Rudens versija 2021
381 119 šķirkļi
ieņemt
ieņemt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Ņemot ievirzīt, ietvert (kur iekšā).
PiemēriEjot uz medībām nav jāatsveicinās ar kailu roku, bet jāieņem svārku stūris saujā, citādi nebūs laimīgas medības.
Saistītās nozīmespaņemt
Tulkojumiabsorb, take in
1.1.Ievadīt organismā (iedzerot, apēdot).
PiemēriKad šito homopoētisko drapi ieņemu, uzreiz tā viegli ap sirdi...
Saistītās nozīmesiedzert, dzert
Tulkojumiconsume, ingest, take in, take, have
1.2.novecojis Ļaut, arī uzaicināt, lai ievietojas, iekārtojas, arī apmetas (telpā, transportlīdzeklī).
Saistītās nozīmespaziņot, uzaicināt
1.3.joma: jūrniecība Ievilkt jahtā (kuģī) enkurķēdi, enkurtrosi, galu utt.
2.Novietoties, iekārtoties (kur), izmantot savām vajadzībām (telpu, vietu); aizņemt (2).
Piemēri– Izskati, meit, tev šodien skaidrākas acis, – viņš teica un atkal ieņēma vietu pie virtuves loga.
Saistītās nozīmesaizņemt
Tulkojumiassume, take, strike, take up
2.1.Piepildīt (vietu, telpu) ar savu masu vai apjomu; būt novietotam (kādā platībā, telpā).
Saistītās nozīmesaizņemt
Tulkojumitake up
3.Iegūt (kādu teritoriju, objektu, parasti kara darbības rezultātā); arī iekarot (1).
PiemēriVairākas stundas nekādi nespējam ieņemt Baltbērzes muižu.
Saistītās nozīmesiekarot, okupēt
Tulkojumiinvade, occupy, take
4.Atrasties, būt (kādā sabiedriskā stāvoklī), veikt (kādus amata pienākumus).
PiemēriVai tad par ieņemamo amatu man ir jāmaksā?
Tulkojumifill, take, occupy
5.Iekārtoties, novietoties, arī nostāties (kādā stāvoklī).
Piemēri— Agra ieņēma aizsargpozīciju.
Saistītās nozīmesizcīnīt, paņemt
Tulkojumiassume, acquire, adopt, take on, take
5.1.pārnestā nozīmē Būt ar attieksmi (pret ko).
PiemēriTomēr arī šajā jautājumā vācu varas ieņemtā nostāja sagādāja latviešu tautai asu vilšanos.
6.Saņemt ienākumu (parasti naudu).
Saistītās nozīmessaņemt
Tulkojumireceive, have
7.Nonākt grūtniecības stāvoklī.
PiemēriEsmu ieņēmusi bērnu.
Tulkojumiconceive
8.sarunvaloda Iešūt, parasti, lai padarītu šaurāku.
PiemēriNe jau tajā parastajā garajā talārā, bet īsos, viduklī nedaudz ieņemtos svārkos.
Saistītās nozīmesiešūt
Tulkojumitake in
Stabili vārdu savienojumiIeņemt (arī ieņemties) galvā (arī prātā). Ieņemt elpu. Ieņemt sirdī.
Avoti: LLVV, SLG, TWN
Korpusa piemēri:šeit