Ziemas versija 2026
412 254 šķirkļi
zvans
zvans vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.zvanszvani
Ģen.zvanazvanu
Dat.zvanamzvaniem
Akuz.zvanuzvanus
Lok.zvanāzvanos
1.Apakšdaļā atvērts dobs metāla veidojums ar kustīgu mēli iekšpusē, kura, atsitoties pret šī veidojuma malām, rada dzidras, melodiskas skaņas.
PiemēriVarbūt tāpēc klusēja arī mūsu lielākās baznīcas lielais zvans.
  • Varbūt tāpēc klusēja arī mūsu lielākās baznīcas lielais zvans.
  • Cilvēki meta krustus un nobijušies klausījās dobjajās zvanu skaņās.
  • Pilsētas katedrāles tornī zvani iezvanījās BAM BAM BAM...
  • Visbeidzot pats mestrs, sitot ar vāli pa bronzas zvanu, atklāja turnīru.
Saistītās nozīmesbimbulis, skulbis.
Sinonīmi
bimbulis3 sarunvaloda — Zvans.
skulbis1 — Zvans.
skulbenis1 — Zvans.
Hiponīmi
glābējzvans1 vēsturisks — Zvans virs kapa ar auklu, kuras otrs gals iesniedzas zārkā un ielikts apglabātajam rokā gadījumam, ja cilvēks izrādītos priekšlaicīgi apglabāts; šādas konstrukcijas bija izplatītas 16.-19. gs. jo zināšanas par nāves iestāšanos vēl nebija tādā līmenī, lai viennozīmīgi pateiktu, ka cilvēks ir nomiris.
pulkstenis2 novecojis — Zvans (parasti neliels).
skambulis1 — Neliels zvans (piemēram, ko govij kaklā kārt).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Ierīce ↔ Darīt:zvanīt1 — Radīt dzidras, melodiskas, parasti samērā augstas skaņas (par zvanu1); atskanēt šādām skaņām.
Tulkojumi
bell
a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck
[Princeton WordNet 3.0]
2.Signālierīce, kas rada noteiktas frekvences skaņas.
PiemēriViņš to noteikti dzirdēja, taču, galvu nepagriezis, apstājās pie platām divviru dzīvokļa durvīm un grasījās jau nospiest zvana pogu.
  • Viņš to noteikti dzirdēja, taču, galvu nepagriezis, apstājās pie platām divviru dzīvokļa durvīm un grasījās jau nospiest zvana pogu.
  • Iespējams, kaut kāda iekšējā signalizācija tomēr pastāv- pie kasieriem pa rokai trauksmes zvans.
  • Mājokļi mūsdienās ir dažādi, un tikpat dažādas ir iespējas durvju zvanu ierīkošanai.
Saistītās nozīmessignālzvans.
Hiponīmi
signālzvans1 — Signalizēšanai paredzēts zvans.
Hiperonīmi
signālierīce1 — Ierīce signālu1 radīšanai un pārraidei.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Ierīce ↔ Darīt:zvanīt3 — Darbojoties radīt noteiktas frekvences skaņas (piemēram, par aparatūras signālierīci, arī par iekārtu ar šādu signālierīci); atskanēt šādām skaņām.
Tulkojumidoorbell, bell.
(LV plašāka nozīme) doorbell, bell, buzzer
a push button at an outer door that gives a ringing or buzzing signal when pushed
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Šādas signālierīces radītās skaņas.
PiemēriZvans pie durvīm izrauj mani no pārdomām, un es dodos atvērt.
  • Zvans pie durvīm izrauj mani no pārdomām, un es dodos atvērt.
  • Nekavējoties piespiedu pogu, un mašīnā atskanēja tālruņa zvans.
  • Ietirkšķējās pārbrauktuves zvans, sāka mirgot sarkanie signāluguņi, draudīgi zvārodamās, nolaidās svītrainā barjera.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
vibrozvans1 — Mobilo telefonu sistēmas pakalpojums, kad ienākošā zvana skaņas signāls tiek aizstāts ar aparāta vibrāciju.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt:zvanīt3 — Darbojoties radīt noteiktas frekvences skaņas (piemēram, par aparatūras signālierīci, arī par iekārtu ar šādu signālierīci); atskanēt šādām skaņām.
Rezultāts ↔ Darīt:zvanīt4 — Darbinot signālierīci (piemēram, durvju zvanu), panākt, ka tā rada skaņas; atskanēt šādām skaņām.
3.Saruna, kurā informācijas pārraidīšanai izmantota elektroierīce un par kuras sākšanos signalizē šīs ierīces raidīts paziņojums.
PiemēriGaidīju meitas zvanu.
  • Gaidīju meitas zvanu.
  • Vietējā policija saņēma vairākus satrauktus zvanus, bet nekas par objektu debesīs nebija zināms.
  • Es retumis uzrakstīju pa bezpersoniskai vēstulei, skopi atbildēju uz viņa zvaniem, atrunājot no liekas naudas tērēšanas tālsarunām.
Saistītās nozīmestelefonsaruna, telefonzvans, saziņa, sazināšanās.
Hiponīmi
telefonsaruna1 — Saruna pa telefona tīklu; telefona saruna.
telefonzvans1 — Saruna, kurā informācijas pārraidīšanai izmantota telefons un par kuras sākšanos signalizē šīs ierīces raidīts paziņojums.
Hiperonīmi
komunikācija1 — Sazināšanās; informācijas pārraide.
saziņa2 — Sazināšanās (2).
sazināšanās2 — Savstarpēja (piemēram, cilvēku, dzīvnieku, ierīču) mijiedarbība, kurā tiek pārraidīta informācija.
Saistīts ar
saruna1.1 — Šāda sazināšanās, kurā izmanto telefonu, radioraidītāju u. tml.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt:zvanīt4.1 — Darbinot attiecīgu viena telefona sistēmu, panākt, ka cita telefona signālierīce rada skaņas, lai izsauktu (kādu) pie telefona.
Tulkojumicall, phone call.
call, phone call, telephone call
a telephone connection; "she reported several anonymous calls"; "he placed a phone call to London"; "he heard the phone ringing but didn't want to take the call"
[Princeton WordNet 3.0]
4.parasti formā: daudzskaitlis; joma: mūzika Sitamais mūzikas instruments – metāla cilindru kopa, kas īpaša āmura sitienu iedarbībā rada noteikta augstuma skaņas.
PiemēriPie pašskanošiem sitamajiem instrumentiem pieskaitāmi arī deviņpadsmit zvani un zvaniņi.
  • Pie pašskanošiem sitamajiem instrumentiem pieskaitāmi arī deviņpadsmit zvani un zvaniņi.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
sitaminstruments1 — Sitamais mūzikas instruments.
Tulkojumichime, bell.
chime, bell, gong
a percussion instrument consisting of a set of tuned bells that are struck with a hammer; used as an orchestral instrument
[Princeton WordNet 3.0]
5.Zieds, kura vainaglapas sakārtotas zvanveidā.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
zieds1 — Augstāko augu (sēklaugu) vairošanās orgāns, kas sastāv no apziedņa, putekšņlapām un auglenīcas.
Stabili vārdu savienojumiKārt pie lielā zvana; piekārt pie lielā zvana; likt pie lielā zvana; likt pie zvana.
Cilme:No senkrievu звон.
Avoti: LLVV, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasināts no zvanīt

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.