Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
vadīt
vadīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.vaduvadāmvadījuvadījāmvadīšuvadīsim
2. pers.vadivadātvadījivadījātvadīsivadīsiet, vadīsit
3. pers.vadavadījavadīs
Pavēles izteiksme: vadi (vsk. 2. pers.), vadiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: vadot (tag.), vadīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: vadītu
Vajadzības izteiksme: jāvada
1.Būt priekšgalā (piemēram, cilvēku grupai, valstiskai struktūrai); arī veikt darbības, lai (piemēram, pasākums) norisētu sekmīgi, (kāda sabiedriska sistēma) funkcionētu u. tml.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
vest3.1 — Vadīt (piemēram, saimniecību, pasākumu).
2.Ar noteiktām darbībām, izmantojot attiecīgās ierīces, panākt, ka (transportlīdzeklis) pārvietojas vēlamajā virzienā, arī ar vēlamo ātrumu, iekārtu režīmu.
2.1.Panākt, būt par cēloni, ka (cilvēks vai dzīvnieks) pārvietojas vēlamajā virzienā, veidā.
2.2.Panākt, būt par cēloni, ka (priekšmets, rīks u. tml.) pārvietojas vēlamajā virzienā, veidā.
3.Panākt, būt par cēloni, ka (fizikāla, tehniska, bioloģiska sistēma, norise) funkcionē, darbojas kādā veidā.
3.1.Būt par cēloni tam, ka (cilvēks) darbojas, izturas kādā veidā (par psihisku stāvokli, domu u. tml.).
4.parasti formā: trešā persona; joma: fizika Būt tādam, kurā noris, ir iespējama (kā, parasti kāda veida enerģijas) pārnese (par fizikālu ķermeni, vielu, vidi u. tml.).
5.Iet, braukt (kādam) līdzi, piemēram, lai rādītu ceļu, palīdzētu, īsinātu laiku; arī pavadīt1.
Saistītās nozīmesaizvadīt, vadināt.
Sinonīmi
aizvadīt1.1 — Dodoties līdzi, rādot ceļu, aizvest (kur, līdz kādai vietai, uz kurieni u. tml.).
vadināt1 — Pavadīt.
pavadīt1 — Iet, braukt (kādam, arī kam) līdzi; būt (kādam) par ceļabiedru, pavadoni.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) accompany
go or travel along with; "The nurse accompanied the old lady everywhere"
[Princeton WordNet 3.0]
5.1.Būt klāt (kādam, kas dodas prom), lai palīdzētu (tam) sagatavoties, arī atvadītos (no tā).
5.2.Sūtot (mācīties), apgādāt ar visu nepieciešamo.
6.Apbedīt; piedalīties apbedīšanā; pavadīt (2.2).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pavadīt pēdējā gaitā (arī uz pēdējo dusu), arī pavadīt (arī izvadīt) pēdējā (arī beidzamā) ceļā (arī gājumā)1 — Iet bēru gājienā un apbedīt mirušo; piedalīties apbedīšanā.
aizvadīt (arī pavadīt) pēdējā gaitā1 — Apbedīt mirušo.
pavadīt pēdējā gaitā (arī uz pēdējo dusu), arī pavadīt (arī izvadīt) pēdējā (arī beidzamā) ceļā1 — Iet bēru gājienā un apbedīt mirušo; piedalīties apbedīšanā.
apbedīt1 — Apglabāt (mirušo), parasti ar sēru ceremoniju.
izvadīt2 — Piedaloties apbedīšanas ceremonijā, pavadīt (mirušo no kurienes, kur u. tml.); arī apbedīt.
pavadīt2.2 — Apbedīt; piedalīties apbedīšanā.
aizvadīt2.3 — Izvadīt, pavadīt (mirušo uz kapsētu); apbedīt.
Tulkojumibury, entomb, inhume, inter.
(LV plašāka nozīme) bury, entomb, inhume, inter, lay to rest
place in a grave or tomb; "Stalin was buried behind the Kremlin wall on Red Square"; "The pharaohs were entombed in the pyramids"; "My grandfather was laid to rest last Sunday"
[Princeton WordNet 3.0]
7.Dzīvot, uzturēties, atrasties (kādu laikposmu, piemēram, kur, kādos apstākļos, situācijā).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pildīt2.3 lieto: reti — Aizņemt, aizpildīt (laikposmu).
Stabili vārdu savienojumiVadīt tautās.
  • Vadīt tautās poētiska stilistiskā nokrāsa, frazeoloģisms — izprecināt (meitu, māsu)
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Tā ir skolotāja vadīta atklājumu mācīšanās ( Bruner, 1960).
  • Šie apzīmējumi īpaši populāri k|uva Ādolfa Hitlera vadītajā Vācijā.
  • Cilvēka gribu un jūtas vada tieši šī priekšstatu saskaņa vai nesaskaņa.
  • Savukārt dzīves vēsture ir strukturētas un pētnieka vadītas biogrāfiskas intervijas rezultāts.
  • Izpildes vides testēšana tiek vadīta, izmantojot izpildes prasību aprakstīšanas valodu.
Vairāk piemēru ...