Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
ieņemt
ieņemt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.ieņemuieņemamieņēmuieņēmāmieņemšuieņemsim
2. pers.ieņemieņematieņēmiieņēmātieņemsiieņemsiet, ieņemsit
3. pers.ieņemieņēmaieņems
Pavēles izteiksme: ieņem (vsk. 2. pers.), ieņemiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ieņemot (tag.), ieņemšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ieņemtu
Vajadzības izteiksme: jāieņem
1.Ņemot ievirzīt, ietvert (kur iekšā).
PiemēriEjot uz medībām nav jāatsveicinās ar kailu roku, bet jāieņem svārku stūris saujā, citādi nebūs laimīgas medības.
  • Ejot uz medībām nav jāatsveicinās ar kailu roku, bet jāieņem svārku stūris saujā, citādi nebūs laimīgas medības.
  • Ja ko liek šūt pie apģērbtām drēbēm, tad vajaga kaut ko ieņemt mutē, lai nepaliek aizmāršīgs.
  • Un lauva izplūca no savas galvas spalvām pušķīti, to iedeva man un teica, ja es to mutē ieņemšot, tad būšot deviņreiz stiprāks par visstiprāko lauvu.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
paņemt1 — Satvert (parasti ar roku), lai dabūtu, iegūtu, turētu, arī lai novietotu, pārvietotu.
Tulkojumiabsorb.
(LV plašāka nozīme) absorb, take in
suck or take up or in; "A black star absorbs all matter"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Ievadīt organismā (iedzerot, apēdot).
PiemēriKad šito homopoētisko drapi ieņemu, uzreiz tā viegli ap sirdi...
  • Kad šito homopoētisko drapi ieņemu, uzreiz tā viegli ap sirdi...
Saistītās nozīmesiedzert.
Hiponīmi
dzert1.1 — Ieņemt šķidras zāles vai zāles kopā ar šķidrumu.
iedzert1.3 transitīvs — Ieņemt mutē un norīt reizē ar šķidrumu (zāles tablešu, pulveru u. tml. veidā).
Tulkojumiconsume, ingest, take in, take.
consume, ingest, take in, take, have
serve oneself to, or consume regularly; "Have another bowl of chicken soup!"; "I don't take sugar in my coffee"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.novecojis Ļaut, arī uzaicināt, lai ievietojas, iekārtojas, arī apmetas (telpā, transportlīdzeklī).
Saistītās nozīmespaziņot.
Hiperonīmi
paziņot2 novecojis — Ar ziņu uzaicināt (kādu uz kurieni), likt ierasties (kādam kur).
uzaicināt1 — Aicināt un pabeigt aicināt (kādu kur ierasties, ko darīt u. tml.).
1.3.joma: jūrniecība Ievilkt jahtā (kuģī) enkurķēdi, enkurtrosi, galu utt.
2.Novietoties, iekārtoties (kur), izmantot savām vajadzībām (telpu, vietu); aizņemt2.
Piemēri– Izskati, meit, tev šodien skaidrākas acis, – viņš teica un atkal ieņēma vietu pie virtuves loga.
  • – Izskati, meit, tev šodien skaidrākas acis, – viņš teica un atkal ieņēma vietu pie virtuves loga.
  • Uz katra plastikāta paklāja vietas ieņēmušie automātiski kļuva par komandu.
  • Ričs ieņēma brīvo gultu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
aizņemt2 — Novietojoties, iekārtojoties (kur), izmantot savām vajadzībām (telpu, vietu); arī apdzīvot.
Tulkojumiassume, take, strike.
(LV šaurāka nozīme) assume, take, strike, take up
occupy or take on; "He assumes the lotus position"; "She took her seat on the stage"; "We took our seats in the orchestra"; "She took up her position behind the tree"; "strike a pose"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Piepildīt (vietu, telpu) ar savu masu vai apjomu; būt novietotam (kādā platībā, telpā).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
aizņemt1 — Piepildīt (telpu, vietu) ar savu masu vai apjomu.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) take up
take up time or space; "take up the slack"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Iegūt (kādu teritoriju, objektu, parasti kara darbības rezultātā); arī iekarot1.
PiemēriVairākas stundas nekādi nespējam ieņemt Baltbērzes muižu.
  • Vairākas stundas nekādi nespējam ieņemt Baltbērzes muižu.
  • Portugāļu gvardisti ieņēma pīrāgu kuģa vidusdaļu un varonīgi vicināja savus ieročus.
  • Maskavā uz ielām tanki, bet Kauņā esot ieņemta televīzija.
Saistītās nozīmesokupēt.
Sinonīmi
okupēt1 — Ieņemt kādas valsts teritoriju uz laiku ar citas valsts vai citu valstu bruņotajiem spēkiem, neiegūstot suverēnu varu šajā valstī.
iekarot1 — Karojot iegūt savā varā, pakļaut.
Tulkojumitake, invade.
take
take by force; "Hitler took the Baltic Republics"; "The army took the fort on the hill"
(LV šaurāka nozīme) invade, occupy
march aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation; "Hitler invaded Poland on September 1, 1939"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Atrasties, būt (kādā sabiedriskā stāvoklī), veikt (kādus amata pienākumus).
PiemēriVai tad par ieņemamo amatu man ir jāmaksā?
  • Vai tad par ieņemamo amatu man ir jāmaksā?
  • Viņi vienkārši darīja, kas tiem bija paredzēts, nevis ieņēma amatus.
  • Dzenas pēc autoritātes, valdonīgi cenšas ieņemt tādu stāvokli, lai sevi nodrošinātu.
Tulkojumifill, take.
fill, take, occupy
assume, as of positions or roles; "She took the job as director of development"; "he occupies the position of manager"; "the young prince will soon occupy the throne"
[Princeton WordNet 3.0]
5.Iekārtoties, novietoties, arī nostāties (kādā stāvoklī).
Piemēri— Agra ieņēma aizsargpozīciju.
  • — Agra ieņēma aizsargpozīciju.
  • Divīzija ieņēma pozīcijas Nāras upes austrumu krastā, netālu no Narofominskas.
  • Viņš nocēla klausuli, strauji uzlēca kājās, ieņemot gandrīz vai miera stāju, un pateica:« Jā, biedri ģenerāli.
Saistītās nozīmespaņemt, izcīnīt.
Hiponīmi
izcīnīt2.1 — Sacensībās, konkursā u.tml. iegūt, sasniegt (ko).
paņemt1.4 sarunvaloda — Izcīnīt (sacensībās).
pieņemt13.1 — Iegūt (citādu izskatu, veidu, formu u. tml.); kļūt citādam (pēc izskata, veida, formas u. tml.).
Tulkojumiassume, acquire, adopt, take on.
(LV šaurāka nozīme) assume, acquire, adopt, take on, take
take on a certain form, attribute, or aspect; "His voice took on a sad tone"; "The story took a new turn"; "he adopted an air of superiority"; "She assumed strange manners"; "The gods assume human or animal form in these fables"
[Princeton WordNet 3.0]
5.1.pārnestā nozīmē Būt ar attieksmi (pret ko).
PiemēriTomēr arī šajā jautājumā vācu varas ieņemtā nostāja sagādāja latviešu tautai asu vilšanos.
  • Tomēr arī šajā jautājumā vācu varas ieņemtā nostāja sagādāja latviešu tautai asu vilšanos.
6.Saņemt ienākumu (parasti naudu).
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
saņemt2.3 — Dabūt (parasti regulāras piegādes, atalgojumu u. tml.), tikt apgādātam (parasti regulāri, ar ko).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: ieņēmums1 — Materiāls labums, parasti naudas līdzekļi, ko kāds iegūst (parasti no kāda uzņēmuma vai kādā darbībā); ienākums.
7.Nonākt grūtniecības stāvoklī.
PiemēriEsmu ieņēmusi bērnu.
  • Esmu ieņēmusi bērnu.
  • Kad un kā jādara, lai ieņemtu zēnu vai meiteni?
Tulkojumi
conceive
become pregnant; undergo conception; "She cannot conceive"; "My daughter was conceived in Christmas Day"
[Princeton WordNet 3.0]
8.sarunvaloda Iešūt, parasti, lai padarītu šaurāku.
PiemēriNe jau tajā parastajā garajā talārā, bet īsos, viduklī nedaudz ieņemtos svārkos.
  • Ne jau tajā parastajā garajā talārā, bet īsos, viduklī nedaudz ieņemtos svārkos.
  • Un ja pirms kāzām vajag labot, iešūt, ieņemt kleitu, šuvējas gan atradīsies.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
iešūt1.2 — Šujot padarīt, parasti šaurāku.
Hiperonīmi
saņemt1.2 — Sasaistīt, saturēt, arī sašaurināt (piemēram, apģērbu, tā detaļas), piešķirot kādu veidojumu; padarīt kompaktu (piemēram, matu sakārtojumu).
Tulkojumi
take in
make (clothes) smaller; "Please take in this skirt--I've lost weight"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiIeņemt (arī ieņemties) galvā (arī prātā). Ieņemt elpu. Ieņemt sirdī. Ieņemt uz krūti.
Avoti: TWN, LLVV, SLG
Korpusa piemēri:šeit