notikums
notikums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | notikums | notikumi |
| Ģen. | notikuma | notikumu |
| Dat. | notikumam | notikumiem |
| Akuz. | notikumu | notikumus |
| Lok. | notikumā | notikumos |
1.Norise, darbība, to kopums, arī situācija, kas pārmaina, ietekmē (kā) stāvokli, procesu.
PiemēriPar notikumiem ārzemēs neko daudz nezinājām.
- Par notikumiem ārzemēs neko daudz nezinājām.
Stabili vārdu savienojumiDrošais notikums. Nesavienojami notikumi.
- Drošais notikums vārdkoptermins; joma: statistika — notikums, kurš iestājas vienmēr un kura varbūtība ir 1
- Nesavienojami notikumi vārdkoptermins; joma: statistika — notikumi, kas nevar notikt reizē, piemēram, derīgas un brāķa detaļas paņemšana no kastes ir nesavienojami notikumi
- Notikumu apdarinātājs vārdkoptermins; joma: informātika — valodas "JavaScript" lietojumos mehānisms, kas liek skriptam reaģēt uz notikumu (piemēram, klikšķi uz hipersaites vai teksta laukuma satura maiņu), tā izpildi var izraisīt vai nu lietotājs, vai arī skripts
- Pilna notikumu kopa vārdkoptermins; joma: statistika — nesavienojamu notikumu kopa, kurai pieder ikviens no sagaidāmajiem notikumiem
- Pretēji notikumi vārdkoptermins; joma: statistika — pilna notikumu kopa, kas sastāv no diviem nesavienojamiem notikumiem A un B, notikumu B sauc par notikuma A negāciju un apzīmē ar simbolu Ā, to varbūtību summa ir 1
1.1.Atgadījums, negadījums.
PiemēriDaudz interesantu notikumu gadījās piedzīvot PSRS laikos, kad lidojumiem no Rīgas uz Maskavu un atpakaļ vajadzēja izmantot Aeroflot pakalpojumus.
- Daudz interesantu notikumu gadījās piedzīvot PSRS laikos, kad lidojumiem no Rīgas uz Maskavu un atpakaļ vajadzēja izmantot Aeroflot pakalpojumus.
- Fotogrāfijā bija redzama bēdīgā notikuma vieta — istaba Tomam bija labi pazīstama.
- Svinības aizliedza sakarā ar skandalozu notikumu.
Tulkojumiincident, accident, stroke, fortuity.
(LV plašāka nozīme) incident
a public disturbance; "the police investigated an incident at the bus station"
accident, stroke, fortuity, chance event
anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause; "winning the lottery was a happy accident"; "the pregnancy was a stroke of bad luck"; "it was due to an accident or fortuity"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Ievērojams fakts, izcila, nozīmīga parādība.
Piemēri« Oskara» balvas pasniegšanas ceremonija tiek uzskatīta par prestižāko kino notikumu gadā.
- « Oskara» balvas pasniegšanas ceremonija tiek uzskatīta par prestižāko kino notikumu gadā.
- Muzeja ekspozīcija veidota kā interaktīvs stāsts par dažādiem spēkratiem, personībām un nozīmīgākajiem notikumiem auto vēsturē.
- Pirms daudziem, daudziem gadiem mūsu vecvecāki un viņu vecāki sagaidīja brīnišķīgu, nozīmīgu notikumu Latvijas vēsturē.
Tulkojumievent, milestone, happening, occurrence.
Avoti: LLVV, TWN, D3
Piemēri valodas korpusos:šeit