Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
vest
vest 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.veduvedamveduvedāmvedīšuvedīsim
2. pers.vedvedatvedivedātvedīsivedīsiet, vedīsit
3. pers.vedvedavedīs
Pavēles izteiksme: ved (vsk. 2. pers.), vediet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: vedot (tag.), vedīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: vestu
Vajadzības izteiksme: jāved
1.Pārvietot (ko) ar transportlīdzekli; pārvietot (ko) – par transportlīdzekli.
PiemēriMiltus un putraimus ved no Rīgas, gaļai pavasaros pērk pārīti sivēnu, nobaro un rudenī kauj nost.
  • Miltus un putraimus ved no Rīgas, gaļai pavasaros pērk pārīti sivēnu, nobaro un rudenī kauj nost.
  • Vectēvs ik rītu uz Punduriem veda piena kannas.
  • Armijas mašīnas ved zaldātus uz Vecpilsētu pāri Vanšu tiltam.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Hiponīmi
Aptuvenie sinonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Cietējs: vedums1Tas, kas tiek pārvietots ar transportlīdzekli.Darīt ↔ Instruments: vezums1Rati vai ragavas ar kravu.Darīt ↔ Cits: vezums1.2Aptuvens daudzuma mērs.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): vedējs1Cilvēks, kas nodarbojas ar (kā) transportēšanu; arī ormanis.Darīt ↔ Instruments: vedējs1.1Ierīce vai automatizēta iekārta, kas paredzēta kādas kravas transportēšanai.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): vedājs1Kāds, kurš pārvadā kravu; vedējs, ormanis.Darīt ↔ Process: vedības2Dzīres pēc mēslu vešanas talkas pavasarī.Darīt ↔ Darbība: vešana1Kaut kā pārvietošana, bieži ar kādu rīku vai transportlīdzekli.
Tulkojumi
transport
move something or somebody around; usually over long distances
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.intransitīvs Būt tādam, kas atrodas noteiktā virzienā; būt tādam, pa kuru var nokļūt, izkļūt (kur).
PiemēriUz vārtiņiem veda šaurs betona plākšņu celiņš, ko apgaismoja spuldze virs ieejas mājā.
  • Uz vārtiņiem veda šaurs betona plākšņu celiņš, ko apgaismoja spuldze virs ieejas mājā.
  • No priekšnama uz otro stāvu ved diezgan stāvas apļveida kāpnes ar skaudri čīkstošiem koka pakāpieniem.
  • Atvērās durvis, kas veda uz krēslainu, atdzisušu pirti miklajā Baltijas izplatījumā.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiDurvis ved; durvis iet.
Tulkojumigo.
go, lead
lead, extend, or afford access; "This door goes to the basement"; "The road runs South"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Panākt, ka (cilvēks vai dzīvnieks) virzās, seko līdzi; arī vadīt (kādu).
PiemēriMūsu ikdienā valdīja ļoti noteikta kārtība: no rīta vingrojām, tad mums iedeva koka klikatas un veda pastaigā pa pagalmu, pēc tam notika mācības.
  • Mūsu ikdienā valdīja ļoti noteikta kārtība: no rīta vingrojām, tad mums iedeva koka klikatas un veda pastaigā pa pagalmu, pēc tam notika mācības.
  • Nāk Mihaels, pavadā vezdams divus lielus pērtiķus.
  • Vairākas reizes rūķi veda zirgus ezerā peldināt, lai tie mazliet atvēsinātos.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: vešana2Cilvēka vai dzīvnieka virzīšana noteiktā virzienā.
Stabili vārdu savienojumiBaru vest.
  • Baru vest frazēma pļaujot virzīties citiem pļāvējiem pa priekšu
Tulkojumilead, take, direct, conduct.
lead, take, direct, conduct, guide
take somebody somewhere; "We lead him to our chief"; "can you take me to the main entrance?"; "He conducted us to the palace"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Virzīt (transportlīdzekli, parasti kuģi, laivu), velkot vai braucot (ar to).
PiemēriUn vēl: rīt automašīnu vedīs uz Klaipēdas tirgu pārdot.
  • Un vēl: rīt automašīnu vedīs uz Klaipēdas tirgu pārdot.
  • Tāpat bieži vien spidometra korekcijas izdara Polijā un pēc tam automašīnas ved uz pārdošanu citās valstīs.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) drive
operate or control a vehicle; "drive a car or bus"; "Can you drive this four-wheel truck?"
[Princeton WordNet 3.0]
2.2.pārnestā nozīmē Sekmēt (kā, kāda) gaitu, virzību.
PiemēriŽēlums, tāpat kā piekāpšanās, ved uz bojāeju.
  • Žēlums, tāpat kā piekāpšanās, ved uz bojāeju.
  • Dievs vien zina, pie kā vedīs šis prāta aptumsuma laiks.
  • Latviešu savdabības meklējumi atkal veda pie tradicionālās kultūras – tradicionālā dzīves veida, pasaules uzskata, tradīcijām un ieražām.
3.nevēlams Veikt, īstenot (ko).
PiemēriSarunas ar banku vai tās akcionāriem par bankas labprātīgu pārņemšanu ved finanšu ministrs.
  • Sarunas ar banku vai tās akcionāriem par bankas labprātīgu pārņemšanu ved finanšu ministrs.
  • Eliasbergs noīrēja telpas Kauņā Ūdens ielā, kur visu nedēļu veda noslēgtu dzīvesveidu, nododoties Toras studijām.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: vešana3Kaut kā veikšana, īstenošana.
Tulkojumiconduct, carry on.
conduct, carry on, deal
direct the course of; manage or control; "You cannot conduct business like this"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Vadīt (piemēram, saimniecību, pasākumu).
PiemēriCilvēki no visas pasaules sajūsminājās: skolnieks patstāvīgi ved saimniecību lauku mājā, un līdzās tam spēj apkopt savu daļēji paralizēto māti.
  • Cilvēki no visas pasaules sajūsminājās: skolnieks patstāvīgi ved saimniecību lauku mājā, un līdzās tam spēj apkopt savu daļēji paralizēto māti.
  • Tāpat naski strādāja arī Aspazija un reizē veda saimniecību.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
3.2.Sistemātiski kārtot (dokumentus), veikt (ar dokumentiem saistītas darbības).
PiemēriAugstskolu reģistru ved tam pilnvarota Izglītības un zinātnes ministrijas amatpersona (turpmāk — reģistra amatpersona).
  • Augstskolu reģistru ved tam pilnvarota Izglītības un zinātnes ministrijas amatpersona (turpmāk — reģistra amatpersona).
4.transitīvs; joma: folklora Precēt (sievu).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): vedējs2Vedējtēvs un vedējmāte; vedējpāris.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): vedējs3Līgavaiņa radi, arī draugi, kas aizved līgavu no tēva mājām.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): vedējs3.1Kāzu viesi - līgavaiņa radinieki vai draugi.Darīt ↔ Process: vedības1Līgavas vešana uz jaunā vīra mājām.Darīt ↔ Cietējs: vedekla1Dēla sieva.Darīt ↔ Cietējs: vedekla2Brāļasieva.
Tulkojumimarry, get married, wed, conjoin, hook up with.
marry, get married, wed, conjoin, hook up with, get hitched with, espouse
take in marriage
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiKopnes vešana. Laist tautās; vest tautās; izvest tautās; izdot tautās.
Avoti: TWN, LLVV, D3
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums vezums
atvasinājums vedale
atvasinājums vedales
atvasinājums vedums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums vedības
Formanti: -īb-,-as
Celma veids: Tagadnes 3. personas celms
atvasinājums vešana
atvasinājums vedējs
Formanti: -ēj-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums vedājs
Formanti: -āj-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums vedekla
Formanti: -ekl-,-a
Celma veids: Tagadnes 3. personas celms