Pavasara versija 2026
413 577 šķirkļi
māsa
māsa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.māsamāsas
Ģen.māsasmāsu
Dat.māsaimāsām
Akuz.māsumāsas
Lok.māsāmāsās
1.Vienu vecāku meita attiecībā pret citiem viņu bērniem.
PiemēriArī māsas zābaki jauni un eleganti.
  • Arī māsas zābaki jauni un eleganti.
  • Man patīk māsas smiekli.
  • Aijai ir divas māsas.
  • Mēs esam brālis un māsa.
Saistītās nozīmesdzimta, ģimene, bāba, sievišķis, sieva, sievietis.
Holonīmi
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiDvīņu māsa. Kā māsa.
  • Dvīņu māsa kolokācija viens no dvīņiem - māsa otram dvīnim vai otrai dvīnei
  • Kā māsa ļoti tuva, palīdzīga, atsaucīga (sieviete)
Tulkojumisister, sis, sibling.
sister, sis
a female person who has the same parents as another person; "my sister married a musician"
(LV šaurāka nozīme) sibling, sib
a person's brother or sister
[Princeton WordNet 3.0]
2.Sieviete, kas ir cieši saistīta (ar kādu).
PiemēriKaitinošie ciltsbrāļi un māsas, kuri sacenšas.
  • Kaitinošie ciltsbrāļi un māsas, kuri sacenšas.
  • Būt latvietei man nozīmē to, ka man ir prieks, kad maniem tautas brāļiem un māsām ir prieki.
  • Un zivis kļūs manas māsas.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiLīgavas māsas. Vārda māsas.
  • Līgavas māsas frazēma jaunas, neprecētas sievietes, kas īpaši pavada līgavu laulību ceremonijā, arī sagatavo tai
  • Vārda māsas sievietes, kam ir vienāds vārds
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) sister
a female person who is a fellow member of a sorority or labor union or other group; "none of her sisters would betray her"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Parasti savienojumā "medicīnas māsa": medicīnas darbiniece (arī darbinieks), kam ir vidējā speciālā izglītība un kas strādā ārsta vadībā un izpilda viņa norādījumus.
PiemēriIzrādījās, ka esam strādājuši vienā slimnīcā — es kā māsa, viņš kā ķirurgs.
  • Izrādījās, ka esam strādājuši vienā slimnīcā — es kā māsa, viņš kā ķirurgs.
  • Merilīna atcerējās tēvu: viņai bija jābeidz māsu skola, jāiestājas institūtā un jākļūst par dakteri.
  • - Nē, man drēbes dod slimnīcas saimniecības māsa.
Saistītās nozīmesmāsiņa.
Sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiMāsa saimniece. Žēlsirdīgā māsa.
  • Māsa saimniece vārdkoptermins amatpersona, kas (piemēram, ārstniecības iestādē, atpūtas namā, bērnu iestādē, ēdnīcā) pārzina saimnieciskus jautājumus
  • Žēlsirdīgā māsa novecojis, vārdkoptermins medicīnas māsa
Tulkojumi
nurse
one skilled in caring for young children or the sick (usually under the supervision of a physician)
[Princeton WordNet 3.0]
4.Sieviešu reliģiskā ordeņa locekle; mūķene.
PiemēriVisās malās vairojās Skuiviņticības brāļi un māsas.
  • Visās malās vairojās Skuiviņticības brāļi un māsas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Tulkojumi
Sister
(Roman Catholic Church) a title given to a nun (and used as a form of address); "the Sisters taught her to love God"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Piemēri valodas korpusos:šeit

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.