mīļš
Lietojuma biežums :
mīļš īpašības vārds
Locīšana
mīļi apstākļa vārds
1.Tāds, pret ko izjūt mīlestību; tāds, kas patīk, ir personīgi svarīgs, nozīmīgs; tuvs, dārgs.
PiemēriBiežāk saklausāmās uzrunas –„Mana mīļā, latviešu tauta!
Saistītās nozīmes
Tulkojumibeloved, darling.
1.1.formā: pārākā pakāpe vai vispārākā pakāpe; formā: noteiktā galotne Tāds, kas patīk labāk par citiem.
PiemēriViņas mīļākā dziesma bija " Neķer man' ar pliku rok', es māk dejot lambetvok!
Tulkojumifavored, favorite(a), favourite(a), best-loved.
1.2.lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne Cilvēks, pret kuru izjūt mīlestību, simpātijas, draudzību.
PiemēriKokneses folkloristes uzsver, ka pats svarīgākais, lai svētki būtu izdevušies, ir būt kopā ar saviem mīļajiem.
Saistītās nozīmesmīla.
Tulkojumi
1.3.lietvārda nozīmē; formā: pārākā pakāpe, noteiktā galotne Cilvēks, ar kuru kādu laiku ir ārpuslaulības intīmas attiecības.
2.Tāds, kas ar savu izskatu, izturēšanos izraisa mīlestību, simpātijas, draudzību.
PiemēriRūķīši bija mīļi un jocīgi un Sniegbaltīte tik daiļa, ka visi viņai palīdzēja: vāverītes, putniņi...
Saistītās nozīmes
Tulkojumiadorable, endearing.
3.Sirsnīgs, laipns (par dzīvu būtni).
PiemēriMan apkārt ir bijuši labi un mīļi cilvēki, esmu strādājusi, darbojusies, priecājusies, skumusi, mīlējusi, vīlusies, arī dusmojusies, taču ne uz brīdi nepameta sajūta, ka tā nav īstā dzīve, ka mana dzīve vēl gaida.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
3.1.Tāds, kurā izpaužas sirsnība, mīlestība, laipnība (par rīcību, izpausmi, vēstījumu).
PiemēriJoprojām saņemam mīļus apsveikumus un pārrunājam kāzu dienu ar draugiem, tāpēc vēl īsti pēckāzu dzīve nav iestājusies.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiAk tu mīļo (arī manu) dieniņ(u) (arī stundiņ(u)!). Ar mīļu prātu; mīļu prātu. Ik mīļu brīdi.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit