Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
aizņemt
aizņemt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.aizņemuaizņemamaizņēmuaizņēmāmaizņemšuaizņemsim
2. pers.aizņemaizņemataizņēmiaizņēmātaizņemsiaizņemsiet, aizņemsit
3. pers.aizņemaizņēmaaizņems
Pavēles izteiksme: aizņem (vsk. 2. pers.), aizņemiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: aizņemot (tag.), aizņemšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: aizņemtu
Vajadzības izteiksme: jāaizņem
1.Piepildīt (telpu, vietu) ar savu masu vai apjomu.
PiemēriResnās troses, kas derētu pat trīsmastu burinieka milzīgā enkura piesiešanai, tika turētas pagalmā, jo veikalā aizņemtu pārāk daudz vietas.
  • Resnās troses, kas derētu pat trīsmastu burinieka milzīgā enkura piesiešanai, tika turētas pagalmā, jo veikalā aizņemtu pārāk daudz vietas.
  • Logs aizņēma gandrīz visu sienas platumu un augstumu, atverot skatienam zilas debesis ar baltiem, ātri skrienošiem mākoņiem.
  • Aizņem tik vietu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: aizņemšana1Telpas, vietas piepildīšana ar savu masu vai apjomu.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) take up
take up time or space; "take up the slack"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Būt novietotam visā platībā; pārklāt, pārsegt, arī aptvert kādu platību.
PiemēriMelno mākoņu masa aizņēma jau gandrīz pusi debesu, un kļuva pavisam tumšs.
  • Melno mākoņu masa aizņēma jau gandrīz pusi debesu, un kļuva pavisam tumšs.
  • Televīzijas centrs atradās salā Daugavas vidū, tas aizņēma milzīgu platību salīdzinājumā ar Somijas galveno telecentru.
  • Graudi un rapši šogad aizņem 900 ha.
Saistītās nozīmespārklāt, noklāt.
Hiponīmi
Stabili vārdu savienojumiAizņemtā papuve.
  • Aizņemtā papuve vārdkoptermins; joma: lauksaimniecība apsēta, lauksaimniecības kultūru audzēšanai izmantota papuve
1.2.Piepildīt (piemēram, grāmatu, laikrakstu) – par tekstu, attēlu u. tml.
PiemēriCeļojumu piedāvājumi vien aizņēma pusi no lielās lapas.
  • Ceļojumu piedāvājumi vien aizņēma pusi no lielās lapas.
  • Viņa amatu apraksts aizņem 11 ailītes, bet ienākumos ir pat par vienu rindiņu vairāk.
  • Jo tam restorānam ir fantastisks vīna pagrabs, vīna karte vien aizņem 148 lappuses – vesela grāmata.
2.Novietojoties, iekārtojoties (kur), izmantot savām vajadzībām (telpu, vietu); arī apdzīvot.
PiemēriŠajā mājā bija arī komponistu un mākslinieku savienības, bet lielākās telpas aizņēma rakstnieki.
  • Šajā mājā bija arī komponistu un mākslinieku savienības, bet lielākās telpas aizņēma rakstnieki.
  • Bet varbūt dzīvokļi vēl neaizņemti?
  • Saulkrastu vienīgā restorāna bārā visi galdiņi ir aizņemti.
  • — Baltā Saturna kantoris un grāmatvedība, pēc jūsu vārdiem, atrodas viesnīcā un aizņem tur trīs numurus.
  • Šoferi cits cita vietas nemēdza aizņemt, bet, ja tur apstājās kāds svešinieks, palūdza bez kavēšanās ripināt tālāk: pretējā gadījumā kāds nejauši var iebakstīt riepā ar īlenu.
  • Visu goda pjedestālu aizņēma Vācijas sportisti.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: aizņemšana2Novietošanās, iekārtojoties (kur); telpas, vietas izmantošana savām vajadzībām.
Tulkojumiassume, take, strike.
(LV šaurāka nozīme) assume, take, strike, take up
occupy or take on; "He assumes the lotus position"; "She took her seat on the stage"; "We took our seats in the orchestra"; "She took up her position behind the tree"; "strike a pose"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Iepriekš nodrošināt (savai lietošanai).
PiemēriAizņēmuši rindu, iegriežamies pārtikas veikalā, kur uzmācīgi smaržo pēc padomju bakalejas: šā aromāta galvenās sastāvdaļas ir lētā klona maize, papirosu tabaka un saimniecības ziepes.
  • Aizņēmuši rindu, iegriežamies pārtikas veikalā, kur uzmācīgi smaržo pēc padomju bakalejas: šā aromāta galvenās sastāvdaļas ir lētā klona maize, papirosu tabaka un saimniecības ziepes.
3.Piepildīt (laika posmu ar kādu darbību, norisi).
PiemēriTas neaizņems daudz laika.
  • Tas neaizņems daudz laika.
  • Darbs aizņēma veselu stundu, taču, kad lielgabals bija vietā, kuģa masti stiepās gandrīz paralēli ūdens virsmai un trešā daļa klāja atradās zem ūdens.
  • Kopumā skenēšana aizņem vidēji desmit līdz piecpadsmit minūtes.
  • Domāšanas un plānošanas process vien aizņēma divus gadus.
Saistītās nozīmesilgt.
Aptuvenie sinonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Stāvoklis: aizņemtība1Liela nodarbinātība.Darīt ↔ Darbība: aizņemšana3Laika posma piepildīšana ar kādu darbību, norisi.
Tulkojumitake up, take, occupy.
(LV šaurāka nozīme) take up
take up time or space; "take up the slack"
(LV šaurāka nozīme) take, occupy, use up
require (time or space); "It took three hours to get to work this morning"; "This event occupied a very short time"
[Princeton WordNet 3.0]
4.formā: lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Tāds, kas ir nodarbināts (tā, ka neatliek laika nekam citam, vai arī tā, ka nejūt, kas notiek apkārt).
PiemēriKā drīkst aizkavēt cilvēku, kurš ir tik aizņemts!?
  • Kā drīkst aizkavēt cilvēku, kurš ir tik aizņemts!?
  • Čarlijs atkal lasa lekcijas, un viņš arī visu dienu aizņemts.
  • Te bija mazāk sieviešu nekā ģērbtuvē un visas ar kaut ko aizņemtas.
  • Tos gan es neatceros, jo biju pārāk aizņemta ar smiešanos.
Stabili vārdu savienojumiAizņemts (pats) ar sevi. Rokas aizņemtas.
Tulkojumi
busy
actively or fully engaged or occupied; "busy with her work"; "a busy man"; "too busy to eat lunch"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.sarunvaloda; formā: lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Tāds, kas ir pastāvīgās partnerattiecībās.
PiemēriAktīvi lencot aizņemtus vīriešus, padomā par savu motivāciju un paskaties uz sevi no malas!
  • Aktīvi lencot aizņemtus vīriešus, padomā par savu motivāciju un paskaties uz sevi no malas!
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
5.Nodarbināt, lietot (mašīnu, ierīci, dzīvnieku), padarot citam nolūkam šai laikā neizmantojamu.
PiemēriČikāgā pulkstenis bija jau deviņi vakarā, un telefons izrādījās aizņemts.
  • Čikāgā pulkstenis bija jau deviņi vakarā, un telefons izrādījās aizņemts.
  • Es pusstundu pūlējos jūs sazvanīt, bet videofons rādīja aizņemtu.
6.Pārņemt savā varā (par domām, psihiskiem stāvokļiem).
PiemēriUn visas šīs lietas jau tika arī ātri aizmirstas, jo latvju domas Svešajā zemē sāka aizņemt citas darīšanas.
  • Un visas šīs lietas jau tika arī ātri aizmirstas, jo latvju domas Svešajā zemē sāka aizņemt citas darīšanas.
  • – Tavs prāts tagad aizņemts ar topošo izrādi “Izredzētais”, ar eņģeļa Gabriela tēlu.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: aizņemšana5Psihiskās enerģijas piesaiste kādiem objektiem vai personām.
Tulkojumiconcern, interest, occupy.
(LV šaurāka nozīme) concern, interest, occupy, worry
be on the mind of; "I worry about the second Germanic consonant shift"
[Princeton WordNet 3.0]
6.1.novecojis Būt kāda spēcīga valdzinājuma pārņemtam; būt kā varā.
Tulkojumiabsorb, engross, engage.
absorb, engross, engage, occupy
consume all of one's attention or time; "Her interest in butterflies absorbs her completely"
[Princeton WordNet 3.0]
7.lieto: reti Satvert, saņemt (aiz kā).
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: aizņemšana6Satveršana, saņemšana (aiz kā).
7.1.Aizkabināt, aizķert, aizmetināt (aiz kā).
8.parasti formā: lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Tāds, ko (lietotājs) ir aizņēmies.
9.novecojis Aizžņaugt (elpu, balsi u. tml.), smacēt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiBūt aizņemtam.
  • Būt aizņemtam sarunvaloda, frazēma būt precētam; būt tādam, kam ir līgava (līgavainis)
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums aizņēmējs
Formanti: -ēj-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums aizņemtība
Formanti: -īb-,-a
Celma veids: -ts divdabja celms
atvasinājums aizņemšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums aizņēmums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms