Ziemas versija 2024
399 012 šķirkļi
zvanīt
zvanīt 3. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.intransitīvs Radīt dzidras, melodiskas, parasti samērā augstas skaņas (par [zvanu]{s:840}); atskanēt šādām skaņām.
PiemēriZvani nebeidza zvanīt līdz pat vēlai naktij.
Stabili vārdu savienojumiZvanīt uz kapiem.
Tulkojumiring.
1.1.Radīt dzidras, parasti samērā augstas, skaņas (par metāla, stikla priekšmetiem, tiem saskaroties, plīstot, arī tos skarot u. tml.); atskanēt šādām skaņām.
PiemēriPēkšņi ārā sāka zvanīt skanīgs lemesis, sākumā lēni, tad arvien ātrāk un ātrāk, līdz sitieni pārgāja vienā nepārtrauktā skaņā.
1.2.pārnestā nozīmē Radīt dzidras, melodiskas, parasti samērā augstas, skaņas (par smiekliem, cilvēka balsi); atskanēt šādām skaņām.
PiemēriTe bija laba akustika, un viņas balss pāri citām balsīm zvanīja skaļi un dzidri.
1.3.pārnestā nozīmē Radīt raksturīgas dzidras, parasti samērā augstas, balss skaņas (par dažiem putniem, parasti dzeguzi); atskanēt šādām skaņām.
PiemēriDzirdu tik skaidri: cīruļi Zemgales debesīs kāpj un birzē sāk dzeguze zvanīt.
2.Darbinot attiecīgu mehānismu, panākt, ka zvans1 rada skaņas.
PiemēriSkaņu brāzmām trīcinot gaisu, arī citu baznīcu zvaniķi nenoturas un sāk zvanīt līdzi.
Tulkojumiring.
2.1.transitīvs Skandinot zvanu vēstīt (ko).
PiemēriPakalnā kapelas kuranti zvana dienas vidu.
3.intransitīvs Darbojoties radīt noteiktas frekvences skaņas (piemēram, par aparatūras signālierīci, arī par iekārtu ar šādu signālierīci); atskanēt šādām skaņām.
PiemēriPulksten četros no rīta zvanīja tēta modinātājs.
3.1.transitīvs Ar savu skaņu vēstīt (parasti laiku) — par pulksteni.
PiemēriŠai brīdī pilsētas rātes torņa pulkstenis sāka zvanīt divpadsmito stundu, un mazais pelmenis, smaidīdams savu visplatāko smaidu, jautri izlēca uz piestātnes tieši pretī Cepelīnam.
4.Darbinot signālierīci (piemēram, durvju zvanu), panākt, ka tā rada skaņas; atskanēt šādām skaņām.
PiemēriPēc pusotras stundas Gaiļušis jau zvanīja pie Kriņickienes durvīm.
Tulkojumi
4.1.Darbinot attiecīgu viena telefona sistēmu, panākt, ka cita telefona signālierīce rada skaņas, lai izsauktu (kādu) pie telefona.
PiemēriJāzvana Adelei.
Tulkojumicall, telephone, call up, phone.
5.sarunvaloda, transitīvs Atkārtoti, arī apnicīgi runāt, teikt.
Stabili vārdu savienojumiAusīs (arī ausis) zvana (arī džinkst, dūc, dun, šalc, rūc, šņāc).
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit
zvanīt šķērssaites:
atvasinājums zvanīšana
Celms:
Formanti:
atvasinājums zvanītājs
Celms:
Formanti:
atvasinājums zvanītava
Celms:
Formanti:
atvasinājums zvaninīca
Celms:
Formanti:
atvasinājums zvanīce
Celms:
Formanti:
atvasinājums zvanoņa
Celms:
Formanti:
atvasinājums zvans
Celms:
Formanti: