sākt
sākt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs, sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai fāzes modificētājsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | sāku | sākam | sāku | sākām | sākšu | sāksim |
| 2. pers. | sāc | sākat | sāki | sākāt | sāksi | sāksiet, sāksit |
| 3. pers. | sāk | sāka | sāks | |||
Pavēles izteiksme: sāc (vsk. 2. pers.), sāciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: sākot (tag.), sākšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sāktu
Vajadzības izteiksme: jāsāk
1.Veikt pirmo (pasākuma, darbības, norises) daļu, posmu.
PiemēriZirgs sāka rāmi soļot, rati šūpoties.
- Zirgs sāka rāmi soļot, rati šūpoties.
- Bērinieki sāk dziedāt.
- Un mēs sākam braukt.
- Kaķis atkal sāka glaudīties ap Billi un murrāt, tikai nu Bille bija mācīta, neņēma kaķi klēpī.
Tulkojumiget down, begin, get, start out, start, set about.
get down, begin, get, start out, start, set about, set out, commence
take the first step or steps in carrying out an action; "We began working at dawn"; "Who will start?"; "Get working as soon as the sun rises!"; "The first tourists began to arrive in Cambodia"; "He began early in the day"; "Let's get down to work now"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Veidot, izstrādāt (ko) pirmajā (tā) posmā.
PiemēriPēc uzrunas, pirmo teikumu sākot ar atkāpi, tiek rakstīts vēstules teksts.
- Pēc uzrunas, pirmo teikumu sākot ar atkāpi, tiek rakstīts vēstules teksts.
1.2.Kļūt tādam, kas pauž, arī kam izpaužas (psihiska vai fizioloģiska stāvokļa) pirmās pazīmes.
PiemēriSāk pampt kājas.
- Sāk pampt kājas.
- Tas bija tik bēdīgi, ka Billei sāka birt asaras.
- Ausma sāka ilgoties mātes.
1.3.Kļūt tādam, kam izpaužas, ir uztveramas pirmās pazīmes (par parādībām dabā).
PiemēriSāk krēslot, kad Ausma attopas.
- Sāk krēslot, kad Ausma attopas.
- Sāk cepināt rīta saule, un es atsilis izstiepjos turpat uz soliņa un aizmiegu.
2.Darboties, rīkoties (kāda darba, perioda u. tml.) pirmajā posmā.
PiemēriEsmu pārliecināts – arī viņi katru jaunu dienu sāk ar tādu pašu domu.
- Esmu pārliecināts – arī viņi katru jaunu dienu sāk ar tādu pašu domu.
- 1953. gadā, pabeidzis 1. vidusskolu, sāk darba gaitas dzimtajā pilsētā, vēlāk arī Rīgā.
- Līdz ar to visi Jaunmārupes pamatskolas skolēni 1. septembrī varēs sākt jauno mācību gadu.
2.1.Dzīvot, būt (mūža, darba gaitu u. tml.) pirmajā posmā.
PiemēriKas nekait gurķoties, ja ir nauda – tad arvien var nolemt: rīt sākšu jaunu dzīvi un strādāšu pamatīgāk.
- Kas nekait gurķoties, ja ir nauda – tad arvien var nolemt: rīt sākšu jaunu dzīvi un strādāšu pamatīgāk.
3.Lietot (kāda vesela, vēl neizmantota kopuma) pirmās sastāvdaļas.
PiemēriTagad ir jānogaida 7 dienas un jāsāk jauns iepakojums.
- Tagad ir jānogaida 7 dienas un jāsāk jauns iepakojums.
Stabili vārdu savienojumiDziedāt (arī vilkt, sākt) citu meldiju (arī dziesmu). Ledus sakustējies.
- Dziedāt (arī vilkt, sākt) citu meldiju (arī dziesmu) sarunvaloda, idioma — runāt, rīkoties, izturēties citādi nekā iepriekš
- Ledus sakustējies idioma — saka, ja kāda darbība vai process sākas (parasti pārvarot grūtības)
- No (retāk kopš) sākta (biežāk laika) gala — no paša sākuma; no seniem laikiem
- No sākta (arī paša) gala kolokācija — no (paša) sākuma (ko darīt)
- Sākt (atkal) no gala kolokācija — sākt (atkal) no sākuma, sākt vēlreiz, no jauna
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit