kaitēt | Tēzaurs

kaitēt¹

Lietojuma biežums :

kaitēt [kaĩtēt] 2. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	kaitēju	kaitējam	kaitēju	kaitējām	kaitēšu	kaitēsim
2. pers.	kaitē	kaitējat	kaitēji	kaitējāt	kaitēsi	kaitēsiet, kaitēsit
3. pers.	kaitē		kaitēja		kaitēs

Pavēles izteiksme: kaitē (vsk. 2. pers.), kaitējiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: kaitējot (tag.), kaitēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: kaitētu

Vajadzības izteiksme: jākaitē

1.Ar savu rīcību, izturēšanos izraisīt ko nevēlamu, nodarīt ļaunu; būt par cēloni tam, ka izraisās kas nevēlams.

Piemēri— Tu spēj tikai kaitēt, tikai kaitēt un muļķa cilvēkus baidīt.

Piemēri

— Tu spēj tikai kaitēt, tikai kaitēt un muļķa cilvēkus baidīt.
Mindauga tiesības Deltuvā nav stingras, visi apkārtējie valdnieki to vien gaida, kā viņam kaitēt.
Lai arī cik pelnītu, viņš tik un tā apskaudīs uzņēmēju un gribēs viņam kaitēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

skādēt₁ — Kaitēt 1(1).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Rezultāts: kaitējums₁ — Ar apzinātu vai neapzinātu rīcību, izturēšanos nodarīts ļaunums kādam vai kaut kam.

Darīt ↔ Darbība: kaitēšana₁ — Nevēlamu seku tīša vai netīša izraisīšana ar apzinātu rīcību, izturēšanos.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): kaitētājs₁ — Kāds, kurš ar savu rīcību, izturēšanos izraisa ko nevēlamu, nodara ļaunu.

Darīt ↔ Cits: kaitnieks₂ — Dzīvnieki, kukaiņi un citi organismi, kas bojā augus un kokus, izmantodams barībai to daļas vai sulu; kaitēkļi.

Darīt ↔ Cits: kaitēklis₁ — Dzīvnieki, kukaiņi un citi organismi, kas bojā augus un kokus, izmantodams barībai to daļas vai sulu.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): kaiteklis₁ — Kāds, kas kaitē (par cilvēkiem un dzīvniekiem).

Tulkojumi

harm

cause or do harm to; "These pills won't harm your system"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Nevēlami iedarboties uz kaut ko (piemēram, par vielām, vides apstākļiem).

PiemēriDomāju, ka man vislabāk norobežoties no šī politiskā akta, kas kaitē Lietuvas attiecībām ar Krieviju.

Piemēri

Domāju, ka man vislabāk norobežoties no šī politiskā akta, kas kaitē Lietuvas attiecībām ar Krieviju.
Tas neapšaubāmi Jums kaitēs, jā, jo ar kofeīnu un nikotīnu Jūs sev sabojāsiet sirdi, kuņģi, aknas...
Lietavas arī mūspusē vietām graudaugu sējumus sagāzušas veldrē, citur tiem kaitējis sausums, bet kopumā graudkopji joprojām var cerēt uz labu ražu.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Būt procesā ↔ Rezultāts: kaitējums_1.1 — Nevēlama iedarbība uz kaut ko (piemēram, par vielām, vides apstākļiem).

Būt procesā ↔ Cēlonis: kaitētājs_1.1 — Viela, apstāklis u.c., kas nevēlami iedarbojas uz kaut ko.

Būt procesā ↔ Cēlonis: kaitnieks₃ — Viela, apstāklis u.c., kas nevēlami iedarbojas uz kaut ko.

2.joma: jurisprudence Ar savu darbību vai bezdarbību izraisīt ko nevēlamu, pēc likuma sodāmu.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Rezultāts: kaitējums₂ — Ar kāda darbību vai bezdarbību izraisīts nevēlams, pēc likuma sodāms nodarījums.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): kaitētājs₂ — Kāds, kura ļaunprātīgā darbība vai bezdarbība ir vērsta pret valsts un sabiedrības interesēm un kura ir pakļauta kriminālatbildībai; kaitnieks.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): kaitnieks₁ — Persona, kuras ļaunprātīgā darbība vai bezdarbība ir vērsta pret valsts un sabiedrības interesēm un kura ir pakļauta kriminālatbildībai.

Avoti: LLVV, T

Korpusa piemēri:šeit