Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
uguns
uguns sieviešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.ugunsugunis
Ģen.ugunsuguņu
Dat.ugunijugunīm
Akuz.uguniugunis
Lok.ugunīugunīs
uguns vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārds; lieto: retākLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.ugunsuguņi
Ģen.ugunsuguņu
Dat.ugunimuguņiem
Akuz.uguniuguņus
Lok.ugunīuguņos
1.parasti formā: vienskaitlis Redzamās gaismas un siltuma starojums, kas rodas līdz attiecīgajai temperatūrai sakarsētā, parasti liesmojošā, vielā, materiālā; arī liesma, liesmu kopums.
PiemēriVecāmāte kūra plītī uguni un uzlika ūdens katlu.
  • Vecāmāte kūra plītī uguni un uzlika ūdens katlu.
  • Iekurināju kamīnu, uguns apēdīs nakts gaisu, un tad varēs viesi aicināt uz sarunu.
  • Viss priekšnams pieplūda ar dūmiem un uguni.
  • Tikai ugunī karsē metālu, lai tas kļūst stiprs.
Saistītās nozīmesudža.
Sinonīmi
udža1 — Uguns.
guns1 — Liesma, uguns.
Hiponīmi
gunskurs1 — Ugunskurs.
pažars1 — Ugunsgrēks.
sarkanais gailis1 — Ugunsgrēks; uguns, kas posta, iznīcina.
uguns nelaime1 — Ugunsgrēks; ugunsgrēka radītais postījums, zaudējums.
ugunsgrēks1 — Nekontrolējams degšanas process, kas saistīts ar materiālo vērtību bojāeju un draudiem cilvēku dzīvībai; attiecīgā uguns, liesmas.
ugunskurs1 — Degošs vai degšanai sagatavots īpaši (ārpus kurināmām ierīcēm) sakrauts, parasti malkas, kopums.
ugunsnelaime1 — Ugunsgrēks; ugunsgrēka radītais postījums, zaudējums; uguns nelaime.
Stabili vārdu savienojumiApraust uguni. Apturēt uguni. Bengāliskā uguns.
Tulkojumifire, flame.
fire, flame, flaming
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke; "fire was one of our ancestors' first discoveries"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Karstuma sajūta, arī darbīguma, spēka palielināšanās izjūta.
PiemēriMugurā ieduras karsta uguns, un es izlokos kā čūska, katrs skriemelis sāk spiegt, tad pierimstas, līdz beidzot tikai retumis pa kādam sarūsējuši iečīkstas.
  • Mugurā ieduras karsta uguns, un es izlokos kā čūska, katrs skriemelis sāk spiegt, tad pierimstas, līdz beidzot tikai retumis pa kādam sarūsējuši iečīkstas.
1.2.pārnestā nozīmē; arī formā: daudzskaitlis Spēcīgs emocionāls stāvoklis; kaislība; liela aizrautība, dedzība.
PiemēriJauniešu randiņos gaisā vēl plīvo jaunības vieglums, spēles ar uguņiem un kaislībām šķiet viņus neskarošas.
  • Jauniešu randiņos gaisā vēl plīvo jaunības vieglums, spēles ar uguņiem un kaislībām šķiet viņus neskarošas.
  • Viņš likās labsirdīgs un savaldīgs — uguns viņā slēpās dziļi.
Saistītās nozīmeskaislība, kaislība, dzirkstele.
Hiponīmi
kaislība1 — Ļoti spēcīgas, saprātam grūti pakļaujamas jūtas; spēcīgs juteklisks pārdzīvojums.
kaislība2 — Ļoti spēcīga aizraušanās, nodošanās; spēcīga vēlēšanās, neapvaldāma tieksme.
Saistīts ar
dzirkstele1.1 pārnestā nozīmē — Spilgta iezīme, izpaudums (psihiskam stāvoklim, spējām u. tml.).
dzirksts1.1 pārnestā nozīmē — Spilgta iezīme, izpaudums (psihiskam stāvoklim, spējām u. tml.).
1.3.Līdzeklis (piemēram, sērkociņi, šķiltavas) dzirksteles uzšķilšanai un (kā) aizdegšanai; degošs priekšmets, kuru izmanto (kā) aizdegšanai.
PiemēriŠoreiz pasteidzos pasniegt arī uguni un varēju tuvumā pavērot viņas seju.
  • Šoreiz pasteidzos pasniegt arī uguni un varēju tuvumā pavērot viņas seju.
Saistītās nozīmessērskaliņš, spicka, zēvelkociņš, zēvelskaliņš.
Hiponīmi
sērkociņš1 — Koksnes skaliņš vai kāda degoša materiāla plāksnīte ar berzes iedarbībā uzliesmojošu galviņu.
sērkoks1 — Sērkociņš.
sērskaliņš1 — Sērkociņš.
šķiltava1 — Šķiltavas.
šķiltavas1 — Neliela ierīce vairākkārtējai uguns iegūšanai, radot dzirksteli, kas aizdedzina viegli uzliesmojošu vielu.
spicka1 — Sērkociņš.
spička1 — Sērkociņš.
špicka1 — Sērkociņš.
zēvelis2 — Sērkociņš.
zēvelkociņš1 — Sērkociņš.
zēvelskaliņš1 — Sērkociņš.
Tulkojumilighter, light, igniter.
lighter, light, igniter, ignitor
a device for lighting or igniting fuel or charges or fires; "do you have a light?"
[Princeton WordNet 3.0]
2.parasti formā: vienskaitlis Gaisma, ko izplata kāds gaismas avots.
PiemēriCikreiz viņa dzirdēja tumsā tā balstiņu un smieklus, trūkās augšā un iededza uguni.
  • Cikreiz viņa dzirdēja tumsā tā balstiņu un smieklus, trūkās augšā un iededza uguni.
  • Māju logos dega ugunis.
  • 8 bruņumašīnas uz Valdemārielas vairs neapstājas pie sarkanām ugunīm, bet brauc pāri krustojumam.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
gaisma2 — Apgaismojums (1).
Stabili vārdu savienojumiRādīt uguni. Uguns boja.
Tulkojumilight.
light, light source
any device serving as a source of illumination; "he stopped the car and turned off the lights"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.formā: daudzskaitlis Gaismas stari, apgaismoti laukumi u. tml., ko rada gaismas avoti; ieslēgti gaismas avoti, kas izplata gaismu, priekšmeti, kas atstaro gaismu.
PiemēriMan īpaši patika lidot naktī – mēness spīdēja, pilsētas ugunis apakšā mirdzēja kā dimanti...
  • Man īpaši patika lidot naktī – mēness spīdēja, pilsētas ugunis apakšā mirdzēja kā dimanti...
  • Agra sadedza ugunis visā mājā un kāpa augšā pie bērniem.
  • Ceļš vairāku kilometru garumā bija labi pārredzams, vispirms tas veda augšup, tad lejup, pretim pilsētas un kādas mašīnas ugunīm.
Tulkojumi
light
an illuminated area; "he stepped into the light"
[Princeton WordNet 3.0]
2.2.pārnestā nozīmē Spīdums, mirdzums (acīs), ko (parasti) izraisa emocionāls stāvoklis.
PiemēriKas tās par ugunīm, kas deg viņa acīs?
  • Kas tās par ugunīm, kas deg viņa acīs?
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
mirdzums1 — Rezultāts --> mirdzēt.
Tulkojumisparkle, twinkle, spark.
sparkle, twinkle, spark, light
merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance; "he had a sparkle in his eye"; "there's a perpetual twinkle in his eyes"
[Princeton WordNet 3.0]
2.3.pārnestā nozīmē; parasti formā: daudzskaitlis Spilgta gaisma; koša, spilgta (kā) krāsa.
PiemēriOtra sarkanace tik zibinājusi un purinājusi uguns rudenos matus un čukstējusi karstā balsī, lai viņai krūtis noglāstot.
  • Otra sarkanace tik zibinājusi un purinājusi uguns rudenos matus un čukstējusi karstā balsī, lai viņai krūtis noglāstot.
3.parasti formā: vienskaitlis; joma: militārās zinātnes Šaušana, apšaude; raidīto šāviņu, ložu kopums.
PiemēriPretinieki arī šāva, bet uguns bija haotiska, izsvaidīta uz visām pusēm, bet drīz pretinieku pistoles apklusa pavisam.
  • Pretinieki arī šāva, bet uguns bija haotiska, izsvaidīta uz visām pusēm, bet drīz pretinieku pistoles apklusa pavisam.
  • Divi kaujinieki, kas piedalījušies Adanā notikušajā uzbrukumā, zaudējuši dzīvību policijas atbildes ugunī.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
apšaude1 — Darbība, process → apšaudīt; apšaudīšana; apšaudīšanās.
Stabili vārdu savienojumiAtklāt uguni. Pārnest uguni. Uguns aizsegs.
  • Atklāt uguni vārdkoptermins — sākt šaut
  • Pārnest uguni vārdkoptermins — sākt apšaudīt citu mērķi, citu vietu
  • Uguns aizsegs vārdkoptermins; joma: militārās zinātnes — šķērslis, ko veido artilērijas, ložmetēju u. tml. uguns
  • Uguns aizsprosts vārdkoptermins; joma: militārās zinātnes — iepriekš sagatavota uguns noteiktā apvidus joslā
  • Uguns blīvums vārdkoptermins — vienā laika vienībā izšauto šāviņu, ložu skaits uz noteikta garuma frontes joslu vai noteikta lieluma laukumu
  • Uguns josla — josla, kuru apšauda
  • Uguns šaujamieroči vārdkoptermins — ieroči, kuros šāviņa, lodes mešanai izmanto sprāgstvielu sprādziena enerģiju; šaujamieroči
Tulkojumifire.
fire, firing
the act of firing weapons or artillery at an enemy; "hold your fire until you can see the whites of their eyes"; "they retreated in the face of withering enemy fire"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumi(Kā) uguns pakulās (arī pie pakulām). (Pie)liet eļļu (arī taukus) ugunī. Ar uguni un krustu.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit