Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
rullēt
rullēt 2. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.rullējurullējamrullējurullējāmrullēšurullēsim
2. pers.rullērullējatrullējirullējātrullēsirullēsiet, rullēsit
3. pers.rullērullējarullēs
Pavēles izteiksme: rullē (vsk. 2. pers.), rullējiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: rullējot (tag.), rullēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: rullētu
Vajadzības izteiksme: jārullē
1.transitīvs Ar veltni līdzināt, darīt blīvu, gludu; veltnēt.
PiemēriEmma virtuvē rullē mīklu, cep pīrāgus un magoņmaizi.
  • Emma virtuvē rullē mīklu, cep pīrāgus un magoņmaizi.
  • Droši vien var rullēt arī ar parasto koka rulli vai stikla pudeli, tad tikai vairāk jāpārkaisa milti.
1.1.Ar veltni gludināt (parasti veļu).
PiemēriŠodien bijām rullēt un gludināt veļu.
  • Šodien bijām rullēt un gludināt veļu.
1.2.Apstrādāt tīrumu ar bluķi (rulli).
PiemēriAkots todien no paša rīta rullēja apsēto auzu lauku.
  • Akots todien no paša rīta rullēja apsēto auzu lauku.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
bluķēt1 — Apstrādāt tīrumu ar bluķi (rulli).
2.transitīvs Tīt (ko) rullī, veidot rulli (no kāda materiāla).
PiemēriVakar uzšuvu meitai baltu kleitiņu, Kārlēns palīdzēja pagatavot no kreppapīra cepuri, tina un rullēja visādu krāsu puķes.
  • Vakar uzšuvu meitai baltu kleitiņu, Kārlēns palīdzēja pagatavot no kreppapīra cepuri, tina un rullēja visādu krāsu puķes.
  • Kā jau noprotams, princips tāds pats, kā rullējot parasto suši, vienīgi šeit es iztieku bez bambusa paklājiņa.
  • Liels logs ar bēškrāsas auduma rullējamu žalūziju.
  • Viņa bija pagatavojusi kotletes ar garšīgiem, pašrocīgi rullētiem makaroniem.
  • Pirmajos gados, kad rullējām sienu, es dažkārt to izmantoju.
  • — Biedri mērniek, lūdzu saudzīgāk ar zemes plānu, — Silareksnis sacīja, — nevar locīt, to drīkst tikai rullēt.
2.1.Ritināt datorpeles rullīti.
PiemēriVnk ievadat atslēgas vārdus un rullējat uz leju?
  • Vnk ievadat atslēgas vārdus un rullējat uz leju?
Tulkojumi
scroll
move through text or graphics in order to display parts that do not fit on the screen; "Scroll down to see the entire text"
[Princeton WordNet 3.0]
3.sarunvaloda, intransitīvs Braukt (parasti ar automobili).
PiemēriVietējie visi tur rullē ap 100km/h, es protams cenšos neatpalikt.
  • Vietējie visi tur rullē ap 100km/h, es protams cenšos neatpalikt.
  • Nav jau vairs šodien laiki, kad kāds ar vienu auto rullēs desmit un vairāk gadus.
  • No otras puses, diezko negribētos arī, lai ķēde sāktu grabēt, piemēram, rullējot pa Norvēģijas kalniem
3.1.žargonisms Būt ieslēgtam, iedarbinātam; būt darba kārtībā.
Saistītās nozīmesstrādāt.
Sinonīmi
strādāt5.1 — Būt tādam, kas veic paredzētās darbības, uzdevumus (par ierīcēm, mehānismiem u. tml.).
darboties9 parasti formā: trešā persona — Būt ieslēgtam, iedarbinātam; būt darba kārtībā.
Hiponīmi
degt2.2 — Būt kārtībā, būt lietojamam (par siltuma, gaismas avotu).
Tulkojumifunction, work, operate, go.
function, work, operate, go, run
perform as expected when applied; "The washing machine won't go unless it's plugged in"; "Does this old car still run well?"; "This old radio doesn't work anymore"
[Princeton WordNet 3.0]
4.žargonisms Būt atzītam, veiksmīgam; patikt.
PiemēriKoncerts rullēja, mūzika rullēja, un man riktīgi patika.
  • Koncerts rullēja, mūzika rullēja, un man riktīgi patika.
  • Bet vispār klinšu kāpšana rullē.
  • Latgale un Vidzeme rullē!
  • Pērc un pārdod princips sāks rullēt!
Avoti: LLVV, JV
Korpusa piemēri:šeit