Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
reiz
reiz apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Savienojumā ar skaitļa vārdu vai skaitļa vārda nozīmē lietotu vārdu: norāda uz darbību, stāvokli kādā kvantitatīvā sistēmā, skaitīšanas secībā.
PiemēriLai atsvabinātos no tādas kaites, tad sestdienā pirtī jāņem savas bikses un jānoslauka ar tām trīs reiz mute.
  • Lai atsvabinātos no tādas kaites, tad sestdienā pirtī jāņem savas bikses un jānoslauka ar tām trīs reiz mute.
  • Tas bija tik sāpīgi, jo bērns pirmo reiz tik tuvu sastapās ar nāvi.
  • Pēdējo reiz tikāmies dienu pirms viņa ievēlēšanas.
Tulkojumitime.
time, clip
an instance or single occasion for some event; "this time he succeeded"; "he called four times"; "he could do ten at a clip"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Starp skaitļu apzīmējumiem norāda, ka šie skaitļi ir jāreizina.
PiemēriMani izglāba vien tas, ka es faktiski nebiju vecāks par trīspadsmit reiz trīssimt trīsdesmit sešām dienām.
  • Mani izglāba vien tas, ka es faktiski nebiju vecāks par trīspadsmit reiz trīssimt trīsdesmit sešām dienām.
  • Tu vairs neesi īsti pārliecināta, vai divi reiz divi ir četri, vai arī tev šķiet, ka tevi grib atlaist no darba vai arī kāds grib aplaupīt tavu dzīvokli.
Tulkojumimultiplication.
(LV šaurāka nozīme) multiplication, times
an arithmetic operation that is the inverse of division; the product of two numbers is computed; "the multiplication of four by three gives twelve"; "four times three equals twelve"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Kādā (nenoteiktā) reizē, laikā; kādreiz.
PiemēriVēl tagad var redzēt, ka reiz te rakts māls, no kura ķieģeļceplī dedzināti ķieģeļi.
  • Vēl tagad var redzēt, ka reiz te rakts māls, no kura ķieģeļceplī dedzināti ķieģeļi.
  • Reiz Tobiass devās ceļojumā ar kuģi.
  • Man bija gadi desmit, kad omīte reiz atbrauca ciemos.
Saistītās nozīmessavlaik, savulaik.
Sinonīmi
savlaik1 — Kādā pagājušā laikposmā, laikā; kādreiz (1); savulaik.
savulaik1 — Kādā pagājušā laikposmā, laikā; kādreiz (1); savlaik.
kādreiz1 — Kaut kad pagātnē; senāk.
Hiponīmi
viendien1 — Vienu dienu, kādu dienu; vienudien.
vienreiz2 — Kādā (noteiktā) reizē.
vienudien1 — Vienu dienu, kādu dienu; viendien.
Saistīts ar
agrāk2 — Iepriekš; senāk.
iepriekš1 — Kādu laiku pirms kā cita.
iepriekšā1 — Iepriekš.
iepriekšis1 — Iepriekš.
iepriekšu1 — Iepriekš.
pirmiņ1 — Pirmīt.
pirmīt1 — Tikko, nesen pagājušajā laikposmā; agrāk; iepriekš.
pirmīts1 — Pirmīt.
senāk2 — Iepriekš.
Tulkojumionce, formerly, at one time, erstwhile.
once, formerly, at one time, erstwhile, erst
at a previous time; "at one time he loved her"; "her erstwhile writing"; "she was a dancer once";
[Princeton WordNet 3.0]
3.Vienreiz, beidzot.
PiemēriEsi reiz godīga un atzīsties savās alkās, bet atzinusies – piepildi tās.
  • Esi reiz godīga un atzīsties savās alkās, bet atzinusies – piepildi tās.
  • Nu reiz patiešām pietiek.
  • Vai viņa reiz rimsies!
Saistītās nozīmesbeidzot.
Sinonīmi
beidzot1 — Pēc kāda (ilgāka) laika (piem., darbības, norises, rezultātā); pēc gaidīšanas.
pēdīgi1 — Pēc kāda (ilgāka) laika; beidzot.
Hiponīmi
galu galā1 — Visa rezultātā; beidzot.
rezultāts2 apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis — Kopumā, kopsavilkumā; arī beidzot, galā.
visbeidzot1 — Pašās beigās, beidzot.
vispēdīgi1 — Visbeidzot.
visupēc1 — Visbeidzot.
Tulkojumifinally.
finally, eventually
after an unspecified period of time or an especially long delay
[Princeton WordNet 3.0]
4.kopā ar: "ja" vai "ja jau", vai "ja nu" Pastiprina izteikumā nosacījuma nozīmi.
PiemēriCels molu, nesīs māju jūrā, ja reiz krasti brūk un mēs kļūstam par zivīm.
  • Cels molu, nesīs māju jūrā, ja reiz krasti brūk un mēs kļūstam par zivīm.
  • Ja jau reiz esam satikušies, tad otrreiz jau vairs nepazudīsim.
  • Bet, ja nu reiz mamma palika dusmīga, tad tas bija tā, ka mēs jutām viņas attieksmi – pietika ar vārdiem, lai saprastu, ka viņa nav priecīga par to, ko esam izdarījuši.
4.1.partikulas nozīmē; parasti kopā ar: "tāds" vai "tā", vai "nu" Lieto, lai pastiprinātu izteikuma vai vārda nozīmi.
PiemēriTādi nu reiz ir literatūras likumi.
  • Tādi nu reiz ir literatūras likumi.
  • Te nu reiz bija Cīņas mērķis, te nu reiz bija švunka un duka.
  • Šī nu reiz ir tā joma, kurā mēs visi esam līdzvainīgi par to, ka mūsu ir tik maz.
5.nevēlams, saikļa nozīmē Ja.
Stabili vārdu savienojumiCik reižu; cik reiz. Reiz (biežāk reizi) par visām reizēm. Reiz uz reizes.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit