Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
kaitējums
kaitējums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.kaitējumskaitējumi
Ģen.kaitējumakaitējumu
Dat.kaitējumamkaitējumiem
Akuz.kaitējumukaitējumus
Lok.kaitējumākaitējumos
1.Ar apzinātu vai neapzinātu rīcību, izturēšanos nodarīts ļaunums kādam vai kaut kam.
PiemēriKardio treniņi Tev nodarīs arī vismazāko kaitējumu, ja kādu no aktivitātēm veiksi nepareizi.
  • Kardio treniņi Tev nodarīs arī vismazāko kaitējumu, ja kādu no aktivitātēm veiksi nepareizi.
  • Uzceļot jebkādu ēku, kaut avīžu kiosku, vienmēr tiek radīta ietekme, kaitējums biotopam.
  • Kūlas dedzināšana nodara kaitējumu dabai un bioloģiskajai daudzveidībai.
  • Kā liecina zinātnieku veikta analīze, nedisciplinētie apmeklētāji, kas kāpelē pa kāpu nogāzēm, nodara tām neatgriezenisku kaitējumu.
Saistītās nozīmesbojājums.
Sinonīmi
bojājums1 — Rezultāts → bojāt (1).
skāde1 — Kaitējums (1); arī zaudējums; bojājums.
Saistīts ar
pametums2 — Zaudējums.
zaudējums1 — Tas, bez kā paliek, piemēram, kādu apstākļu vai nelaimes gadījuma dēļ; rezultāts --> zaudēt1.
zuda1 — Zaudējums.
zudums1 — Rezultāts --> zust (1).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt: kaitēt1 — Ar savu rīcību, izturēšanos izraisīt ko nevēlamu, nodarīt ļaunu; būt par cēloni tam, ka izraisās kas nevēlams.
Tulkojumidamage, harm, hurt.
damage, harm, hurt, scathe
the act of damaging something or someone
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Nevēlama iedarbība uz kaut ko (piemēram, par vielām, vides apstākļiem).
PiemēriPie kam, šāda nemitīga dažādu preču transportēšana saistāma izplūdes gāzu nodarīto kaitējumu dabai un globālajam klimatam.
  • Pie kam, šāda nemitīga dažādu preču transportēšana saistāma izplūdes gāzu nodarīto kaitējumu dabai un globālajam klimatam.
  • Tas ir ļoti svarīgi, ja cilvēks nonācis kontaktā ar šiem joniem, kas var izraisīt lielu kaitējumu.
  • Argentīnas skudras ir parazīti, kas nodara kaitējumu labībai un ietekmē citu dzīvnieku ierasto dzīves ritmu.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Būt procesā: kaitēt1.1 — Nevēlami iedarboties uz kaut ko (piemēram, par vielām, vides apstākļiem).
2.joma: jurisprudence Ar kāda darbību vai bezdarbību izraisīts nevēlams, pēc likuma sodāms nodarījums.
PiemēriTāpat pirmās instances tiesa apmierināja kaitējuma kompensācijas piedziņu par labu cietušajiem.
  • Tāpat pirmās instances tiesa apmierināja kaitējuma kompensācijas piedziņu par labu cietušajiem.
  • Prokurors apsūdzības rakstā norāda, ka ar savām darbībām Štālbergs Vilkastei ir nodarījis mantisku kaitējumu.
  • Kas mums kompensēs morālo kaitējumu par tajā naktī pārdzīvoto?
  • Kompensācija ir noteikta samaksa, ko persona, kura ar noziedzīgu nodarījumu radījusi kaitējumu, samaksā cietušajam kā gandarījumu par morālu aizskārumu, fiziskām ciešanām vai mantisko zaudējumu.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
pārkāpums1 — Negatīva, sodāma rīcība; (likumu, normu u. tml.) neievērošana.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt: kaitēt2 — Ar savu darbību vai bezdarbību izraisīt ko nevēlamu, pēc likuma sodāmu.
Stabili vārdu savienojumiFizisks kaitējums.
  • Fizisks kaitējums vārdkoptermins — kaitējums, kas var izpausties kā miesas bojājumi, veselības satricinājums vai fiziskas ciešanas
Tulkojumiwrong, legal injury.
wrong, legal injury, damage
any harm or injury resulting from a violation of a legal right
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, JtV, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit