gals
gals vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | gals | gali |
| Ģen. | gala | galu |
| Dat. | galam | galiem |
| Akuz. | galu | galus |
| Lok. | galā | galos |
1.Nobeigums vai sākums (parasti garenam priekšmetam, veidojumam); daļa (priekšmetam, veidojumam), kas veido šādu nobeigumu, sākumu.
Stabili vārdu savienojumiKā putns kokā. Naža gals.
- Kā putns kokā idioma — bez pienākumiem, saistībām, rūpēm
- Naža gals kolokācija — vielas daudzums, ko var paņemt ar naža galu; nažgals
2.Beigu daļa (cilvēka vai dzīvnieka ķermenim, orgānam); visvairāk izvirzītā (ķermeņa) daļa.
2.1.Nobeigums, beigu daļa (matam, apmatojumam u. tml.).
3.Nobeigums vai sākums (ēkai, telpai, teritorijai); daļa (ēkai, telpai, teritorijai), kas veido šādu nobeigumu vai sākumu.
3.1.Nobeigums, beigu daļa (ceļam, upei, grāvim u. tml.).
3.2.īpašības vārda nozīmē; parasti formā: ģenitīvs, vienskaitlis; retāk formā: ģenitīvs, daudzskaitlis Tāds, kas atrodas tuvu šādam nobeigumam vai sākumam; tāds, kas veido šādu nobeigumu vai sākumu.
3.3.apstākļa vārda nozīmē; parasti formā: lokatīvs, vienskaitlis Vietā, kas piekļaujas (telpas, teritorijas, arī priekšmeta) nobeigumam.
4.Beigu daļa, beigas (piemēram, rindai, virknei).
4.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Pēdējais; tāds, kas atrodas (kā) sākumā vai beigās.
Stabili vārdu savienojumiGala morēna.
- Gala morēna vārdkoptermins; joma: ģeoloģija — morēnu grēda, kas izveidojusies kalnu vai kontinentālā apledojuma malā
4.2.Nobeigums, beigu posms, arī mērķis (ceļojumam, braucienam u. tml.); nobeigums (maršrutam).
4.3.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Pēdējais, beidzamais; arī izšķirošais.
Stabili vārdu savienojumiGala atzīme. Gala eksāmeni. Gala pārbaudījumi.
- Gala atzīme kolokācija — sekmju kopvērtējums kādā mācību priekšmetā
- Gala eksāmeni kolokācija — eksāmeni, ko kārto, beidzot vidējo mācību iestādi
- Gala pārbaudījumi kolokācija — pārbaudījumi, ko kārto, beidzot vidējo mācību iestādi
6.kopā ar: apzīmētājs Noteikta teritorija, telpa, tās daļa.
6.1.Telpa vai telpas, kas kādam pieder, ko kāds apdzīvo.
6.2.vēsturisks Telpa vai telpas, arī teritorija, kur dzīvo noteikta cilvēku grupa (parasti kādas sociālās grupas piederīgie); cilvēku grupa, kas dzīvo šādās telpās.
Stabili vārdu savienojumiSmalkais gals; augstais gals.
- Smalkais gals; augstais gals sarunvaloda, frazēma — tā vieta ap dzīru galdu, kut sēž turīgie ļaudis; turīgie ļaudis, kas sēž ap šādu dzīru galda galu
- Zemais (arī prastais) gals sarunvaloda — tā vieta ap dzīru galdu, kur sēž mazturīgie, nabadzīgie ļaudis; mazturīgie, nabadzīgie ļaudis, kas sēž ap šādu dzīru galda galu
7.Nobeigums, beigas (piemēram, norisei, darbībai).
Tulkojumiending, conclusion, finish, stopping point.
(LV šaurāka nozīme) ending, conclusion, finish
event whose occurrence ends something; "his death marked the ending of an era"; "when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"
(LV plašāka nozīme) stopping point, finale, finis, finish, last, conclusion, close
the temporal end; the concluding time; "the stopping point of each round was signaled by a bell"; "the market was up at the finish"; "they were playing better at the close of the season"
[Princeton WordNet 3.0]
7.1.Ierobežojums, sākums un beigas (piemēram, laikā un telpā).
7.2.Iznākums, rezultāts.
Stabili vārdu savienojumiNekāda gala.
- Nekāda gala kolokācija — saka, ja nav vēlamā rezultāta; saka, ja nav nekādas nozīmes ko darīt; saka, ja nav nekādas jēgas, labuma
8.Pēdējais (laika) posms; pēdējais mirklis vai posms (kādā norisē, darbībā).
Stabili vārdu savienojumiMūža otrā galā. Tikt pie gala.
- Mūža otrā galā sarunvaloda, frazēma — mūža beigu posmā
- Tikt pie gala idioma — gūt vēlamo rezultātu (kādā darbā, pasākumā); tikt skaidrībā (par ko)
- Tikt pie kāda gala idioma — gūt vēlamo rezultātu (kādā darbā, pasākumā); tikt skaidrībā (par ko)
- Vecuma galā sarunvaloda, kolokācija — lielā vecumā
9.Bojāeja, sabrukums; arī nāve.
Stabili vārdu savienojumiVisam gals.
- Visam gals — saka, ja viss ir zaudēts; saka, ja nav iespējas ko turpināt, panākt, ka kas turpinās
9.1.Stāvoklis, kad (kas) iet bojā, izbeidzas.
9.2.Stāvoklis, kad (kas) ir izbeigts, izbeidzies.
10.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Rezultātā; arī beidzot, beigās.
Stabili vārdu savienojumiGalu galā.
- Galu galā kolokācija — visa rezultātā; beidzot
11.Tas (parasti neliels gabals), kas palicis pāri pēc apstrādes, lietošanas (piemēram, griežot, dalot ko garenu).
12.joma: jūrniecība Virve, tauva, trose, kuras pamatgals ir piestiprināts uz kuģa, bet otrs gals brīvs, ostā to var izmantot kuģa nostiprināšanai piestātnē.
Stabili vārdu savienojumiAtdot galus. Paceļamais gals.
- Atdot galus idioma — 1. joma: jūrniecība Atlaist piesienamās troses, tauvas2. sarunvaloda, neliterārs Nomirt
- Paceļamais gals vārdkoptermins — jahtkluba ostas takelmasta blokā ievērts gals (trose), ar kuru paceļ un nolaiž mastus
- Pastāvīgais sienamais gals vārdkoptermins — trose, ar kuru piesien peldlīdzekli krastā (ostā)
13.formā: lokatīvs, vienskaitlis; kopā ar: lietvārds, atkārtots vienas un tās pašas saknes vārds Lielā daudzumā; ļoti daudz.
14.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis; kopā ar: darbības vārds "tikt" Apzīmē tādu stāvokli, kad tiek paveikts (nepieciešamais, paredzētais, iecerētais), tiek atrisināts (kāds jautājums).
14.1.kopā ar: instrumentālis Apzīmē tādu stāvokli, kad tiek paveikts, padarīts nepieciešamais (kur, kādā darbā, darba veidā, nozarē); apzīmē lādu stāvokli, kad tiek panākts pozitīvs rezultāts, atrisinājums.
Stabili vārdu savienojumiTikt galā (ar kādu). Tikt galā (pašam) ar sevi.
- Tikt galā (ar kādu) idioma — pakļaut savai ietekmei, panākt, ka paklausa; uzveikt
- Tikt galā (pašam) ar sevi frazēma — 1. Apkopt, arī apgādāt (sevi)2. Apvaldīt, pārvarēt izjūtas, atgūt pašsavaldīšanos
- Tikt galā ar ēdienu (arī dzērienu) frazēma — (spēt) apēst, izēst (ēdienu), izdzert (dzērienu)
14.2.kopā ar: instrumentālis Apzīmē tādu stāvokli, kad tiek nopļauts un savākts (siens, labība), novākti (sakņaugi); apzīmē tādu stāvokli, kad tiek nopļauts un savākts siens, labība, novākti sakņaugi (kādā vietā).
14.3.kopā ar: instrumentālis Apzīmē tādu stāvokli, kad tiek pārvarēts (piemēram, kas nevēlams).
14.4.Apzīmē tādu stāvokli, kad tiek sasniegts ceļamērķis, galapunkts.
15.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis; kopā ar: darbības vārds "būt" Apzīmē tādu stāvokli, kad (kas, piemēram, norise, darbība) ir pabeigts, beidzies.
15.1.Apzīmē tādu stāvokli, kad (cilvēks) ir pabeidzis (ko darīt).
15.2.Apzīmē tādu stāvokli, kad (cilvēks) ir sasniedzis ceļa mērķi; apzīmē tādu stāvokli, kad (ceļš) ir noiets, nobraukts.
15.3.Apzīmē tādu stāvokli, kad (laika posms) ir pagājis; apzīmē tādu stāvokli, kad (mūžs) ir beidzies.
15.4.Apzīmē tādu stāvokli, kad (piemēram, psihisks vai fizioloģisks stāvoklis) ir beidzies.
Stabili vārdu savienojumi(Būt, arī notikt) (pašā) degungalā (arī deguna galā, retāk deguna priekšā).
- (Būt, arī notikt) (pašā) degungalā (arī deguna galā, retāk deguna priekšā) sarunvaloda, idioma — (būt, notikt) ļoti tuvu
- (No)slēpt, arī bāzt (visus) galus ūdenī idioma — (iz)darīt tā, ka zūd pārkāpuma, nozieguma pēdas
- (Pa)darīt (sev) galu sarunvaloda — nonāvēties
- (Pašā) mēles galā idioma — saka, ja nevar uzreiz atcerēties ko labi zināmu; saka par to, ko grib pateikt
- (Visi) gali ūdenī idioma — saka, ja ir noslēptas pārkāpuma, nozieguma pēdas
- Beigu gals — beigas
- Bez (sava) gala kolokācija — 1. Ļoti ilgi, arī nepārtraukti, nebeidzami (ko darīt)2. Ļoti, ārkārtīgi3. Lielā skaitā, ļoti daudz
- Bez gala (un) bez malas sarunvaloda, frazēma — 1. Ļoti liels, bezgalīgs2. Ļoti daudz
- Bez mēra; bez gala un bez mēra frazēma — 1. Ļoti ilgi, daudz, arī nepārtraukti, nebeidzami (ko darīt)2. sarunvaloda Ļoti, ārkārtīgi3. Lielā skaitā, ļoti daudz
- Būt kā diegā pakārtam; būt kā diega galā pakārtam sarunvaloda — būt, atrasties ļoti nedrošā, nenoteiktā stāvoklī
- Darbs darba galā; darbs darbu dzen; darbs darbu dzenā frazēma — saka, ja ir ļoti daudz steidzamu darbu
- Darīt galu idioma — panākt, ka izbeidzas; izbeigt
- Deg mēles galā; deg uz mēles; deg sirdī; deg acīs idioma — saka par ko steidzīgi vai neatliekami jautājamu, sakāmu u. tml.
- Ēd, pirkstus laizīdams; ēd, pirkstu galus laizīdams — saka, ja ēd ar lielu patiku
- Gaisa galā sarunvaloda, idioma — ļoti tālu
- Gala mērķis kolokācija — 1. Galamērķis (1)2. Galamērķis (2)
- Gala vijums vārdkoptermins; joma: mūzika — vijoļu dzimtas mūzikas instrumentu kakliņa elegants izliekums pašā galā - kā barokāla gliemežvāka atbalsojums
- Gals (vai) klāt sarunvaloda, idioma — saka, ja draud briesmas, bojāeja; saka, ja rodas kas nevēlams, nepatīkams
- Galu darīties novecojis, kolokācija — nonāvēties
- Galu no gala apvidvārds, idioma — pilnīgi visu, no sākuma līdz beigām
- Iet uz galu kolokācija — beigties, tuvoties nobeigumam
- Ka vai galam gals; ka vai gals sarunvaloda, idioma — pārmērīgi; cik tik spēj
- Karāties diega galā; karāties diedziņā; karāties diegā sarunvaloda, idioma — saka par nedrošu, nenoteiktu, šaubīgu stāvokli, pasākumu
- Karāties mata galā; karāties zobu galā; karāties matā sarunvaloda, idioma — būt briesmās, bezcerīgā stāvoklī
- Karāties zara galā; karāties kā zara galā; šūpoties zara galā; šūpoties kā zara galā; būt zara galā; būt kā zara galā frazeoloģisms — būt ļoti nedrošā, nenoteiktā stāvoklī
- Katra vārda galā idioma — ļoti bieži (teikt)
- Labais gals; labs gals sarunvaloda, frazēma — labi
- Labu galu neņemt; nelabu galu ņemt frazēma — 1. Mirt traģiskā nāvē2. Beigties slikti
- Līdz (pašam) galam idioma — pilnīgi; pavisam
- Līdz galam (atdarīt, atvērta) (vaļā) kolokācija — cik iespējams plaši, pavisam plaši (atdarīt, atvērt u. tml.)
- Līdz matu galiem idioma — pavisam, ļoti
- Meklēt (sev) galu sarunvaloda, idioma — izturēties, darīt tā, ka draud nāve, bojāeja
- Nāve deguna (arī zobu) galā, arī nāve degungalā sarunvaloda — saka, ja paredzama drīza nāve
- Ne acu galā (retāk acu galā) (neieredzēt, nevarēt ciest u. tml.) idioma — nepavisam (neieredzēt, nevarēt ciest u. tml.)
- Ne acu galā negribēt redzēt; acu galā negribēt redzēt idioma — nepavisam negribēt redzēt; neieredzēt, nevarēt ciest
- Ne(dz) gala, ne(dz) malas, retāk nav gala, nav malas sarunvaloda — 1. Saka par ko tādu, kas aizņem lielu platību, kas tālu aizstiepjas, izplešas2. Saka par to, kas ir lielā daudzumā
- Nezināms gals novecojis — liels daudzums
- No (paša) deguna gala (arī degungala, deguna, (pašas) deguna priekšas) sarunvaloda — no tuvienes; ļoti veikli, negaidīti
- No (paša) pirmā gala, retāk pirmā galā novecojis — no sākuma, sākumā
- No (retāk kopš) laika (retāk sākta) gala — no paša sākuma; no seniem laikiem
- No paša (arī sākta) gala — no (paša) sākuma (ko darīt)
- No viena gala līdz otram frazeoloģisms — no sākuma līdz beigām; pilnīgi; viscaur
- Nosarkt (arī piesarkt, sasarkt, retāk pietvīkt) līdz ausu galiem (arī līdz ausīm) frazēma — ļoti stipri nosarkt
- Novest galā sarunvaloda, frazēma — pabeigt (darbu); realizēt (piemēram, ieceri, nodomu)
- Ņemt galu sarunvaloda, frazēma — 1. idioma Iet bojā, mirt (parasti traģiskā nāvē)2. frazēma Beigties
- Otrs gals; lejas gals; resnais gals vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, frazēma — ķermeņa pakaļējā daļa (cilvēkam, dzīvniekam)
- Pa acu galam idioma — nevērīgi, pavirši; mazliet, neilgi; no tālienes (apskatīt, manīt, redzēt)
- Pa ausu galam; pa ausu galam dzirdēt; pa ausu galam klausīties; pa ausu galiem; pa ausu galiem dzirdēt; pa ausu galiem klausīties idioma — ļoti pavirši, izklaidīgi bez īpašas uzmanības; nepilnīgi, nejauši
- Pa roku galam idioma — 1. Kur pagadās (sviest, mest u. tml.)2. Pavirši, bez intereses, rūpīguma3. Bez apdoma, nevērīgi4. Strauji, nevērīgi
- Pie gala novecojis, idioma — pavisam, ļoti
- Rast galu; rast nāvi; rast kapu sarunvaloda, idioma — iet bojā, mirt (parasti traģiskā nāvē)
- Sadzīt (retāk (sa)dabūt) galus rokā (arī kopā) sarunvaloda, idioma — ar grūtībām izdibināt, izzināt
- Sanāk (arī satek) (visi) gali (kopā) idioma — 1. Saka, ja fakti, ziņas tiek sakopoti (kur, kādā vietā)2. Saka, ja kas izdodas tā, kā paredzēts
- Savilkt galus kopā; savilkt galus ar galiem idioma — 1. Saskaņot izdevumus ar ienākumiem, lai pārvarētu materiālas grūtības2. Noskaidrot, nokārtot, rezumēt3. Sarēķināt (ienākumus, izdevumus)
- Sākt (ies) (atkal) no gala kolokācija — sākt, tikt sāktam (atkal) no sākuma, sākt, tikt sāktam vēlreiz, no jauna
- Sākuma gals sarunvaloda, kolokācija — sākums
- Sākums un gals kolokācija — sākums un beigas; visa pamats
- Tīrais negals; tīrais gals — saka par ko neciešamu
- Visi gali rokā — saka, ja kas ir skaidri zināms
Avoti: LLVV, JūV, MūV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Galu galā realitāte izriet no mūsu uztveres spējām, interpretācijas iespējām.
- Šo augšanas ātrumu attiecība un elementāršūnas ģeometrija nosaka gala kristāla izskatu.
- Abu šķēršu ragi vidusdaļā sašaurināti, savukārt gali paplatināti bumbiera formā.
- Poga trīsdaļīga, šķērsis liekts uz leju, ar paplatinātiem galiem.
- Pārejā uz uzmavu izveidots šādiem nolūkiem paredzētajiem šķēpa galiem tipiskais valnītis.