vētra | Tēzaurs

vētra

Lietojuma biežums :

vētra sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	vētra	vētras
Ģen.	vētras	vētru
Dat.	vētrai	vētrām
Akuz.	vētru	vētras
Lok.	vētrā	vētrās

1.Ļoti stiprs vējš, kas izraisa spēcīgu jūras viļņošanos un postījumus uz sauszemes (9 balles pēc Boforta skalas — 20,8-24,4 m/sek., bet plašākā nozīmē — 8-11 balles pēc Boforta skalas, t. i. 17,2-32,6 m/sek.).

PiemēriDrīz gaidāma vētra.

Piemēri

Drīz gaidāma vētra.
Vētra aiz loga bija pierimusi, ainava bija mierīga.
Baba mani biedēja ar lodveida zibeni, tāpēc vētras laikā logi bija ciet, aizkari aizvilkti, plīts šīberis aizvērts, visām spraugām jābūt ciet.
Te sākuši trakot puteņi, viesuļi, vētra.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

auka₁ — Ļoti stiprs, postīgs (parasti neilgs) vējš; 11 balles (pēc Boforta skalas; 28-33 m/s), brāzmains; vētra.

Gradācijas jēdzienu grupa

(grupas nosaukums)

vējonis₁ — Vējš.

(grupas nosaukums)

vējs₁ — Vējš.

(grupas nosaukums)

vējš₁ — Gaisa masu kustība attiecībā pret Zemes virsmu sakarā ar nevienmērīgu atmosfēras gaisa spiediena sadalījumu.

(grupas nosaukums)

pūtiens₃ sarunvaloda — Vējš.

auka₁ — Ļoti stiprs, postīgs (parasti neilgs) vējš; 11 balles (pēc Boforta skalas; 28-33 m/s), brāzmains; vētra.

vētra₁ — Ļoti stiprs vējš, kas izraisa spēcīgu jūras viļņošanos un postījumus uz sauszemes (9 balles pēc Boforta skalas - 20,8-24,4 m/sek., bet plašākā nozīmē - 8-11 balles pēc Boforta skalas, t. i. 17,2-32,6 m/sek.).

pusvējš₂ apvidvārds — Neliels vējš.

viesuļvējš₁ — Spēcīgs, postošs vējš (parasti viesuļvētras laikā); arī viesulis.

viegls vējš₁ — Vējš, kura ātrums ir 3,4-5,2 m/s (3 balles).

mērens vējš₁ — Vidējs vējš.

vidējs vējš₁ — Vējš, kura ātrums ir 5,3-7,4 m/s (4 balles).

Stabili vārdu savienojumiMagnētiskā vētra. Melnā vētra. Pārlaist vētru.

Stabili vārdu savienojumi

Magnētiskā vētra vārdkoptermins; jomas: astronomija, ģeoloģija — straujas Zemes magnētiskā lauka virziena un stipruma izmaiņas, kas ilgst no dažām stundām līdz vairākām diennaktīm un aptver visu zemeslodi; rodas, Saules uzliesmojuma izsviestajam kosmiskajam starojumam sasniedzot Zemi un ietekmējot Zemes magnetosfēru.
Melnā vētra kolokācija — vētra, kas aiznes no laukiem augsnes virsējās daļas.
Pārlaist vētru vārdkoptermins; joma: jūrniecība — atbilstoši labai jūras praksei laikus sagatavoties vētrai, izvēlēties atbilstošas buras un pareizu kursu.
Pārlaist vētru uz enkura vārdkoptermins; joma: jūrniecība — vētras laikā noenkuroties un palikt uz vietas.
Smilšu vētra vārdkoptermins — vētra, kas nes līdzi no zemes paceltas smiltis.
Sniega vētra vārdkoptermins — sniegputenis zemā gaisa temperatūrā un lielā vēja ātrumā.
Vētras buras slengs; joma: jūrniecība — no ļoti stipra, bieza auduma šūtas neliela laukuma buras, kuras lieto vētras laikā, kad parastās buras vairs nelīdz rēvēt.
Vētras fokbura vārdkoptermins; joma: jūrniecība — speciāli vētrai paredzēta priekšbura (štagbura).
Vētras foks vārdkoptermins; joma: burāšana — vētras fokbura.
Vētras grotbura vārdkoptermins; joma: jūrniecība — vētrai paredzēta grotbura no bieza auduma.
Vētras grots vārdkoptermins — vētras grotbura.
Vētras kaija taksons — kajaks.
Vētras signāli joma: jūrniecība — zīmes vētras brīdinājumu stacijas signālmastā, kas dienā ir dažādas ģeometriskas figūras melnā krāsā, naktī - baltas un sarkanas ugunis.
Vētras trisele vārdkoptermins; joma: jūrniecība — neliela, stipra trīsstūraina vētras bura, ko ar vaļēju apakšējo malu paceļ grotmastā.
Vētrā cietis joma: jūrniecība — peldlīdzeklis ar vētrā bojātu vai zaudētu takelējumu, korpusa bojājumiem, cilvēku upuriem.

Tulkojumistorm.

Tulkojumi

storm, violent storm

a violent weather condition with winds 64-72 knots (11 on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightning

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.pārnestā nozīmē Spēcīga psihiska stāvokļa, arī protesta, prasību, viedokļu u. tml. izpausme; sabiedriska parādība, notikums, kas izraisa dziļas pārmaiņas sabiedrības dzīvē.

PiemēriKopā viņi bija nodibinājuši ģimeni, piecpadsmit gadu kopdzīves starp vētrām un īslaicīgiem atelpas brīžiem bija izkaroti visiem spēkiem.

Piemēri

Kopā viņi bija nodibinājuši ģimeni, piecpadsmit gadu kopdzīves starp vētrām un īslaicīgiem atelpas brīžiem bija izkaroti visiem spēkiem.
Viens pateica savu repliku skaļi un skaidri, taču daudz maigāk nekā līdz šim; kamēr es to atkārtoju, mums apkārt sākās aplausu vētra.
Katru notiesāto iekšēji plosa viņas personīgā “ vētra” — neapmierinātība ar to, kas izdarīts, ar to, ka jābūt cietumā, ar to, ka visas dienas ir vienādas, ka telpas un cilvēku sejas katru dienu no gada gadā ir vienas un tās pašas, ar to, ka mājās neviens negaida, ka bērni aug pie svešiem cilvēkiem vai arī ir zaudēti uz visiem laikiem, ar to, ka vēl vairāki vienmuļi gadi priekšā.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

brāzma_1.1 pārnestā nozīmē — Strauja, pārdzīvojumiem bagāta notikumu norise, spēcīga pārdzīvojuma izpausme.

Stabili vārdu savienojumiKara vētra.

Stabili vārdu savienojumi

Kara vētra poētiska stilistiskā nokrāsa — kara notikumi; karavētra.

Tulkojumistorm.

Tulkojumi

storm, tempest

a violent commotion or disturbance; "the storms that had characterized their relationship had died away"; "it was only a tempest in a teapot"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiApraides vētra. Klusums pirms vētras. Prāta vētra. Sacelt vētru. Vētra ūdens glāzē.

Stabili vārdu savienojumi

Apraides vētra vārdkoptermins; joma: informātika — tīkla apraides trafika pārmērīga noslodze ar pārraidēm (sūtījumiem), kad daudziem resursdatoriem vienlaicīgi jāatbild uz pieprasījumiem, kā rezultātā rodas tīkla pārslodze.
Klusums pirms vētras idioma — saka par stāvokli, kad vēl nav intensīvas darbības, ievērojamu notikumu, kas drīzumā sagaidāmi.
Prāta vētra vārdkoptermins — ideju ģenerēšanas un problēmu risināšanas metode, kurai raksturīga intensīva un brīva ideju izteikšana.
Sacelt vētru frazēma — izraisīt, parasti nevēlamu, satraukumu, arī skandālu.
Vētra ūdens glāzē idioma — saka par kāda nebūtiska iemesla izraisītu, parasti nepamatoti lielu, satraukumu, arī skandālu.
Vētras un dziņu laikmets vārdkoptermins — literāra kustība, pirmsromantisma strāvojums, ko 18. gs. 70. gados aizsāka vācu jaunās paaudzes rakstnieki un dzejnieki.

Avoti: LLVV, LEV, D3, T

Korpusa piemēri:šeit