iespēja | Tēzaurs

iespēja

Lietojuma biežums :

iespēja sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	iespēja	iespējas
Ģen.	iespējas	iespēju
Dat.	iespējai	iespējām
Akuz.	iespēju	iespējas
Lok.	iespējā	iespējās

1.Izdevība, labvēlīgu apstākļu, nosacījumu kopums (kā īstenošanai, veikšanai).

PiemēriIr unikāla iespēja iegūt šo izglītību, apgūstot attiecīgo programmu.

Piemēri

Ir unikāla iespēja iegūt šo izglītību, apgūstot attiecīgo programmu.
Troļļi izmantoja iespēju nakšņot Meža Mītēja vasaras mājā.
Tev droši vien ilgu laiku nav bijusi iespēja priecāties, organisms pieradis.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izdevība₁ — Izdevīgs gadījums, labvēlīgi, vēlami apstākļi (ko darīt).

Hiponīmi

spēja_1.1 — Sabiedrības nodrošināts stāvoklis (cilvēkam), kas (tam) rada iespēju ko darīt, veikt.

Tulkojumiopportunity.

Tulkojumi

opportunity, chance

a possibility due to a favorable combination of circumstances; "the holiday gave us the opportunity to visit Washington"; "now is your chance"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Tas, kas var īstenoties, notikt.

PiemēriKādēļ gan vispār pat apsvērt tādu iespēju?

Piemēri

Kādēļ gan vispār pat apsvērt tādu iespēju?
Allaž pastāvēja iespēja, ka Mareuss var atnākt.
Es ierosinu atļaut to darīt pilnībā vai daļēji, tātad es ierosinu pieļaut iespēju- un ne vairāk.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

varbūtība₁ — Iespēja, iespējamība, ka (parādība, apstākļi, norise) var būt, notikt, realizēties.

Tulkojumipossibility.

Tulkojumi

possibility, possibleness

capability of existing or happening or being true; "there is a possibility that his sense of smell has been impaired"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Rīcības veids, arī paņēmiens, metode, ko var izmantot (kā īstenošanai, veikšanai).

PiemēriTāpēc es esmu iecerējis šo jautājumu tomēr pētīt dziļāk un skatīt iespēju, kā šo sistēmu sakārtot, jo tomēr līdzīgi kā...

Piemēri

Tāpēc es esmu iecerējis šo jautājumu tomēr pētīt dziļāk un skatīt iespēju, kā šo sistēmu sakārtot, jo tomēr līdzīgi kā...

Saistītās nozīmesveids, metode.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

veids_4.1 — Paņēmiens.

metode₁ — Veids, paņēmiens (kāda mērķa sasniegšanai); paņēmienu, principu sistēma, kas regulē praktisko vai teorētisko darbību.

paņēmiens₁ — Noteikta veida, parasti īpaši izstrādāta, darbība, arī darbību kopums kāda mērķa sasniegšanai.

Hiponīmi

darbs_5.1 — Materiāla apstrādes veids, tehnika.

līdzeklis₁ — Paņēmiens, rīcības veids (kā) sasniegšanai, realizēšanai.

pieeja₃ — Attieksme, izturēšanās veids (pret kādu); veids, kādā analizē, izstrādā, izveido (piemēram, mākslas darbu).

politika₂ — Iepriekš pārdomāta, apsvērta, arī attapīga izturēšanās, rīcība, arī paņēmienu kopums kāda (parasti savtīga) mērķa sasniegšanai.

tehnika₂ — Darbības iemaņu, paņēmienu kopums (kāda uzdevuma veikšanai, kāda mērķa sasniegšanai).

Tulkojumimethod, approach, attack.

Tulkojumi

method

a way of doing something, especially a systematic way; implies an orderly logical arrangement (usually in steps)

(LV plašāka nozīme) approach, attack, plan of attack

ideas or actions intended to deal with a problem or situation; "his approach to every problem is to draw up a list of pros and cons"; "an attack on inflation"; "his plan of attack was misguided"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Spēja ko veikt; arī dotības.

PiemēriBalss iespējas ir bezgalīgas.

Piemēri

Balss iespējas ir bezgalīgas.
Tā ir paņēmienu, stratēģiju un tehniku kopa, kas ļauj izmantot mūsu prāta iespējas.
Guļamistaba ir pati intīmākā un personiskākā vide, tādēļ, to iekārtojot, izmantojam visas savas fantāzijas iespējas un priekšstatus par mājīgumu.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

spēja₁ — Psihiska vai fiziska īpašība, šādu īpašību kopums (cilvēkam), kas (tam) rada iespēju ko sekmīgi darīt, veikt, arī uztvert ko, reaģēt uz ko.

Hiponīmi

apdāvinātība₁ — Dotības, gara spējas, talants.

dāvana₂ parasti formā: daudzskaitlis — Dotības.

dotības₁ — Spējas (kādā noteiktā nozarē).

izjūta₂ kopā ar: lietvārds, ģenitīvs; parasti formā: vienskaitlis — Spēja uztvert un ar prātu, arī intuitīvi, emocionāli novērtēt (piemēram, kādu parādību, tās īpašības).

maņa₁ — Spēja (cilvēkiem un dzīvniekiem) uztvert iekšējās un ārējās vides enerģētiskos kairinājumus un tos izvērtēt.

sajūta₃ kopā ar: lietvārds, ģenitīvs; parasti formā: vienskaitlis — Spēja intuitīvi uztvert, saprast, emocionāli novērtēt (piemēram, kādu parādību, tās īpašības); izjūta (2).

talantīgums₁ — Vispārināta īpašība --> talantīgs, šīs īpašības konkrēta izpausme.

talants₁ — Izcilu (parasti speciālo) garīgo un fizisko spēju kopums (kādā darbības nozarē).

Tulkojumiability.

Tulkojumi

ability, power

possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done; "danger heightened his powers of discrimination"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiLīdz pēdējai iespējai. Pēc iespējas. Uzlabotās savienojamības iespējas.

Stabili vārdu savienojumi

Līdz pēdējai iespējai frazēma — cik vien spēj, var; līdz galējai pakāpei
Pēc iespējas kolokācija — cik vien spēj, var; iespējami
Uzlabotās savienojamības iespējas vārdkoptermins; joma: informātika — firmas IBM izstrādātā programmatūra, kas ļauj personālajiem datoriem, kuri strādā operētājsistēmas DOS vidē, pieprasīt un nolasīt datus no lieldatora, kā arī izpildīt lieldatora komandas

Avoti: LLVV, TWN, D3

Korpusa piemēri:šeit