māja1
Lietojuma biežums :
māja sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
mājiņa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; deminutīvs
Locīšana
1.Celtne dzīvošanai, arī sabiedriskām vai saimnieciskām vajadzībām.
PiemēriVecamtēvam balta māja ar trim istabām, toties muižai vecaistēvs laiž garām ar diviem zirgiem.
Saistītās nozīmeskambaris, istaba, dzīvošana, dzīvokle, dzīvoklis.
Stabili vārdu savienojumiAugu māja. Biedrības māja. Bišu mājiņa.
Tulkojumi
2.parasti formā: daudzskaitlis Lauku sēta, lauku saimniecība.
PiemēriZinu mājas, kurām saimnieki bija iedevuši nosaukumu Cinīši, un viņiem arī gāja kā pa cinīšiem.
Saistītās nozīmessaimniecība.
Stabili vārdu savienojumiLauku mājas.
Tulkojumi
3.daudzskaitļa formas lieto abu skaitļu nozīmē Dzīvesvieta, cilvēka mājoklis.
PiemēriUn neviena nav mājās.
Saistītās nozīmesmājoklis, miteklis.
Stabili vārdu savienojumiJusties kā mājās.
Tulkojumihome.
3.1.Iedzīvotāji attiecīgajā dzīvesvietā, mājoklī.
Saistītās nozīmesmājinieki.
Tulkojumifamily, household, house, home.
3.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Tāds, ko veic, darina, izmanto dzīvesvietā, mājokli vai cieša saistībā ar to.
PiemēriTā atradusies īstā vieta mājas kino un mūzikas centram, grāmatām, individuāli pasūtītām mēbelēm.
Stabili vārdu savienojumiMājas darbs. Mājas mācība. Mājas uzdevums.
3.3.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Savienojumā ar savvaļas dzīvnieka nosaukumu norāda, ka dzīvnieks uzturas cilvēku mājokļu tuvumā vai cilvēku mājokļos.
PiemēriPiemājas koku dobumos un saimnieku izliktos putnu būros ligzdo zīlītes, mājas strazdi, svīres, tītiņi un erickiņi.
3.4.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Savienojumā ar dzīvnieka nosaukumu norāda, ka dzīvnieku audzē, lai izmantotu saimnieciskiem vai dekoratīviem, estētiskiem mērķiem.
PiemēriZemnieku tirdziņos parasti pārdod cāļus, broilerus vai mājas vistas.
Stabili vārdu savienojumiMājas dzīvnieks.
3.5.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Savienojumā ar auga nosaukumu norāda, ka augs ir kultūraugs.
PiemēriMājas plūmes zied nedaudz vēlāk.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiMājas svētība.
3.6.pārnestā nozīmē Dzimtā vieta; dzimtene.
Saistītās nozīmesdzimtine, dzimtene, tēvija, tēvzeme, dzimtuve.
Tulkojumifatherland, homeland, motherland, mother country.
3.7.sarunvaloda; formā: lokatīvs, daudzskaitlis Aizsardzībā (sporta spēlēs), tuvāk saviem vārtiem vai savam grozam.
Tulkojumihome plate, home base, home.
Stabili vārdu savienojumiGāzt visas malas (arī māju) apkārt. Karšu māja. Lasies vienu māju tālāk! Lielā māja.
Avoti: LLVV, SLG, D3, KnG, TWN
Korpusa piemēri:šeit