Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
āda
āda sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.ādaādas
Ģen.ādasādu
Dat.ādaiādām
Akuz.āduādas
Lok.ādāādās
ād lietvārds; apvidvārds; lieto: reti
1.Ārējais (cilvēka) audu slānis, kas veido ķermeņa apvalku.
Piemēri- Klauss ir satvēris sievietes roku, viņa jūt sausu, atskabargainu, sastrādātu ādu.
  • - Klauss ir satvēris sievietes roku, viņa jūt sausu, atskabargainu, sastrādātu ādu.
  • Acis bija iegrimušas dziļi dobuļos, āda izskatījās pelēka un nokārusies pār vaigu kauliem.
  • Katrai no ādu veidojošām audu kārtām ir atšķirīgas optiskās īpašības.
Saistītās nozīmesvirsāda, zemāda.
Meronīmi
virsāda1 joma: anatomija — Cilvēka, dzīvnieku ādas virsējā kārta; epiderma (1).
zemāda1 īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis — Ādas slānis, kas atrodas zem pamatādas.
Hiperonīmi
orgāns1 — Organisma daļa ar noteiktu uzbūvi un noteiktām, specifiskām funkcijām.
Stabili vārdu savienojumiĀdas dziedzeri. Izmirkt līdz ādai.
Tulkojumiskin, tegument.
skin, tegument, cutis
a natural protective body covering and site of the sense of touch; "your skin is the largest organ of your body"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Ārējais (dzīvnieka) ķermeņa apvalks.
PiemēriUz galda augšpēdus ir uzsiets degunradzis, brīnišķīgs, pelēkzils degunradzis, ar visu ragu un krokaino ādu.
  • Uz galda augšpēdus ir uzsiets degunradzis, brīnišķīgs, pelēkzils degunradzis, ar visu ragu un krokaino ādu.
  • Fanija noskuva sunim pieri, un atklājās bāla āda.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
kažoks2 — Zīdītāju dzīvnieku, parasti biezs, garš, apmatojums, arī āda ar šādu apmatojumu.
Tulkojumihide, pelt.
hide, pelt, skin
body covering of a living animal
[Princeton WordNet 3.0]
2.Speciāli apstrādāts (dzīvnieka) ķermeņa ārējais apvalks.
PiemēriPie lodziņa stāvēja svešs puisis melnā ādas jakā.
  • Pie lodziņa stāvēja svešs puisis melnā ādas jakā.
  • Mācītājs ir atlaidies sava tumšbrūnā ādas dīvāna mīkstos spilvenos.
  • Tēvs nodīrā zvēru un tā ādu nes uz ciemu.
Stabili vārdu savienojumiApavu āda. Ādas grauds. Galantērijas āda.
  • Apavu āda vārdkoptermins; joma: ādas apstrāde — izturīga, elastīga, plastiska āda apavu izgatavošanai
  • Ādas grauds vārdkoptermins — apstrādātas ādas labās puses kārtas dabiskais raksts, kas dažādām dzīvnieku sugām ir atšķirīgs
  • Galantērijas āda vārdkoptermins; joma: ādas apstrāde — glīta, vienmērīgi un izturīgi nokrāsota āda, ko izgatavo no aitu, kazu, kamieļu, cūku vai suņu ādas; izmanto somu, maku, jostu, cimdu un cepuru izgatavošanai
  • Gludā āda vārdkoptermins; joma: ādas apstrāde — āda ar dabisku ādas graudu
  • Iespiestā āda vārdkoptermins; joma: ādas apstrāde — āda ar mākslīgi veidotu ādas graudu, ko mehāniski iespiež ādas labajā pusē ar sakarsētu metāla plāksni
  • Jēlmīta āda vārdkoptermins; joma: ādas apstrāde — nemiecēta, ķīmiski un mehāniski īpaši apstrādāta plastiska un izturīga liellopu, cūku, kamieļu, aļņu āda, kurā ievadīts līdz 20% tauku; lieto aizjūga piederumiem, tehniskiem izstrādājumiem
  • Plūksnainā āda vārdkoptermins; joma: ādas apstrāde — āda ar plūksnainu virsmu - velūrāda, zamšāda
  • Tehniskā āda vārdkoptermins; joma: ādas apstrāde — āda tehniskai izmantošanai; īpašības un tehniskās prasības var būt ļoti dažādas atkarībā no izmantošanas - dažos gadījumos ādai jābūt cietai, blīvai, izturīgai, vienmērīga biezuma, citos - mīkstai, porainai
Tulkojumileather, hide.
(LV plašāka nozīme) leather
an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning
(LV plašāka nozīme) hide, fell
the dressed skin of an animal (especially a large animal)
[Princeton WordNet 3.0]
3.apvidvārds Plēve.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
plēve3 — Ļoti plāns (kādas vielas) materiāls, ko izmanto, piemēram, kā pārklāšanai, iesaiņošanai.
Tulkojumifilm.
film, plastic film
a thin sheet of (usually plastic and usually transparent) material used to wrap or cover things
[Princeton WordNet 3.0]
4.apvidvārds Desas apvalks – parasti dzīvnieka zarna.
5.apvidvārds Tukša alkoholiskā dzēriena (degvīna) pudele.
6.žargonisms Apģērbs, apģērba gabals.
Saistītās nozīmesapģērbs, ģērbs.
Sinonīmi
apģērbs1 — Izstrādājums, arī izstrādājumu kopums, parasti virsdrēbes (piemēram, no auduma, kažokādas, ādas) ķermeņa aizsargāšanai no ārējās vides iedarbības.
ģērbs1 — Atsevišķs, valkājot nedalāms apģērba priekšmets (izstrādājums) vai simetrisku priekšmetu pāris.
drēbes1 — Apģērbs.
Hiponīmi
apakšdrānas1 — Apakšveļa.
apakšveļa1 — Veļa, ko valkā tieši uz miesas.
bikses1 — Apģērba gabals ar divām garām vai īsām starām.
blūze1 — Dažāda piegriezuma (parasti sieviešu) apģērba gabals ķermeņa augšdaļai, kas šūts no samērā plāna auduma.
bodijs1 — Cieši pieguloša augšapģērba un elastīgu biksīšu apvienojums viengabala ģērbā; torstriko.
cimds1 — Rokas ietērps.
diždrānas1 — Svētku drēbes.
džemperis1 — Pāri galvai velkams (adīts vai no adīta auduma šūts) apģērba gabals, kas sniedzas līdz jostas vietai vai nedaudz zemāk.
guļamdrēbes1 — Sadzīves, ārstnieciskie vai higiēniskie ģērbi, kas paredzēti gulēšanai (piemēram, pidžama, naktskrekls); guļamģērbi.
guļamģērbi1 — Sadzīves, ārstnieciskie vai higiēniskie ģērbi, kas paredzēti gulēšanai (piemēram, pidžama, naktskrekls); guļamdrēbes.
īsbikses1 — Virsbikses, kas nesniedzas zemāk par ceļgaliem; šorti.
jaka1 — Apģērba gabals (parasti adīts), kas sniedzas mazliet pāri jostasvietai un kam priekšpusē ir aizdare.
korsete1 — Speciāla josta, kas saspiež krūšu kurvja lejasdaļu un vēderu, lai augumu padarītu slaidāku.
krekls1 — Virs apakšveļas valkājams auduma (vīriešu) apģērba gabals ar garām vai īsām piedurknēm, kas parasti sniedzas pāri jostas vietai; arī virskrekls.
rītatērps1 — Viegls, ērts tērps, kas paredzēts valkāšanai (parasti) mājās.
sarafāns1.1 — Krievu sieviešu nacionālais apģērbs – gara, brīvi krītoša kleita, parasti bez piedurknēm, vai svārki ar lencēm, arī ar piešūtu ņiebura daļu.
šorti1 — Virsbikses, kas nesniedzas zemāk par ceļgaliem; īsbikses.
svārki2 — Viduklim pieguļošs sieviešu apģērba gabals no jostasvietas uz leju.
svīteris1 — Silts, adīts augšģērbs ar garajām piedurknēm, parasti ar valnīšadījuma piejostu lejasmalā (piem., pulovers ar atlokāmo valnīšadījuma ciešapkakli līdz pazodei, pūkaini uzkārsts polo krekls).
T krekls1 — Īspiedurkņu kokvilnas krekliņš, kas izklājumā atgādina burtu T.
tērps1 — Sensori uztveramo cilvēka ķermeņa pārveidojumu (piemēram, frizūras, grima, tetovējuma) un papildinājumu (piemēram, apģērba, apavu, aceņu, rotaslietu, somu u. c. aksesuāru) kopums.
torstriko1 — Augšģērba (piemēram, blūzes, lenčkrekliņa, ņiebura, pulovera) un elastīgu biksīšu apvienojums viengabala (vismaz iegurņa daļā - apakšveļai) ģērbā, ar gludu un ciešu augšdaļas piekļāvumu figūrai, parasti ar pavēderē iestrādātu aizdari; bodijs.
triko2 — No šāda auduma darināts ķermenim cieši pieguļošs tērps (sportistiem, baletdejotājiem).
tunika2 — Sieviešu apģērba gabals, piemēram, vieglas, pagaras blūzes veidā.
uzvalks1 — Vīriešu tērps, kas sastāv no žaketes ar oderi un garajām biksēm, arī vestes.
valks1 — Ikdienai paredzētais (parasti apģērbs).
veste1 — Parasti zem žaketes valkājams vīriešu apģērba gabals, kas sedz ķermeņa augšdaļu aptuveni krūšu kurvja joslā un kam nav apkakles un piedurkņu; šādas formas apģērba gabals sievietēm.
virsapģērbs1 — Apģērbs, ko valkā virs cita tērpa.
virsdrēbe2 tikai formā: daudzskaitlis — Apģērbs (parasti mētelis, kažoks), ko ģērbj virs uzvalka, kleitas u. tml; arī apģērbs, ko valkā virs veļas.
žakete1 — No blīva auduma šūts apģērba gabals, kas sniedzas pāri jostasvietai vai līdz tai un kam priekšpusē ir aizdare ar pogām; šāda augšējā daļa vīriešu uzvalkam vai sieviešu kostīmam.
zeķbikses1 — Sieviešu un bērnu vienlaidu apģērba gabals - zeķes kopā ar biksēm.
zeķes1 — Apģērba gabals kas sedz kājas.
Saistīts ar
kārta10 novecojis — Apģērbs (parasti uzvalks vai kleita).
Tulkojumiapparel, wearing apparel, dress.
apparel, wearing apparel, dress, clothes
clothing in general; "she was refined in her choice of apparel"; "he always bought his clothes at the same store"; "fastidious about his dress"
[Princeton WordNet 3.0]
7.žargonisms Prezervatīvs.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
prezervatīvs1 — Mehānisks pretapaugļošanās līdzeklis – gumijas uzmava, kas pasargā no seksuāli transmisīvajām un dažām citām slimībām un apaugļošanās.
Tulkojumicondom, rubber, safety, safe.
condom, rubber, safety, safe, prophylactic
contraceptive device consisting of a sheath of thin rubber or latex that is worn over the penis during intercourse
[Princeton WordNet 3.0]
8.žargonisms Nepatīkama persona, nūģis.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nūģis1 — Nesimpātisks, nepatīkams, nenovīdīgs cilvēks.
Stabili vārdu savienojumiĀdu nodaļa.
Tulkojumijerk.
jerk, dork
a dull stupid fatuous person
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumi(Iz)just (arī sajust, izbaudīt) uz savas ādas. Ar veselu ādu. Āda niez (kādam).
Avoti: LLVV, LivP, SLG, TlV, ZTV, Lfv, TWN
Korpusa piemēri:šeit