Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
izvadīt1
izvadīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izvaduizvadāmizvadījuizvadījāmizvadīšuizvadīsim
2. pers.izvadiizvadātizvadījiizvadījātizvadīsiizvadīsiet, izvadīsit
3. pers.izvadaizvadījaizvadīs
Pavēles izteiksme: izvadi (vsk. 2. pers.), izvadiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izvadot (tag.), izvadīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izvadītu
Vajadzības izteiksme: jāizvada
1.Pavadot būt klāt, arī palīdzēt sagatavoties (kādam, kas dodas uz kurieni).
Stabili vārdu savienojumiIzvadīt ganu.
  • Izvadīt ganu kolokācija — palīdzēt ganam izdzīt lopus ganos
1.1.Svinīgi atzīmēt (piemēram, skolas absolventu, pensionāru) aiziešanu (no skolas, darba u. tml).
1.2.Izvest, panākt, ka iziet (no kurienes, kur u. tml.).
1.3.Izvest, panākt, ka iziet cauri (kam), caur (ko).
1.4.sarunvaloda Izraidīt, izdzīt.
1.5.Izvest (no ligzdas līdz noteiktai attīstības pakāpei izaudzinātus mazuļus) – par putniem.
2.Piedaloties apbedīšanas ceremonijā, pavadīt (mirušo no kurienes, kur u. tml.); arī apbedīt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pavadīt pēdējā gaitā (arī uz pēdējo dusu), arī pavadīt (arī izvadīt) pēdējā (arī beidzamā) ceļā (arī gājumā)1 — Iet bēru gājienā un apbedīt mirušo; piedalīties apbedīšanā.
vadīt8 — Apbedīt; piedalīties apbedīšanā; pavadīt.
aizvadīt pēdējā gaitā1 — Apbedīt mirušo.
pavadīt pēdējā gaitā (arī uz pēdējo dusu), arī pavadīt (arī izvadīt) pēdējā (arī beidzamā) ceļā1 — Iet bēru gājienā un apbedīt mirušo; piedalīties apbedīšanā.
apbedīt1 — Apglabāt (mirušo), parasti ar sēru ceremoniju.
pavadīt2.2 — Apbedīt; piedalīties apbedīšanā.
aizvadīt2.3 — Izvadīt, pavadīt (mirušo uz kapsētu); apbedīt.
Tulkojumibury, entomb, inhume, inter.
(LV plašāka nozīme) bury, entomb, inhume, inter, lay to rest
place in a grave or tomb; "Stalin was buried behind the Kremlin wall on Red Square"; "The pharaohs were entombed in the pyramids"; "My grandfather was laid to rest last Sunday"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Vadīt apbedīšanas ceremoniju.
3.Vadot izvirzīt (no kurienes, kur u. tml. transportlīdzekli).
3.1.Vadot izvirzīt (transportlīdzekli) cauri (kam), caur (ko).
4.Izdalīt (no organisma, tā daļām) – par orgāniem.
4.1.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) izvirzās (no ierīces, sistēmas u. tml.).
5.Sūtot (mācīties), apgādāt ar visu nepieciešamo.
6.novecojis Vadīt (piemēram, saimniecību, uzņēmumu).
7.novecojis Izprecināt.
Stabili vārdu savienojumiIzvadīt tautās; aizvadīt tautās. Pavadīt ar kruķi; izvadīt ar kruķi.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Nesagremotās daļas tiek izvadītas ārā kopā ar ūdens plūsmu pa izvadsifonu.
  • Ja neko nedarīsim, tie no organisma tā arī netiks izvadīti.
  • "Ieraugot veikalā stirnu, mūsu darbinieki to mierīgi izvadīja ārā.
  • Līdz Pasaules kausa noslēdzošajam posmam vēl jāizvada sacensības Somijā un Norvēģijā.
  • Nepilnīgi izvadīts urīns arī var būt viens no inficēšanos veicinošiem faktoriem.
Vairāk piemēru ...