ļauns
ļauns īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | ļauns | ļauni |
| Ģen. | ļauna | ļaunu |
| Dat. | ļaunam | ļauniem |
| Akuz. | ļaunu | ļaunus |
| Lok. | ļaunā | ļaunos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| ļauna | ļaunas |
| ļaunas | ļaunu |
| ļaunai | ļaunām |
| ļaunu | ļaunas |
| ļaunā | ļaunās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | ļaunais | ļaunie |
| Ģen. | ļaunā | ļauno |
| Dat. | ļaunajam | ļaunajiem |
| Akuz. | ļauno | ļaunos |
| Lok. | ļaunajā | ļaunajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| ļaunā | ļaunās |
| ļaunās | ļauno |
| ļaunajai | ļaunajām |
| ļauno | ļaunās |
| ļaunajā | ļaunajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
ļauni apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kura rīcība, attieksme pret citiem ir naidīga, nežēlīga, nekrietna, arī noziedzīga.
Tulkojumidevilish, diabolic, diabolical, mephistophelian.
(LV šaurāka nozīme) devilish, diabolic, diabolical, mephistophelian, mephistophelean
showing the cunning or ingenuity or wickedness typical of a devil; "devilish schemes"; "the cold calculation and diabolic art of some statesmen"; "the diabolical expression on his face"; "a mephistophelian glint in his eye"
(LV šaurāka nozīme) demonic, diabolic, diabolical, fiendish, hellish, infernal, satanic, unholy
extremely evil or cruel; expressive of cruelty or befitting hell; "something demonic in him--something that could be cruel"; "fires lit up a diabolic scene"; "diabolical sorcerers under the influence of devils"; "a fiendish despot"; "hellish torture"; "infernal instruments of war"; "satanic cruelty"; "unholy grimaces"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tāds, kurā izpaužas naids, nežēlība.
1.2.lietvārda nozīmē; formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, noteiktā galotne; retāk formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, nenoteiktā galotne Tas, kas ir saistīts ar ko naidīgu, nežēlīgu, nekrietnu, arī noziedzīgu.
2.Tāds, kas ir saistīts ar ko ļoti nevēlamu (piemēram, nelaimi, bēdām); tāds, kas izraisa ko ļoti nevēlamu.
Stabili vārdu savienojumiĻaunie ienāši.
- Ļaunie ienāši vārdkoptermins — smaga ienāšu forma, ar ko inficējas arī cilvēki
2.1.Par laikposmu, laiku.
2.2.lietvārda nozīmē; formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, nenoteiktā galotne; retāk formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, noteiktā galotne Tas, kas ir saistīts ar ko ļoti nevēlamu (piemēram, nelaimi, bēdām); tas, kas izraisa ko ļoti nevēlamu.
3.Tāds, kura saturā izpaužas kas naidīgs, nežēlīgs, nekrietns.
4.Kaitīgs (par dzīvniekiem, augiem).
4.1.formā: noteiktā galotne Savienojumā ar auga nosaukumu norāda, ka augs nevēlami, kaitīgi iedarbojas.
Stabili vārdu savienojumiĻaunuma ass.
- Ļaunuma ass vārdkoptermins — ASV prezidenta Džordža Buša, juniora, ieviests termins, ar kuru tiek apzīmētas tās valstis, kuras ir nedemokrātiskas un atbalsta terorismu
5.apvidvārds Velns, nelabais.
Stabili vārdu savienojumiAr ļaunu. Ļauna acs. Ļauna mēle. Ļauna sirds. Ļaunais (arī nelabais) gars. Ļauns prāts.
- Ar ļaunu kolokācija — varmācīgi, piespiedu kārtā
- Ļauna acs idioma — 1. Skaudīgs, nenovīdīgs skatiens2. Pēc tautas ticējumiem skatiens, kas spēj izraisīt ko ļaunu, kas it kā var noskaust vai noburt
- Ļauna mēle idioma — saka par cilvēku, kas ļauni, skaudīgi aprunā, tenko
- Ļauna sirds frazēma — ļaunprātība (1)
- Ļaunais (arī nelabais) gars vārdkoptermins; jomas: mitoloģija, reliģija — ļauna mitoloģiska būtne
- Ļauns prāts frazeoloģisms — nelabvēlīga, arī naidīga attieksme (pret kādu)
- Nebūtu par ļaunu frazēma — būtu labi, lietderīgi
- Ņemt ļaunā (arī par ļaunu) idioma — nebūt mierā, nesamierināties (ar ko), arī apvainoties, dusmoties (par ko)
- Par ļaunu frazēma — tā, ka ir, rodas kas ļauns, nevēlams
- Uz ļauno (biežāk uz slikto) pusi kolokācija — tā, ka kļūst sliktāk, pasliktinās
Avoti: LLVV, PL, EV, KnV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Tas reizē ir gan labā un ļaunā pretstatījums, gan līdzāspastāvēšana.
- Dažkārt radošuma negatīvās izpausmes ir iepriekš apsvērts nodoms darīt citiem ļaunu.
- Visticamāk, ka vasaras ekskursiju laikā nekas ļauns ar tevi neatgadīsies.
- Iespējamie sazvērnieki tiek dēmonizēti, tiem pieraksta ļaunus nodomus un amoralitāti.
- Dāvids, spēlējot arfu, atgaiņāja ļauno garu no ķēniņa Zaula.