Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
nodarīt
nodarīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.nodarunodarāmnodarījunodarījāmnodarīšunodarīsim
2. pers.nodarinodarātnodarījinodarījātnodarīsinodarīsiet, nodarīsit
3. pers.nodaranodarījanodarīs
Pavēles izteiksme: nodari (vsk. 2. pers.), nodariet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: nodarot (tag.), nodarīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: nodarītu
Vajadzības izteiksme: jānodara
1.Ar savu rīcību vai izturēšanos radīt, izraisīt (ko sliktu, nevēlamu).
PiemēriKo viņš mums sliktu bija nodarījis?
  • Ko viņš mums sliktu bija nodarījis?
  • – To nu viņam nevajadzēja man nodarīt!
  • - Es atvainojos cienījamajam māksliniekam un esmu gatavs stāties tiesas priekšā par iespējamajiem manis nodarītajiem postījumiem.
  • Helēnai šķita, ka Eleonorai nodarīta liela pārestība, ka viņai liegts būt klāt pašai savā dzīves svinēšanā.
Saistītās nozīmesizdarīt, pastrādāt.
Sinonīmi
izdarīt1.3 — Pastrādāt (ko nevēlamu).
pastrādāt3 intransitīvs, transitīvs — Izdarīt (parasti ko nevēlamu).
padarīt2 — Nodarīt, izdarīt (kādam, kam ko nevēlamu).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: nodarījums1 — Nevēlama rīcība, pārestība.Darīt ↔ Rezultāts: nodarījums2 — Likumu, tiesību pārkāpums, noziedzīga rīcība.
Tulkojumiperpetrate, commit.
(LV plašāka nozīme) perpetrate, commit, pull
perform an act, usually with a negative connotation; "perpetrate a crime"; "pull a bank robbery"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.parasti formā: trešā persona Būt par cēloni tam, ka rodas (kas nevēlams, parasti zaudējums) – par parādībām dabā, sabiedrībā.
PiemēriLatvijā karš nodarīja lielu postu kā pilsētās, tā laukos, kā cilvēkiem, tā zemei un lopiem.
  • Latvijā karš nodarīja lielu postu kā pilsētās, tā laukos, kā cilvēkiem, tā zemei un lopiem.
  • Graudu audzētājiem pavasara sausums nodarīja postu.
  • No rīta aplūkojam lietus nodarīto skādi.
  • Pastiprināta pētnieku interese ir pievērsta krusas nodarīto bojājumu mazināšanai augļaugiem.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
padarīt2.1 — Būt par cēloni tam, ka (kādam, kam) rodas kas nevēlams.
2.novecojis Padarīt, paveikt (darbu, darbību); izdarīt1.
PiemēriKad bērēšana tika nodarīta un bērinieki pēc mielasta sāka izklīst, Sveta aizgāja pavadīt mātes krustmāti, taču nepārnāca visu nakti.
  • Kad bērēšana tika nodarīta un bērinieki pēc mielasta sāka izklīst, Sveta aizgāja pavadīt mātes krustmāti, taču nepārnāca visu nakti.
  • - Tad nu tā lieta nodarīta, ciemiņi arī pavadīti,- Tēvs saberzēja rokas un paskatījās apkārt.
Saistītās nozīmespadarīt, paveikt.
Sinonīmi
padarīt1 — Darīt un pabeigt darīt; arī izdarīt (1).
paveikt1 — Veikt un pabeigt veikt (darbu, uzdevumu u. tml.).
izdarīt1 — Darīt un pabeigt darīt.
Hiperonīmi
darīt1 — Veikt (darbību).
Tulkojumiperform, execute, do, complete.
(LV šaurāka nozīme) perform, execute, do
carry out or perform an action; "John did the painting, the weeding, and he cleaned out the gutters"; "the skater executed a triple pirouette"; "she did a little dance"
(LV šaurāka nozīme) complete, finish
come or bring to a finish or an end; "He finished the dishes"; "She completed the requirements for her Master's Degree"; "The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Izgatavot, pagatavot.
Stabili vārdu savienojumiDarīt gauži; nodarīt gauži; padarīt gauži. Darīt kļūdu; nodarīt kļūdu; izdarīt kļūdu.
Avoti: LLVV, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit