lieta | Tēzaurs

lieta¹

Lietojuma biežums :

lieta sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	lieta	lietas
Ģen.	lietas	lietu
Dat.	lietai	lietām
Akuz.	lietu	lietas
Lok.	lietā	lietās

l. saīsinājums

1.Priekšmets.

Stabili vārdu savienojumiĒdamas lietas. Istabas lietas. Rotas lieta.

Stabili vārdu savienojumi

Ēdamas lietas sarunvaloda, kolokācija — ēdamlietas.
Istabas lietas kolokācija — istablietas.
Rotas lieta vārdkoptermins — priekšmets, parasti juvelierizstrādājums (kā, parasti cilvēka) rotāšanai, greznošanai; rotaslieta.
Smalka lieta kolokācija — īpaši vērtīgs, neparasts priekšmets.

1.1.joma: filozofija Materiālās pasaules daļa, kuras eksistence ir relatīvi patstāvīga.

Saistītās nozīmespriekšmets.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

priekšmets₁ — Objektīvās realitātes daļa, kas tiek īpaši izdalīta no realitātes.

objekts₁ — Materiālās pasaules elements, kas eksistē ārpus cilvēka apziņas, neatkarīgi no tās.

Hiponīmi

ķermenis₁ joma: fizika — Norobežota matērijas daļa telpā; atsevišķs priekšmets telpā.

Tulkojumiobject.

Tulkojumi

object, physical object

a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.joma: jurisprudence Ārējās materiālās pasaules priekšmets, kas atrodas dabiskajā stāvoklī dabā vai radīts cilvēka darba rezultātā un ir mantisko tiesisko attiecību galvenais objekts.

1.3.formā: daudzskaitlis Darba rīki, piederumi, mantas.

2.Darbība, pasākums, norise.

Stabili vārdu savienojumiĶerties pie lietas. Lielas lietas. Lieta beigta.

Stabili vārdu savienojumi

Ķerties pie lietas idioma — pievērsties būtiskajam, galvenajam (kādā darbā, pasākumā).
Lielas lietas frazēma — plaši pasākumi, darījumi.
Lieta beigta kolokācija — saka, ja kas ir izbeigts, ja nekas vairs nav maināms.
Lieta darīta sarunvaloda, frazēma — saka, ja ir pārliecināts, ka vēlamais rezultāts ir sasniegts vai tiks sasniegts.
Raibas lietas idioma — ļoti dažādi pasākumi, darījumi.
Tā lieta iet sarunvaloda, kolokācija — 1. Saka par kā norises iespējamību.2. Saka, ja kas veicas.
Valsts iekšējās lietas vārdkoptermins — suverēna valsts kompetence attiecībā uz šīs valsts ekonomisko un politisko iekārtu, sociālo un kultūras sistēmu un tiesisko kārtību

2.1.Jautājums (piemēram, pārrunās); būtība, kodols.

Saistītās nozīmesjautājums, problēmsituācija.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

jautājums₂ — Problēma, temats (kas jārisina).

problēmsituācija₁ — Situācija, kas rodas, kad tiek konstatēta kādas problēmas pastāvēšana, arī kad tiek risināta kāda problēma; problēmiskā situācija.

problēma₁ — Sarežģīts teorētisks vai praktisks uzdevums, kas jārisina, jāpētī; pretrunīga situācija kāda procesa vai parādības zinātniskā izpratnē.

Hiponīmi

mīkla₁ — Alegorisks, parasti īsi formulēts, uzdevums vai jautājums un tā atminējums, atbilde.

Aptuvenie sinonīmi

grūtības₁ — Nelabvēlīgi apstākļi, sarežģījumi.

problēma₂ parasti formā: daudzskaitlis — Grūtības, sarežģījumi.

sarežģījums₁ — Apstāklis, notikums (parasti neparedzēts), kas traucē, arī sarežģī darbību, norisi.

situācija_1.1 — Problēma.

Stabili vārdu savienojumiGoda lieta. Lieta grozās (ap ko). Lietas kursā.

Stabili vārdu savienojumi

Goda lieta kolokācija — tas, kas saistīts ar (cilvēka) morālo, ētisko vērtību, vērtējumu.
Lieta grozās (ap ko) sarunvaloda, frazēma — ir runa (par ko); notiek (kas).
Lietas kursā sarunvaloda — zināt; būt skaidrībā; sekot tematam.
Skaidra lieta kolokācija — tas, kas ir skaidri zināms.
Turēties pie lietas sarunvaloda, frazēma — nenovirzīties no jautājuma temata
Veca lieta idioma — tas, kas ir jau sen zināms.

Tulkojumitopic, subject, issue, matter.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) topic, subject, issue, matter

some situation or event that is thought about; "he kept drifting off the topic"; "he had been thinking about the subject for several years"; "it is a matter for the police"

(LV plašāka nozīme) proposition

a task to be dealt with; "securing adequate funding is a time-consuming proposition"

[Princeton WordNet 3.0]

2.2.Parādība, apstāklis.

Stabili vārdu savienojumiAugstas lietas. Briesmu lietas. Brīnumu lietas.

Stabili vārdu savienojumi

Augstas lietas sarunvaloda, idioma — tas, kas ir grūti sasniedzams, īstenojams.
Briesmu lietas frazēma — Briesmīgi notikumi, fakti.
Brīnumu lietas frazēma — neparasti, neticami notikumi, fakti.
Cita lieta sarunvaloda, kolokācija — kas citāds, savādāks (parasti labāks).
Gaumes lieta kolokācija — tas, kas saistīts ar gaumi, tas, ko nosaka gaume.
Kauna lieta idioma — morāli negatīvi vērtējams fakts, parādība.
Nav joka lieta, arī nav (ne kāds) joks idioma — saka, lai uzsvērtu kā nozīmīgumu, arī grūtumu.
Nieka (arī smiekla) lieta — 1. Tas, kas neprasa piepūli.2. Tas, kas ir mazsvarīgs.
Par visām lietām idioma — par visu vairāk.
Viena lieta kolokācija — atsevišķa parādība, apstāklis.
Viena lieta - otra (arī cita) lieta — lieto, lai norādītu uz parādību savstarpējo saistījumu.

3.Dokumentu un citu materiālu kopums par noteiktu jautājumu.

4.joma: jurisprudence Dokumentu un citu materiālu kopums, kas attiecas uz kādu jautājumu, ko izskata vai izskatīs tiesā; tiesas process attiecīgajā jautājumā.

Stabili vārdu savienojumiCivila lieta. Ievadīt lietu. Izbeigt lietu.

Stabili vārdu savienojumi

Civila lieta vārdkoptermins — civillieta.
Ievadīt lietu vārdkoptermins — uzsākt, ierosināt tiesas procesu.
Izbeigt lietu vārdkoptermins; joma: jurisprudence — pilnīgi pārtraukt lietas (sūdzības, prasības) izmeklēšanu, izskatīšanu.
Izņemt lietu (no kādas tiesas) vārdkoptermins; joma: jurisprudence — nodot lietu citas tiesas tiesvedībai saskaņā ar tiesu kompetenci.
Krimināla lieta vārdkoptermins — krimināllieta.
Lietu piekritība vārdkoptermins — jurisdikcijas institūciju izskatīšanai pakļauto lietu sadalījums starp atsevišķiem šo institūciju posmiem (struktūrvienībām).
Nepilngadīgo (arī mazgadīgo) lietu komisija vārdkoptermins — komisija, kas nodarbojas ar jautājumiem, kuri saistīti ar nepilngadīgajiem (mazgadīgajiem) likumpārkāpējiem.

Stabili vārdu savienojumiBūt lietas kursā. Celt (retāk vandīt) augšā (vecas lietas, arī vecus notikumus).

Stabili vārdu savienojumi

Būt lietas kursā kolokācija — zināt pietiekami daudz (par ko), būt informētam (par ko).
Celt (retāk vandīt) augšā (vecas lietas, arī vecus notikumus) sarunvaloda — atgādināt, pieminēt ko senu, aizmirstu.
Liela lieta (arī muiža, nelaime) sarunvaloda, idioma — saka par ko mazsvarīgu, nenozīmīgu.
Lietas koks — 1. vārdkoptermins Augošs koks ar vērtīgu koksni; lietaskoks (1).2. vārdkoptermins Izmantošanai sagatavots kokmateriāls, zāģmateriāls; lietaskoks (2).3. idioma Cilvēks ar ievērojamām profesionālām dotībām, labām rakstura īpašībām; lietaskoks (3).
Likt lietā idioma — izmantot pareizi, visatbilstošāk, īstā vietā.
Modes lieta kolokācija — tas (parādība, priekšmets), kas ir vispopulārākais pašreizējā laikposmā.
Nav spiesta lieta kolokācija — tas, ko veikt, darīt nav nepieciešams.

Avoti: LLVV, DIA, T, MLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Atsevišķā lietā ir apkopoti četru apvienības provinces nodaļu valdes locekļu saraksti.
Vēsturnieks A. Stranga Somijas nostāju padomju piedāvājumu lietā 1933. gada beigu1934.
Eksperiments modelē skābo lietu veidošanos kā sēru saturošu savienojumu degšanas rezultātu.
Tā bija modes lieta, visiem ir - jābūt arī man.
35. Rīgas rajona tiesas 23.09.1999 spriedums lietā Nr.2-1968/1.

Vairāk piemēru ...