Rudens versija 2021
381 119 šķirkļi
ietvert
ietvert 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.parasti formā: trešā persona Saturēt (sevī, savā sastāvā pēc apjoma, laika, vietas).
1.1.Saturēt sevī (sastāvdaļas, daļas); aptvert.
2.Padarīt par (kā) sastāvdaļu, daļu; iekļaut (2).
Saistītās nozīmesiekļaut
Tulkojumiinclude, embrace, encompass, comprehend, cover
2.1.Iekļaut (kā apjomā, kā ietvaros).
2.2.Klasificējot iekļaut (piemēram, kādā grupā).
3.Izteikt (noteiktu saturu vārdos, teikumos u. tml.).
3.1.Attēlot, atspoguļot (parasti mākslas darbā).
4.Atrasties (vairākās vai visās pusēs); ierobežot (1), iekļaut (1).
Saistītās nozīmesiekļaut, ieskaut
Tulkojumisurround, environ, ring, skirt, border
4.1.Būt (kam) cieši visapkārt, ierobežojot no vairākām vai visām pusēm (piemēram, par apvalku).
4.2.Būt izveidotam kam apkārt (par līniju, ornamentu, rakstu u. tml.).
4.3.Ierobežot (kā ietvaros, kā robežās).
Stabili vārdu savienojumiIetvert (arī iekļaut) skatienā.
4.4.pārnestā nozīmē Apņemt (no vairākām vai visām pusēm), būt sajūtamam visapkārt (par smaržām, skaņām u. tml.).
4.5.Lokveidā apņemt, ieskaut (parasti seju).
4.6.Saņemt, satvert no visām pusēm.
5.Ievietot, iestiprināt (kur iekšā priekšmetu).
5.1.lieto: reti Iespiest, ievērt.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri: