Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
nolemt
nolemt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.nolemjunolemjamnolēmunolēmāmnolemšunolemsim
2. pers.nolemnolemjatnolēminolēmātnolemsinolemsiet, nolemsit
3. pers.nolemjnolēmanolems
Pavēles izteiksme: nolem (vsk. 2. pers.), nolemiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: nolemjot (tag.), nolemšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: nolemtu
Vajadzības izteiksme: jānolemj
1.Pieņemt lēmumu (ko darīt).
PiemēriMans draugs Dailis nolēma precēties.
  • Mans draugs Dailis nolēma precēties.
  • Nolēmu viņu noskūpstīt.
  • Viņš nolemj izkāpt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Hiperonīmi
Tulkojumidecide, make up one's mind.
decide, make up one's mind, determine
reach, make, or come to a decision about something; "We finally decided after lengthy deliberations"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Pieņemt lēmumu likumā noteiktā kārtībā (tiesā, sēdē, apspriedē u. tml.).
PiemēriTādējādi ar rīkojumu Ministru kabinets nolēma atteikt nodot privatizācijai apbūvēto zemesgabalu.
  • Tādējādi ar rīkojumu Ministru kabinets nolēma atteikt nodot privatizācijai apbūvēto zemesgabalu.
Saistītās nozīmesizdot.
Aptuvenie sinonīmi
1.2.Pārdomājot, vērojot izsecināt.
PiemēriAnita nolēma, ka tajā gaišumā aiz alkšņiem varētu būt zāle, un dzina iekšā.
  • Anita nolēma, ka tajā gaišumā aiz alkšņiem varētu būt zāle, un dzina iekšā.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Tulkojumireason, reason out.
reason, reason out, conclude
decide by reasoning; draw or come to a conclusion; "We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) kļūst par ko, dara ko, arī nonāk kādā vidē; būt par cēloni, ka realizējas, notiek (kas iepriekš noteikts).
PiemēriPārdošanai nolemtajā dzīvoklī, iepretim televizoram, bez Raiņa ierastās, gandrīz nemanāmās klātbūtnes.
  • Pārdošanai nolemtajā dzīvoklī, iepretim televizoram, bez Raiņa ierastās, gandrīz nemanāmās klātbūtnes.
  • Katram savs darbiņš nolemts.
  • Čabers un Estere šķiro dedzināšanai nolemtās lietas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Tulkojumiforedoom, destine, fate, doom.
(LV plašāka nozīme) foredoom
doom beforehand
(LV šaurāka nozīme) destine, fate, doom, designate
decree or designate beforehand; "She was destined to become a great pianist"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Būt tādam, kas ir pakļauts kam nenovēršamam (nāvei, bojāejai, iznīcībai u. tml.).
PiemēriAtturēties uzsākt jaunas attiecības, kuras jau pašā sākumā ir nolemtas iznīkšanai?
  • Atturēties uzsākt jaunas attiecības, kuras jau pašā sākumā ir nolemtas iznīkšanai?
Stabili vārdu savienojumiNāvei nolemts.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit