kārtība
kārtība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | kārtība | kārtības |
| Ģen. | kārtības | kārtību |
| Dat. | kārtībai | kārtībām |
| Akuz. | kārtību | kārtības |
| Lok. | kārtībā | kārtībās |
1.Stāvoklis (kam, piemēram, priekšmetam, telpai, vietai), kad (tas) ir kārtīgs; pretstats: nekārtība.
1.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis; kopā ar: darbības vārds "būt" Apzīmē tādu stāvokli, kad (kas, piemēram, priekšmets, telpa, vieta) ir kārtīgs.
2.Organizētība, disciplīna.
Stabili vārdu savienojumiIevest kārtību.
- Ievest kārtību kolokācija — ieviest, nodibināt kārtību
Tulkojumiarrangement, organization, organisation.
(LV plašāka nozīme) arrangement, organization, organisation, system
an organized structure for arranging or classifying; "he changed the arrangement of the topics"; "the facts were familiar but it was in the organization of them that he was original"; "he tried to understand their system of classification"
organization, organisation, system
an ordered manner; orderliness by virtue of being methodical and well organized; "his compulsive organization was not an endearing quality"; "we can't do it unless we establish some system around here"
[Princeton WordNet 3.0]
3.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis; kopā ar: darbības vārds "būt" Apzīmē tādu stāvokli, kad (kas) ir sakārtots, sagatavots lietošanai.
Stabili vārdu savienojumiDabūt kārtībā. Tehniskā kārtība.
- Dabūt kārtībā sarunvaloda, kolokācija — panākt, ka sasniedz kādu kvalitāti, nonāk kādā stāvoklī
- Tehniskā kārtība vārdkoptermins; joma: tehnika — īpašību kopums, kas nosaka spēkratu, to sistēmu un mehānismu tehnisko stāvokli normatīvu noteiktajās robežās. Spēkrati, to sistēmas un mehānismi ir pilnīgā darba kārtībā, ja neviens no tos raksturojošiem parametriem nepārsniedz pieļaujamās robežas
3.1.Apzīmē tādu stāvokli, kad (kas, piemēram, dokuments) ir pareizi noformēts, atbilst kādām prasībām.
3.2.Apzīmē tādu stāvokli, kad (cilvēks) ir sakārtojies, sagatavojies.
3.3.Apzīmē tādu stāvokli, kad (kas) ir labi, tā, kā vajag, normāli, kad (kas) ir nokārtots vai nokārtojies.
3.4.sarunvaloda Apzīmē tādu stāvokli, kad (kādam) ir nokārtotas attiecības (ar kādu), saistības (ar kādu, ar ko).
3.5.sarunvaloda Apzīmē tādu stāvokli, kad (ķermeņa daļas, to darbība) ir bez traucējumiem, novirzēm.
4.Pārvaldes sistēma (valstī), valsts iekārta; sabiedrībā izveidojušās attiecības.
5.Noteikta (dzīves, darba) organizācija (kur), uzvedības, darbības noteikumi (kur).
5.1.Paraža, paradums, tradīcija.
6.Noteikta (kā) secība.
Stabili vārdu savienojumiKaujas kārtība.
- Kaujas kārtība vārdkoptermins; joma: militārās zinātnes — kaujas ierinda
6.1.Sistēma, kādā (kas) izvietojas, notiek, tiek izvietots, risināts.
Stabili vārdu savienojumiDarba kārtība; d. k. Dienas kārtība; d. k.
- Darba kārtība; d. k. vārdkoptermins — 1. Darba gaita (kongresiem, apspriedēm u. tml.); pasākumi, apspriežamie jautājumi (kongresā, apspriedē u. tml.)2. Uzņēmumā to nosaka darba kārtības noteikumi, darba koplīgums, darba līgums un darba devēja rīkojumi
- Dienas kārtība; d. k. sarunvaloda, kolokācija — pasākuma vai darba plānotā kārtība, gaita
7.Veids, kādā (kas) notiek, tiek realizēts, noteikumi, saskaņā ar kuriem (kas) notiek, tiek realizēts.
7.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis; kopā ar: apzīmētājs Veidā.
Stabili vārdu savienojumi
- Strādāt amatu apvienošanas (arī savienošanas) kārtībā, arī strādāt, savienojot amatus — strādāt divās (vai vairākās) darba vietās
Stabili vārdu savienojumi(Uz)turēt kārtībā. Būt dienas kārtībā. Galvā nav viss kārtībā. Mājas kārtībā.
- (Uz)turēt kārtībā kolokācija — 1. Raudzīties, lai (kas, piemēram, priekšmets, telpa, vieta) būtu kārtīgs2. Rūpēties, lai (piemēram, darbarīks) būtu sagatavots lietošanai3. Rūpēties, lai (piemēram, dokuments) būtu noformēts atbilstoši kādām prasībām
- Būt dienas kārtībā sarunvaloda, frazeoloģisms — būt aktuālam
- Galvā nav viss kārtībā sarunvaloda, kolokācija — saka par cilvēku, kuram ir psihiski traucējumi
- Mājas kārtībā — 1. kolokācija Mājas apstākļos2. frazēma Kādā kolektīvā, iestādē, uzņēmumā u. tml. (ko darīt), nevēršoties pie vadības, citas, parasti augstākas, iestādes u. tml.
- Nav visas skrūvītes kārtībā vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — saka par cilvēku, kuram ir psihiski traucējumi
- Saukt pie kārtības vārdkoptermins — likt (kādam), piespiest (kādu) pārtraukt, izbeigt nelikumīgu, nepareizu darbību, rīcību
- Savest kārtībā — 1. Panākt, lai (kas, piemēram, priekšmets, telpa, vieta) būtu kārtīgs2. Noformēt atbilstoši kādām prasībām3. Sakārtot, sagatavot lietošanai; arī izremontēt4. Izārstēt
Avoti: LLVV, TK-81#1/1091
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Vārdnīcas manuskripts sastāv no mapēs saliktiem šķirkļiem pēc burtiem alfabēta kārtībā.
- Šīs konsekvences izriet no kriminālatbildības funkcijas - uzturēt sabiedrībā pienācīgu kārtību.
- Daudzi iedzīvotāji izteica konkrētas pretenzijas par sākotnēji apvienotā kapitāla aprēķināšanas kārtību.
- Darba troksnis „ kārtību” ( skolēnus un skolotāju) netraucē.
- • Noteica arī pirmās iezīmes pašvaldību ceĜu un ielu finansēšanas kārtībai.