinot konfliktu.
  • Autors [dramatiskā darbā] savu domu izsaka un aizvada skatītāju pie noteikta secinājuma, atziņas, risinot konfliktu.
2.2.Padarīt saprotamu (domu, ideju u. tml.).
Stabili vārdu savienojumiAizvadīt līdz apziņai.
2.3.Izvadīt, pavadīt (mirušo uz kapsētu); apbedīt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pavadīt pēdējā gaitā (arī uz pēdējo dusu), arī pavadīt (arī izvadīt) pēdējā (arī beidzamā) ceļā (arī gājumā)1 — Iet bēru gājienā un apbedīt mirušo; piedalīties apbedīšanā.
vadīt6 — Apbedīt; piedalīties apbedīšanā; pavadīt (2.2).
aizvadīt (arī pavadīt) pēdējā gaitā1 — Apbedīt mirušo.
pavadīt pēdējā gaitā (arī uz pēdējo dusu), arī pavadīt (arī izvadīt) pēdējā (arī beidzamā) ceļā1 — Iet bēru gājienā un apbedīt mirušo; piedalīties apbedīšanā.
apbedīt1 — Apglabāt (mirušo), parasti ar sēru ceremoniju.
izvadīt2 — Piedaloties apbedīšanas ceremonijā, pavadīt (mirušo no kurienes, kur u. tml.); arī apbedīt.
pavadīt2.2 — Apbedīt; piedalīties apbedīšanā.
Stabili vārdu savienojumiAizvadīt (arī pavadīt) pēdējā gaitā.
Tulkojumibury, entomb, inhume, inter.
(LV plašāka nozīme) bury, entomb, inhume, inter, lay to rest
place in a grave or tomb; "Stalin was buried behind the Kremlin wall on Red Square"; "The pharaohs were entombed in the pyramids"; "My grandfather was laid to rest last Sunday"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Novadīt (šķidrumu, gāzi, strāvu u. tml.).
PiemēriLietus ūdens drenāžas sistēmu izstrādā, lai savāktu un aizvadītu lietus un sniega ūdeni.
  • Lietus ūdens drenāžas sistēmu izstrādā, lai savāktu un aizvadītu lietus un sniega ūdeni.
  • Žāvējot ar siltumu, mitrumu pārvērš tvaikā un aizvada no materiāla.
  • Viņš bija iemācījies aizvadīt savas strāvas no sirds vai kādas citas vietas līdz pirkstu galiem.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
novadīt4 — Virzot (piemēram, pa kanāliem, caurulēm), panākt, ka (parasti šķidrums, gāze) aizplūst (no kurienes, kur u. tml.).
Tulkojumiimpart, conduct, transmit, convey, carry.
(LV šaurāka nozīme) impart, conduct, transmit, convey, carry, channel
transmit or serve as the medium for transmission; "Sound carries well over water"; "The airwaves carry the sound"; "Many metals conduct heat"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.lieto: pareti Aizvirzīt (piemēram, priekšmetu).
PiemēriBet kapteinis par maniem brīdinājumiem un pamācībām smejas pilnā balsī un teic, ka savu kuģi līdz Krētai aizvadīšot bez jebkādām kartēm un padomiem, jo pēdējā laikā viņam jau vairākkārt nācies uz turieni nogādāt venēciešu kolonistus, kuri nez kāpēc tik ļoti iecienījuši šo salu.
  • Bet kapteinis par maniem brīdinājumiem un pamācībām smejas pilnā balsī un teic, ka savu kuģi līdz Krētai aizvadīšot bez jebkādām kartēm un padomiem, jo pēdējā laikā viņam jau vairākkārt nācies uz turieni nogādāt venēciešu kolonistus, kuri nez kāpēc tik ļoti iecienījuši šo salu.
Saistītās nozīmesaizvirzīt.
Sinonīmi
aizvirzīt1.1 nepabeigtas darbības nozīme — Virzīt prom; virzot (bīdot, velkot u. tml.) nogādāt (kur, pie kā, līdz kādai vietai u. tml.).
novadīt5 — Piešķirt noteiktu kustības virzienu (priekšmetam); piešķirot noteiktu kustības virzienu, panākt, ka (priekšmets) nokļūst (kur).
Tulkojumirun.
(LV šaurāka nozīme) run, lead
cause something to pass or lead somewhere; "Run the wire behind the cabinet"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Pavadīt (laiku, laika posmu).
PiemēriVakaru aizvadīju pārdomās, un naktī miegs no manis bēga.
  • Vakaru aizvadīju pārdomās, un naktī miegs no manis bēga.
  • Dzīvodams un strādādams Matsa saimniecībā, Aleksis Igaunijā bija aizvadījis gadu.
  • Pēc aizvadītā darba gada fermā Aleksis Latvijā atgriezās stiprs un līdzsvarots.
  • Mūža nogali viņa aizvadīja Parīzē.
Saistītās nozīmespavadīt.
Sinonīmi
pavadīt5 — Nodzīvot, uzturēties, atrasties (kādu laiku, piemēram, kur, kādos apstākļos, situācijā).
palaist7 transitīvs — Pavadīt (laiku), nodzīvot (laikposmu).
Hiponīmi
izmantot1.5 — Pavadīt (noteiktā nolūkā laiku, laika posmu).
Saistīts ar
sēdēt3 — Atrasties, uzturēties (kādā vietā, kādos apstākļos) ilgāku laiku, arī pastāvīgi.
tupēt2 sarunvaloda — Ilgstoši uzturēties (kur), parasti negribēti.
Tulkojumispend.
spend, pass
pass time in a specific way; "how are you spending your summer vacation?"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Kādu laiku veikt (ko).
PiemēriValstu izlases aizvadīs spēles Kopenhāgenā un Herningā.
  • Valstu izlases aizvadīs spēles Kopenhāgenā un Herningā.
Stabili vārdu savienojumiIzvadīt tautās; aizvadīt tautās.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit