Pavasara versija 2022
384 035 šķirkļi
virtuve
virtuve sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Īpaši iekārtota telpa ar plīti ēdienu gatavošanai.
Piemēri– Paēd vispirms salātus, virtuvē uz galda stāv vesela bļoda.
Saistītās nozīmeskukņa, ķēķis
Stabili vārdu savienojumiBarības virtuve.
Tulkojumikitchen
1.1.Ēdināšanas uzņēmums, ēdnīca.
Saistītās nozīmesēdnīca
Stabili vārdu savienojumiPiena virtuve. Studentu virtuve.
Tulkojumirestaurant, eating house, eating place, eatery
1.2.Pārvietojama kurināma ierīce ar atbilstošiem traukiem ēdiena gatavošanai.
PiemēriIzbraukuma virtuve tiek sakrāmēta busā, un pa virsu visām kastēm un kastroļiem atrodas vietiņa man.
Stabili vārdu savienojumiLauka virtuve.
2.Ēdienu, ēdienu gatavošanas īpatnību kopums, kas raksturīgs, piemēram, tautai, zemei, novadam.
PiemēriMeistarklasē šefpavārs rādīja kā pagatavot ēdieni no basmati (indiešu virtuve), risotto (itāļu virtuve), plovs (uzbeku virtuve), kā arī sniegti vērtīgi padomi, kā katram ēdienam un rīsu veidam vislabāk pagatavot graudus.
Saistītās nozīmesparadums
Tulkojumicuisine, culinary art
2.1.pārnestā nozīmē Apstākļu un rīcības īpatnību kopums, kas raksturīgs kādas noteiktas sabiedrības videi un kuru nerāda publiski.
PiemēriTāpat viņš ir startējis Eiropas mēroga bobsleja sacensībās, tāpēc tā virtuve viņam ir labi zināma no visām pusēm.
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit