māja1
māja sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | māja | mājas |
| Ģen. | mājas | māju |
| Dat. | mājai | mājām |
| Akuz. | māju | mājas |
| Lok. | mājā | mājās |
mājiņa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; deminutīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | mājiņa | mājiņas |
| Ģen. | mājiņas | mājiņu |
| Dat. | mājiņai | mājiņām |
| Akuz. | mājiņu | mājiņas |
| Lok. | mājiņā | mājiņās |
1.Celtne dzīvošanai, arī sabiedriskām vai saimnieciskām vajadzībām.
PiemēriVecamtēvam balta māja ar trim istabām, toties muižai vecaistēvs laiž garām ar diviem zirgiem.
- Vecamtēvam balta māja ar trim istabām, toties muižai vecaistēvs laiž garām ar diviem zirgiem.
- Iemācījās uzcelt māju.
- — Varbūt šī māja celta īpaši pianistiem un komponistiem, lai viņi bez pūlēm iespētu uzdabūt augšā savus instrumentus?
- Edgars izstiepjas taisns kā svece un ar skatienu ieurbjas pretējās mājas sienā.
Stabili vārdu savienojumiAugu māja. Biedrības māja. Bišu mājiņa.
- Augu māja vārdkoptermins — celtne siltummīlošo augu audzēšanai; arī siltumnīca
- Biedrības māja kolokācija — māja, kurā darbojās (parasti saviesīga) biedrība
- Bišu mājiņa kolokācija — bišu strops
- Ģimenes māja vārdkoptermins — vienas ģimenes vajadzībām celta dzīvojamā ēka
- Kalpu māja neaktuāls — māja, kurā dzīvo muižas kalpi
- Katlu māja vārdkoptermins — atsevišķa māja vai telpa, kurā atrodas katlu iekārta, dienesta telpas un palīgtelpas; ir enerģētiskās, ražošanas (tehnoloģiskās) un apkures katlu mājas; katlumāja
- Mājas grāmata vārdkoptermins — mājas iedzīvotāju reģistrācijas grāmata
- Mājiņa uz vistas kājas sarunvaloda, humoristiska ekspresīvā nokrāsa, frazeoloģisms — mazs, viegli celts pagaidu miteklis
- Māju iepirkšana vārdkoptermins — zemnieku saimniecību iepirkšana dzimtīpašumā, kas Vidzemē formāli radās pēc 1849. g. pēc Vidzemes zemnieku likuma pieņemšanas, bet noritēja gausi 1860. gadiem, kad Krievijas valdība pieņēma vairākus likumus, kas veicināja zemes pārdošanu zemniekiem
- Māju spridzināšana vārdkoptermins — zemnieku padzīšana no mājām un viņu iekoptās zemes pievienošana muižas zemei 16.-17. gs.
- Moku māja vienkāršruna, idioma — skola
- Nabagu māja kolokācija — nabagmāja
- Nespējnieku māja kolokācija — nespējnieku patversme
- Pagasta māja vārdkoptermins — pagastmāja
- Pasta māja vārdkoptermins — māja, kurā darbojās pasts
- Sētas māja kolokācija — māja, kuras priekšējā fasāde ir vērsta pret citas mājas pagalmu
- Tiesas māja vēsturisks, vārdkoptermins — māja, kurā darbojās tiesa (parasti pagastā)
- Trako nams; trako māja sarunvaloda, frazēma — psihiatriskā slimnīca
2.parasti formā: daudzskaitlis Lauku sēta, lauku saimniecība.
PiemēriZinu mājas, kurām saimnieki bija iedevuši nosaukumu Cinīši, un viņiem arī gāja kā pa cinīšiem.
- Zinu mājas, kurām saimnieki bija iedevuši nosaukumu Cinīši, un viņiem arī gāja kā pa cinīšiem.
- Viensēta ir Zinaīdas tēva mājas, kur viņa dzimusi un uzaugusi.
Stabili vārdu savienojumiLauku mājas.
- Lauku mājas — 1. Lauku saimniecība, kas atrodas privātīpašumā2. Lauku sēta
3.daudzskaitļa formas lieto abu skaitļu nozīmē Dzīvesvieta, cilvēka mājoklis.
PiemēriUn neviena nav mājās.
- Un neviena nav mājās.
- — Neiešu mājās!
- Pēcpusdienā Sveta, pārnākusi mājās no darba, paziņo, ka mēs brauksim gar upi.
- Tēvs brauca no Rīgas, lai mūs aizvestu mājās.
Stabili vārdu savienojumiJusties kā mājās. Labais mājas gars.
- Justies kā mājās frazēma — justies labi, brīvi, nepiespiesti
- Labais mājas gars frazēma — cilvēks, kas rūpējas par kārtību un omulību mājās
- Mājas arests vārdkoptermins — atvieglots aresta veids, kad arestētais tiek izolēts savā dzīvoklī
- Mājas būšana apvidvārds, frazēma — mājas iedzīve
- Mājas dievs vārdkoptermins — mājas gars
- Mājas draugs frazēma — cilvēks, kas bieži ciemojas kādā mājā
- Mājas dvēsele frazēma — saka par ģimenes locekli, kas nosaka, būtiski ietekmē ģimenes, mājas kārtību, noskaņu, tradīcijas
- Mājas gars vārdkoptermins; joma: mitoloģija — gars, kas rūpējas par labklājību mājās
- Mājas kā muiža frazeoloģisms — lielas, bagātas mājas
- Mājas kungs vārdkoptermins — mājas gars
- Mājas māte kolokācija — mājasmāte; namamāte (1)
- Mājas tēvs kolokācija — mājastēvs; namatēvs
- Mājas vieta novecojis, kolokācija — mājvieta
- Otrās mājas frazeoloģisms — vieta, kurā bieži, ilgstoši uzturas, vieta, kurā jūtas labi, brīvi, nepiespiesti
- Sēdēt mājās kolokācija — ilgāku laiku uzturēties mājās
- Tēva mājas kolokācija — mājas, kas ir piederējušas vai pieder tēvam; dzimtās mājas
- Vest sievu mājā; vest sievu mājās; vest sievu sētā — precēties (par vīrieti)
Tulkojumihome.
home, place
where you live at a particular time; "deliver the package to my home"; "he doesn't have a home to go to"; "your place or mine?"
(LV plašāka nozīme) home
an environment offering affection and security; "home is where the heart is"; "he grew up in a good Christian home"; "there's no place like home"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Iedzīvotāji attiecīgajā dzīvesvietā, mājoklī.
Tulkojumifamily, household, house, home.
3.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Tāds, ko veic, darina, izmanto dzīvesvietā, mājokli vai cieša saistībā ar to.
PiemēriTā atradusies īstā vieta mājas kino un mūzikas centram, grāmatām, individuāli pasūtītām mēbelēm.
- Tā atradusies īstā vieta mājas kino un mūzikas centram, grāmatām, individuāli pasūtītām mēbelēm.
Stabili vārdu savienojumiMājas darbs. Mājas mācība. Mājas sēnes.
- Mājas darbs kolokācija — 1. Mājās veicams sadzīves darbs2. novecojis Mājasdarbs
- Mājas mācība vārdkoptermins — mājmācība
- Mājas sēnes taksons — bazīdijsēnes, kas noārda konstrukciju koksni, ieviešas pilsētu un lauku mājās, saimniecības ēkās, noliktavās, siltumnīcās, kultūrvēsturiskās celtnēs - pilīs, muzejos, baznīcās
- Mājas uzdevums kolokācija — mācību uzdevums, kas veicams ārpus mācību nodarbībām skolā
3.3.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Savienojumā ar savvaļas dzīvnieka nosaukumu norāda, ka dzīvnieks uzturas cilvēku mājokļu tuvumā vai cilvēku mājokļos.
PiemēriPiemājas koku dobumos un saimnieku izliktos putnu būros ligzdo zīlītes, mājas strazdi, svīres, tītiņi un erickiņi.
- Piemājas koku dobumos un saimnieku izliktos putnu būros ligzdo zīlītes, mājas strazdi, svīres, tītiņi un erickiņi.
3.4.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Savienojumā ar dzīvnieka nosaukumu norāda, ka dzīvnieku audzē, lai izmantotu saimnieciskiem vai dekoratīviem, estētiskiem mērķiem.
PiemēriZemnieku tirdziņos parasti pārdod cāļus, broilerus vai mājas vistas.
- Zemnieku tirdziņos parasti pārdod cāļus, broilerus vai mājas vistas.
- Mājas pīlēm (fabriku pīļu olas par laimi neesmu manījusi) dzeltenumi ir lieli un koši.
Stabili vārdu savienojumiMājas dzīvnieks.
- Mājas dzīvnieks kolokācija — mājdzīvnieks
3.5.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Savienojumā ar auga nosaukumu norāda, ka augs ir kultūraugs.
PiemēriMājas plūmes zied nedaudz vēlāk.
- Mājas plūmes zied nedaudz vēlāk.
Stabili vārdu savienojumiMājas svētība.
- Mājas svētība taksons — istabas augs ar garenām, tumšzaļām lapām.; aspidistra
3.7.sarunvaloda; formā: lokatīvs, daudzskaitlis Aizsardzībā (sporta spēlēs), tuvāk saviem vārtiem vai savam grozam.
Stabili vārdu savienojumiGāzt māju apkārt; gāzt visas malas apkārt. Karšu māja. Lasies vienu māju tālāk! Lielā māja.
- Gāzt māju apkārt; gāzt visas malas apkārt — 1. Meklējot ko, izvandīt visas vietas2. Kliegt, trakot (dusmās, satraukumā)
- Karšu māja vārdkoptermins; joma: jūrniecība — kuģa telpa navigācijas, ģeogrāfisko u. tml. karšu novietošanai, arī darbam ar tām
- Lasies vienu māju tālāk! vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, frazeoloģisms — saka, raidot (kādu) prom
- Lielā māja vārdkoptermins; joma: reliģija — kults, ko praktizē Ziemeļamerikas indiāņi - delavari, kā arī ziemeļrietumu piekrastes ieziemieši; kulta centrs ir kvadrātveida plānojuma ēka, kuras stūri atbilst četru debespušu virzieniem un kura simbolizē pasauli, tās centrā nereti ir novietots pīlārs ar divām sejām, kas simbolizē radītāju; tempļa zālē notiek ceremoniālās rudens dejas un lūgšanas, kas iezīmē jaunā gada un jaunas pasaules sākumu
- Mājas kārtībā — 1. kolokācija Mājas apstākļos2. frazēma Kādā kolektīvā, iestādē, uzņēmumā u. tml. (ko darīt), nevēršoties pie vadības, citas, parasti augstākas, iestādes u. tml.
- Mājas policija sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa, frazeoloģisms — valdonīga sieva
- Mājas putns; māju putns vārdkoptermins — mājputns
- Mājas solis sarunvaloda, frazēma — nepieciešamie mājas darbi, to veikšana
- Mūža māja poētiska stilistiskā nokrāsa, idioma — 1. Zārks2. Kapsēta; kapa vieta
- Nav viss mājā; nav visi mājās sarunvaloda, idioma — saka par cilvēku, kurš rīkojas nesaprātīgi
- Prātiņ, nāc mājā!; Prātiņ, nāc mājās! sarunvaloda, idioma — saka, ja kāds dara ko nepareizu, muļķīgu
- Stūres māja vārdkoptermins; joma: jūrniecība — kuģa telpa, kurā vada stūres iekārtu
- Vienu māju tālāk; kādu māju tālāk sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa, frazeoloģisms — projām
- Visi pieci (kādam) nav mājā; visi pieci (kādam) nav mājās; prāts (kādam) nav mājā; prāts (kādam) nav mājās sarunvaloda, idioma — saka par cilvēku, kurš nav rīkojies saprātīgi, vai par ne visai gudru cilvēku
Avoti: LLVV, SLG, D3, KnG, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit