vērtīgs | Tēzaurs

vērtīgs¹

Lietojuma biežums :

vērtīgs īpašības vārds

LocīšanaLocīšana

Pamata pakāpe:

Nenoteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	vērtīgs	vērtīgi
Ģen.	vērtīga	vērtīgu
Dat.	vērtīgam	vērtīgiem
Akuz.	vērtīgu	vērtīgus
Lok.	vērtīgā	vērtīgos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
vērtīga	vērtīgas
vērtīgas	vērtīgu
vērtīgai	vērtīgām
vērtīgu	vērtīgas
vērtīgā	vērtīgās

Noteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	vērtīgais	vērtīgie
Ģen.	vērtīgā	vērtīgo
Dat.	vērtīgajam	vērtīgajiem
Akuz.	vērtīgo	vērtīgos
Lok.	vērtīgajā	vērtīgajos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
vērtīgā	vērtīgās
vērtīgās	vērtīgo
vērtīgajai	vērtīgajām
vērtīgo	vērtīgās
vērtīgajā	vērtīgajās

Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-

Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne

vērtīgi apstākļa vārds

1.Tāds, kam ir liela materiālā vērtība.

Piemēri– Uz mūsu kuģa taču nav nekā vērtīga...

Piemēri

– Uz mūsu kuģa taču nav nekā vērtīga...
Nav nekādas vērtīgās gleznas, bet skaistas gan.
Jāiesaka, varbūt muzejs iegūs vērtīgu eksponātu.
Aizbraucot Aleksis bija pārdevis visu vērtīgo, arī grāmatas, bet pats plaukts ar dažiem makulatūras sējumiem bija palicis dzīvoklī.

Saistītās nozīmesdārgs.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

dārgs₁ — Ļoti vērtīgs naudas izteiksmē.

liels_5.1 — Vērtīgs, dārgs (parasti par priekšmetiem).

Antonīmi

lēts₁ — Tāds, par ko maz jāmaksā; pretstats: dārgs.

Hiponīmi

bargs₄ sarunvaloda — Ļoti dārgs, liels, stiprs.

nesamaksājams₂ — Tāds, kam ir tik liela vērtība, ka to grūti vai neiespējami samaksāt.

sālīts₂ sarunvaloda — Ļoti dārgs.

Gradācijas jēdzienu grupa

(grupas nosaukums)

cena₁ — Preces vērtības izteiksme naudā.

(grupas nosaukums)

vērtība_1.1 — Šāds īpašību kopums, ko raksturo ar kādu materiālu ekvivalentu (piemēram, ar naudu); arī cena (1).

dārgs₁ — Ļoti vērtīgs naudas izteiksmē.

vērtīgs₁ — Tāds, kam ir liela materiālā vērtība.

liels_5.1 — Vērtīgs, dārgs (parasti par priekšmetiem).

lēts₁ — Tāds, par ko maz jāmaksā; pretstats: dārgs.

padārgs₁ — Samērā dārgs; pretstats: palēts.

palēts₁ — Samērā lēts; pretstats: padārgs.

Tulkojumiexpensive, costly, dear(p), high-priced, pricey.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) expensive

high in price or charging high prices; "expensive clothes"; "an expensive shop"

costly, dear(p), high-priced, pricey, pricy

having a high price; "costly jewelry"; "high-priced merchandise"; "much too dear for my pocketbook"; "a pricey restaurant"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Tāds, kam piemīt pozitīvo īpašību kopums (piemēram, cilvēkam, parādībai, priekšmetam), kas ir saistīts ar garīgo, kultūru, morāli u. tml., kas ir noderīgs, izmantojams.

PiemēriTaču laiki ir mainījušies un līdz ar tiem — dominējošie uzskati par cilvēka vērtību un to, kas cilvēku dara vērtīgu.

Piemēri

Taču laiki ir mainījušies un līdz ar tiem — dominējošie uzskati par cilvēka vērtību un to, kas cilvēku dara vērtīgu.
Viņš daudzus manus paziņas bija izglābis no operācijām un devis vērtīgus padomus.
– Tomēr tev tas patiks; kas gan var būt vērtīgāks par iespēju ieraudzīt pasauli tādu, kāda tā ir patiesībā?
Tā ir vienīgā iespēja paturēt atmiņā dzīves vērtīgos mirkļus.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

labs₁ — Tāds, kuram piemīt morāles normām atbilstošas īpašības, kura attieksme (pret citiem) ir iejūtīga, labsirdīga, labvēlīga.

Tulkojumivaluable.

Tulkojumi

valuable, worthful

having worth or merit or value; "a valuable friend"; "a good and worthful man"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit