strīds
strīds vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | strīds | strīdi |
| Ģen. | strīda | strīdu |
| Dat. | strīdam | strīdiem |
| Akuz. | strīdu | strīdus |
| Lok. | strīdā | strīdos |
1.Cilvēku sadursme (atšķirīgu, pretēju uzskatu, interešu, tieksmju dēļ), kas izpaužas, parasti, satrauktā, asā sarunā.
PiemēriViņi abi iegrimst dedzīgā strīdā, bet es iegūstu laiku, lai atkāptos līdz koridora galam un izspruktu uz ielas.
- Viņi abi iegrimst dedzīgā strīdā, bet es iegūstu laiku, lai atkāptos līdz koridora galam un izspruktu uz ielas.
- Šis bija mūsu pirmais laulības strīds.
- Strīdu dienās — reizēm konflikti ilga mēnešus un pat gadus — virtuvē valdīja ledains klusums.
- Pēc izkliegšanās pa gaisu lidoja viss, kas gadījās pa rokai,- vienīgi augļu trauks ar matu sprādzi pat viskarstākajos strīdos palika neskarts.
Stabili vārdu savienojumiStrīda ābols.
- Strīda ābols frazeoloģisms — tas, par ko strīdas; strīda objekts
Tulkojumiquarrel, wrangle, row, words, run-in, dustup.
(LV plašāka nozīme) quarrel, wrangle, row, words, run-in, dustup
an angry dispute; "they had a quarrel"; "they had words"
(LV šaurāka nozīme) dispute, difference, difference of opinion, conflict
a disagreement or argument about something important; "he had a dispute with his wife"; "there were irreconcilable differences"; "the familiar conflict between Republicans and Democrats"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Atšķirīgu, pretēju uzskatu, domu paušana par (parasti politikas, zinātnes, mākslas) jautājumiem, parādībām (iespieddarbos, sanāksmēs u. tml.).
PiemēriTur bieži sapulcējas sociāldemokrātiskās strādnieku partijas jaunieši un telpā aiz virtuves notiek asi politiski strīdi.
- Tur bieži sapulcējas sociāldemokrātiskās strādnieku partijas jaunieši un telpā aiz virtuves notiek asi politiski strīdi.
- Tāpēc mēs steigšus metāmies strīdā par nākotnes neparedzamo dabu, likteni un nejaušībām.
- Strīds par mākslu pelna uzmanību, bet daudz saistošāks un interesantāks ir aiz tā esošais cilvēcisko attiecību sarežģītais, mainīgais stīgojums, negaidītiem pavērsieniem un atklājumiem bagāts.
- Stratēģiskā novietojuma Baltijas jūras krastā dēļ valsts teritorija bieži ir kļuvusi par lielo kaimiņvalstu strīda objektu.
2.joma: jurisprudence Pretenzijas, prasības, kas izriet no tiesiskajām attiecībām (darījumiem, līgumiem u. tml.).
PiemēriRakstu saturs gan tas pats vecais, Latvijai zināmais: blēži, pašnāvības, jaunbagātnieki, ugunsgrēki, ierastie privatizācijas strīdi un mūžīgais jautājums, kur konkurenti ņēmuši naudu vēlēšanu kampaņai.
- Rakstu saturs gan tas pats vecais, Latvijai zināmais: blēži, pašnāvības, jaunbagātnieki, ugunsgrēki, ierastie privatizācijas strīdi un mūžīgais jautājums, kur konkurenti ņēmuši naudu vēlēšanu kampaņai.
- Jebkāds strīds par šī Līguma piemērošanu tiek izšķirts konsultāciju ceļā starp Pusēm.
- Proti, tiesību piemērotājam konkrētais tiesiskais strīds ir jāizlemj, balstoties uz tiesību (juridiskajiem) argumentiem, tos atdalot no tiesībpolitiskiem argumentiem.
- Pārvēršot konfliktu tiesiskajā strīdā, tiek sašaurināts tā tvērums.
Stabili vārdu savienojumiStrīda bumba.
- Strīda bumba vārdkoptermins; joma: fiziskā kultūra un sports — bumbas izcīņa, piemēram, uzmetot to gaisā starp diviem komandu spēlētājiem
Avoti: LLVV, Lfv, TWN
Korpusa piemēri:šeit