Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
vēlēt2
vēlēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.vēluvēlamvēlējuvēlējāmvēlēšuvēlēsim
2. pers.vēlivēlatvēlējivēlējātvēlēsivēlēsiet, vēlēsit
3. pers.vēlvēlējavēlēs
Pavēles izteiksme: vēli (vsk. 2. pers.), vēliet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: vēlot (tag.), vēlēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: vēlētu
Vajadzības izteiksme: jāvēl
1.Teikt, sacīt, lai (kas) būtu, realizētos; vēlēties, lai (kas) būtu, realizētos.
PiemēriNē, Frīdriham viņa neko tik ļaunu nevēl.
  • Nē, Frīdriham viņa neko tik ļaunu nevēl.
  • Vēlu veiksmes!
  • Nedrīkstu vēlēt otram ļaunu.
  • Vēlu jums visu to labāko – laimīgu un skaistu dzīvi nākotnē.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: vēlējums1Izteikums, ar kuru kaut ko vēl.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): vēlētājs2Cilvēks, kas (kādam ko) vēl1.
Stabili vārdu savienojumiVēlēt laimes.
  • Vēlēt laimes kolokācija vēlēt (jubilejās, svētkos u. tml.) laimi, veiksmi, panākumus
Tulkojumi
wish
make or express a wish; "I wish that Christmas were over"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Likt, arī aicināt (ko darīt).
PiemēriHelēna pierunāja mammu aiziet pie Marata, kā mācītājs bija vēlējis.
  • Helēna pierunāja mammu aiziet pie Marata, kā mācītājs bija vēlējis.
  • Šoziem tev jāsēro un priecāties neklājas, bet rudenī, tad gan, tad nosvinēsim kāzas, kā to vēlēja tavs tēvs.
  • Man vēlēja tevi gaidīt līdz saullēktam.
  • Pēc sātīgām vakariņām Rūķu Rūķis vēlēja doties pie miera un labi atpūsties.
Saistītās nozīmesaicināt, saukt, lūgt.
Hiponīmi
Hiperonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: vēlējums2Izteikums, ar kuru aicina vai liek (ko) darīt.
Tulkojumiinvite.
invite, bid
ask someone in a friendly way to do something
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums vēlējums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums vēlme
Formanti: -m-,-e
Celma veids: Sakne
atvasinājums vēlētājs
Formanti: -tāj-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms