reiz
reiz apstākļa vārds
1.Savienojumā ar skaitļa vārdu vai skaitļa vārda nozīmē lietotu vārdu: norāda uz darbību, stāvokli kādā kvantitatīvā sistēmā, skaitīšanas secībā.
PiemēriLai atsvabinātos no tādas kaites, tad sestdienā pirtī jāņem savas bikses un jānoslauka ar tām trīs reiz mute.
Tulkojumitime, clip
1.1.Starp skaitļu apzīmējumiem norāda, ka šie skaitļi ir jāreizina.
PiemēriMani izglāba vien tas, ka es faktiski nebiju vecāks par trīspadsmit reiz trīssimt trīsdesmit sešām dienām.
Tulkojumimultiplication, times
2.Kādā (nenoteiktā) reizē, laikā; kādreiz.
PiemēriVēl tagad var redzēt, ka reiz te rakts māls, no kura ķieģeļceplī dedzināti ķieģeļi.
Saistītās nozīmeskādreiz, savulaik, savlaik
Tulkojumionce, formerly, at one time, erstwhile, erst
3.Vienreiz, beidzot.
PiemēriEsi reiz godīga un atzīsties savās alkās, bet atzinusies – piepildi tās.
Saistītās nozīmespēdīgi, beidzot
Tulkojumifinally, eventually
4.kopā ar: "ja" vai "ja jau", vai "ja nu" Pastiprina izteikumā nosacījuma nozīmi.
PiemēriCels molu, nesīs māju jūrā, ja reiz krasti brūk un mēs kļūstam par zivīm.
4.1.partikulas nozīmē; parasti kopā ar: "tāds" vai "tā", vai "nu" Lieto, lai pastiprinātu izteikuma vai vārda nozīmi.
PiemēriTādi nu reiz ir literatūras likumi.
Stabili vārdu savienojumiCik reižu (retāk reiz). Reiz (biežāk reizi) par visām reizēm. Reiz uz reizes.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit