uzticēt | Tēzaurs

uzticēt

uzticēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: uztici (vsk. 2. pers.), uzticiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: uzticot (tag.), uzticēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: uzticētu

Vajadzības izteiksme: jāuztic

1.Ticot (kādam), paļaujoties (uz kādu), izpaust (tam, piemēram, noslēpumu).

PiemēriNoslēpums ir tas, ko kāds uzticējis otram.

Noslēpums ir tas, ko kāds uzticējis otram.
Vajadzības spiests šad tad sievietēm esmu uzticējis pat konfidenciālu informāciju un reti esmu vīlies.
Vienmēr esmu klusējusi un tikai dienasgrāmatai uzticējusi savas pārdomas, bet tagad?
Agra maldījās tukšumā, līdz bikli uzticēja savas sajūtas Ramonai.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

Stabili vārdu savienojumiUzticēt papīram.

Uzticēt papīram idioma — uzrakstīt, izteikt rakstiski (piemēram, kādas domas, pārdzīvojumus)

Tulkojumientrust, intrust, trust, confide.

(LV šaurāka nozīme) entrust, intrust, trust, confide, commit

confer a trust upon; "The messenger was entrusted with the general's secret"; "I commit my soul to God"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Paļaujoties uz (kāda) spējām, godīgumu u. tml., uzdot, ļaut (tam) veikt, izmantot (ko), arī rūpēties, atbildēt (par kādu) u. tml.

PiemēriLabi, ka Ausma savus krājumus ir uzticējusi Svetai.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

Tulkojumidelegate, designate, depute, assign, entrust.

(LV plašāka nozīme) delegate, designate, depute, assign

give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)

(LV plašāka nozīme) entrust, leave

put into the care or protection of someone; "He left the decision to his deputy"; "leave your child the nurse's care"

(LV plašāka nozīme) entrust, intrust, trust, confide, commit

confer a trust upon; "The messenger was entrusted with the general's secret"; "I commit my soul to God"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit