Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
maksāt
maksāt 2. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.maksājumaksājammaksājumaksājāmmaksāšumaksāsim
2. pers.maksāmaksājatmaksājimaksājātmaksāsimaksāsiet, maksāsit
3. pers.maksāmaksājamaksās
Pavēles izteiksme: maksā (vsk. 2. pers.), maksājiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: maksājot (tag.), maksāšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: maksātu
Vajadzības izteiksme: jāmaksā
1.Dot naudu atlīdzībai (par ko).
PiemēriAr ko tad viņa par karuseli būtu maksājusi?
  • Ar ko tad viņa par karuseli būtu maksājusi?
  • Loģisks ir jautājums: kas par to visu maksās?
  • – Par dzīvokli man taču ir jāmaksā.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
bleķot1 — Maksāt.
Hiponīmi
aizmaksāt1 — Samaksāt.
apmaksāt1 — Atlīdzināt, samaksāt.
sableķot2 žargonisms — Samaksāt.
samaksāt1 — Maksājot pilnīgi nokārtot, izpildīt (saistības); pilnīgi norēķināties (par ko, piemēram, ar naudu).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: maksāšana1 — Naudas došana atlīdzībai (par ko).
Darīt ↔ Rezultāts: maksājums1 — Maksāšanas rezultāts; naudas summa, kas ir samaksāta, pārskaitīta vai kas ir jāmaksā, jāpārskaita.
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): maksātājs1 — Tas (fiziska vai juridiska persona), kas maksā, pārskaita naudu.
Tulkojumi
pay
give money, usually in exchange for goods or services; "I paid four dollars for this sandwich"; "Pay the waitress, please"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Dot atlīdzību, norēķināties (kādā veidā).
PiemēriPar mākslu maksā ar mākslinieka dzīvi.
  • Par mākslu maksā ar mākslinieka dzīvi.
  • Jūs maksāsiet ar karti vai skaidrā naudā?
  • Visbeidzot — maksāt graudā.
Saistītās nozīmesnorēķināties.
Sinonīmi
norēķināties1 — Nokārtot maksājumus, saistības (piemēram, par kā atlīdzināšanu, nodošanu).
salīdzināt4 apvidvārds — Norēķināties, samaksāt par darbu.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: maksāšana1.1 — Atlīdzināšana, norēķināšanās (kādā veidā).
Darīt ↔ Rezultāts: maksājums1 — Maksāšanas rezultāts; naudas summa, kas ir samaksāta, pārskaitīta vai kas ir jāmaksā, jāpārskaita.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) pay
give money, usually in exchange for goods or services; "I paid four dollars for this sandwich"; "Pay the waitress, please"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Pildīt (finansiālas saistības), dodot naudu.
Piemēri– Neākstieties, savus parādus mēs maksājam pašas!
  • – Neākstieties, savus parādus mēs maksājam pašas!
  • – Jums jāmaksā ceļa nodeva!
Saistītās nozīmesatmaksāt, līdzināt, atlīdzināt, dzēst.
Hiponīmi
atlīdzināt1 — Atdot atpakaļ (parādu): samaksāt (piemēram, par zaudējumu), atdot ko līdzvērtīgu (zaudētā vietā); atmaksāt.
atmaksāt1 transitīvs — Atdot atpakaļ (parasti aizdotu naudu).
dzēst3 — Maksāt, samaksāt (parādu).
līdzināt3 — Atmaksāt, atdot ko līdzvērtīgu; atlīdzināt (piemēram, parādu, zaudējumu).
nomaksāt1 — Maksāt (parasti pa daļām) un pabeigt maksāt.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: maksāšana1.2 — Finansiālo saistību pildīšana, maksājot, dodot naudu.
Darīt ↔ Rezultāts: maksājums1 — Maksāšanas rezultāts; naudas summa, kas ir samaksāta, pārskaitīta vai kas ir jāmaksā, jāpārskaita.
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): maksātājs1.1 — Tas, kas pilda finansiālas saistības, maksājot naudu.
1.3.Dot, izsniegt (kam pienākošos līdzekļus).
PiemēriLai gan alga bija mazāka, to maksāja regulāri.
  • Lai gan alga bija mazāka, to maksāja regulāri.
  • Tad man tagad maksātu kompensāciju.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
izmaksāt1 — Izsniegt (naudas summu).
Hiponīmi
izdot2.2 — Izsniegt, izmaksāt (naudu no glabāšanas vietas, arī daļu no kādas summas).
Hiperonīmi
izsniegt2 — Piešķirt un nodot tiesīgajai personai (piemēram, pabalstu).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: maksāšana1.3 — Kādam pienākošos līdzekļu, naudas došana, izsniegšana.
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): maksātājs1.2 — Tas, kurš maksā kādam pienākošos līdzekļus.
2.parasti formā: trešā persona Būt kādā (naudas vienībās izteiktā) vērtībā, būt ar (kādu) cenu.
PiemēriApjautājos, cik tāds mākslas priekšmets maksā.
  • Apjautājos, cik tāds mākslas priekšmets maksā.
  • – Cik tas viss maksās?
  • Klade maksāja tikpat daudz, cik kukulis maizes.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nākt17 sarunvaloda; parasti formā: trešā persona — Maksāt (2).
Hiponīmi
izmaksāt2 parasti formā: trešā persona — Būt saistītam ar izdevumiem.
Tulkojumicost.
cost, be
be priced at; "These shoes cost $100"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Prasīt, ņemt.
PiemēriSteiga un neuzmanība var maksāt dzīvību!
  • Steiga un neuzmanība var maksāt dzīvību!
Tulkojumi
cost
require to lose, suffer, or sacrifice; "This mistake cost him his job"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiDārgi (sa)maksāt. Lai maksā ko maksādams. Maksāt meslus. Maksāt ragā (arī ciet).
Avoti: MLVV, TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit