Pavasara versija 2024
400 923 šķirkļi
reize
Lietojuma biežums :
reize sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds
Locīšana
reizis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārds; apvidvārds
Locīšana
1.Gadījums, arī brīdis (starp citiem līdzīgiem gadījumiem, brīžiem).
PiemēriTad Ērika atkal apsēstas un neliekas ne zinis līdz nākošai divnieka reizei.
Saistītās nozīmesgadījums.
Tulkojumi
1.1.parasti kopā ar: skaitļa vārds vai nenoteiktais vietniekvārds Norāda uz darbības, stāvokļa vietu kādā secībā vai uz to atkārtošanos, biežumu.
PiemēriDivas reizes rūķīši viņu izglāba.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiCik reižu (retāk reiz).
1.2.Kā vieta (rindā, secībā), kā kārta (ko darīt, rīkoties); kārta (2).
PiemēriGan pienāks arī mana reize!
Saistītās nozīmeskārta.
Tulkojumigo, spell, tour.
1.3.kopā ar: īpašības vārds vai norādāmais vietniekvārds, vai nenoteiktais vietniekvārds, vai noteiktais vietniekvārds Norāda, ka darbība, stāvoklis īstenojas noteiktos apstākļos, noteiktā laikposmā.
PiemēriNo tās reizes Noa pret Ievu bija ieturētāks.
1.4.novecojis Ēdienreize; arī ēdināšana, barošana.
Saistītās nozīmesēdienreize.
Tulkojumi
2.kopā ar: skaitļa vārds un īpašības vārds, pārākā pakāpe vai retāk kopā ar: skaitļa vārds un apstākļa vārds, pārākā pakāpe Norāda, ka attiecīgais skaitliskais lielums ir aprēķināts vai aprēķināms reizinot.
PiemēriUn vēl iemācījos, ka mīlestības problēmas alkoholā neslīkst, gluži otrādi, kad reibums pārgāja, tās kļuva desmit reižu lielākas.
3.sarunvaloda; formā: daudzskaitlis Mēnešreizes.
PiemēriMan visu mūžu bija briesmīgas sāpes tai reižu laikā, un, kad mana babuļa nomira — sastingusi jau bija, gulēja uz dīvāna —, es paņemu viņas roku, pieliku sev pie vēdera un paturēju.
Saistītās nozīmesmēnešreize.
Tulkojumimenstruation, menses, menstruum, catamenia.
Stabili vārdu savienojumi(Jau) kuro (retāk kuru) reizi. (Jau) nezin (arī nez) kuro (arī kuru) reizi.
Avoti: LLVV, EH, TWN
Korpusa piemēri:šeit