pildīt
Lietojuma biežums :
pildīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
nepildīšana sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Lejot, berot, spiežot u. tml. virzīt (vielu) doba priekšmetā, spraugā, caurumā u. tml.
PiemēriBertrams pilda apputējušās pudelēs sarkanu, alkaini lēnu vīnu.
Saistītās nozīmes
Tulkojumifill, fill up.
1.1.Lejot, berot, spiežot u. tml. panākt, ka viela virzās (doba priekšmetā, spraugā, caurumā u. tml.).
PiemēriAtpūtas stūrīši ar aizsāktiem adīkļiem, atvērtām grāmatām un sūkājamo konfekšu kārbām, laboratorijas ar asinīm pildītiem stikla stobriem un kolbas ar dzeltenīgiem, koši ziliem un caurspīdīgiem šķidrumiem.
Saistītās nozīmespiepildīt.
Tulkojumifill, fill up.
1.2.Ievietot, iestrādāt (ko) gatavojamā produkta iekšienē; gatavot (produktu), iekļaujot (tā) iekšienē ko.
PiemēriPlānās pankūkas pildi ar šķiņķa gabaliņiem, pārberot ar rīvētu sieru.
Tulkojumifarce.
2.Aizņemt vietu (telpā, platībā).
PiemēriŪdeni pildīja peldošas atlūzas, tukšas mucas un gruzdošu buru skrandas.
Saistītās nozīmesaizpildīt.
Tulkojumifill, fill up.
2.1.Izplatoties kļūt sajūtamam, uztveramam (telpā, vidē u. tml.) – par skaņām, smaržām u. tml.
PiemēriDūmi pildīja telpu.
Saistītās nozīmes
Tulkojumioccupy.
2.2.īpašības vārda nozīmē; formā: lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Tāds, kam ir palielināts vainaglapu daudzums (par ziediem).
PiemēriPildītajām tulpēm smagās galvas no slapjuma lūzt nost.
Tulkojumi
2.3.lieto: reti Aizņemt, aizpildīt (laikposmu).
PiemēriŠobrīd viņas ikdienu pilda darbošanās ar meitiņām.
Saistītās nozīmes
3.Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).
PiemēriViņa nepildīja solījumu.
Saistītās nozīmesrealizēt, izdarīt, izpildīt, veikt, iedzīvināt.
Tulkojumifollow through, follow up, follow out, carry out.
3.1.Rīkojoties, darbojoties (saskaņā ar noteikumiem, likumu u. tml.), īstenot, realizēt (tos).
PiemēriLikumi rodas vai nu no Dieva, vai arī tie nav jāpilda.
Saistītās nozīmesievērot, cienīt, respektēt.
Tulkojumicomply, follow.
Stabili vārdu savienojumiPildītie ziedi.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit