debess | Tēzaurs

debess

Lietojuma biežums :

debess sieviešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārds; skaitļa šķīrums semantikā nepastāv

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	debess	debesis
Ģen.	debess	debesu
Dat.	debesij	debesīm
Akuz.	debesi	debesis
Lok.	debesī	debesīs

debess vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārds; apvidvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	debess	debeši
Ģen.	debess	debešu
Dat.	debesim	debešiem
Akuz.	debesi	debešus
Lok.	debesī	debešos

1.Izplatījuma vai atmosfēras daļa, kas redzama novērotājam no Zemes.

PiemēriViņa allaž ir kā mēness mākoņainās debesīs.

Piemēri

Viņa allaž ir kā mēness mākoņainās debesīs.
It sevišķi, kad bija skaidrs laiks un zvaigžņotas debesis...
Pacēlu galvu un paraudzījos zilajās debesīs.
Kā milzīga, tumša bļoda tas debess bija pārlikts mums pāri.

Tulkojumi

sky

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.parasti formā: daudzskaitlis Atmosfēras daļa virs valsts teritorijas.

2.formā: daudzskaitlis Mākoņi.

PiemēriNo debesīm lasināja sīks, uzmācīgs lietus.

Piemēri

No debesīm lasināja sīks, uzmācīgs lietus.
Un Pārvaldniece pagrieza sidraba zvaigznīti sienā, un no debesīm gāzās silts, maigs lietutiņš.
Kopā ar lietus lāsēm no debesīm krita pirmais šāgada sniegs- tāds trausls, pat ne īsti balts.

Saistītās nozīmesmākolis, mākons, mākonis.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

mākolis₁ — Mākonis.

mākons₁ — Mākonis.

mākonis₁ — Veidojums atmosfērā, kas sastāv no kondensētiem ūdens tvaikiem smalku ūdens pilienu vai ledus kristālu veidā.

padebesis₁ — Mākonis.

Hiponīmi

aitmākonis₁ — Nelielis ieapaļš, augsts mākonis.

augšmākoņi₁ — Augšējie mākoņi.

debesis₁ novecojis — Liels, parasti draudīgs, mākonis; debess (3).

debess_2.1 novecojis — Liels, parasti draudīgs, mākonis; debesis.

gubmākoņi₁ — Vasaras mākoņi ar puķkāpostiem līdzīgu baltu augšpusi un tumšāku horizontālu apakšpusi.

gubu mākoņi₁ — Lieli gabalaini, sablīvējušies mākoņi; gubmākoņi.

laiva₂ apvidvārds — Garens mākonis.

lietus mākoņi₁ — Mākoņi, kas satur atmosfēras nokrišņus lietus veidā; lietusmākoņi.

lietusmākonis₁ — Mākonis, kas satur atmosfēras nokrišņus lietus veidā.

mākoņaitiņas₁ — Mazi, balti mākoņi.

mākoņu aitiņas₁ — Mazi, balti mākoņi.

orogrāfiskie mākoņi₁ — Mākoņi, kas veidojas, gaisa strāvai plūstot pār kalnu grēdu.

ozols₂ apvidvārds — Negaisa mākonis.

pelnu mākoņi₁ — Spēcīgās vulkānu eksplozijas radušies biezi, tumši pelnu un putekļu mākoņi.

perlamutra mākoņi₁ — Stratosfēras mākoņi, kas pēc izskata līdzīgi spalvu un spalvu-gubu mākoņiem; veidojas virs Ziemeļeiropas un ziemā arī virs Aļaskas, redzami tikai īsu brīdi pēc Saules rieta.

slāņmākoņi₁ — Pelēki, vienmērīgi mākoņu slāņi, kas rada sīkus nokrišņus.

slāņu mākoņi₁ — Slāņmākoņi.

sniega mākoņi₁ — Mākoņi, kas satur atmosfēras nokrišņus sniega veidā.

spalvmākoņi₁ — Mākoņi, kas sastāv no atsevišķiem plāniem spalvveida elementiem.

spalvu mākoņi₁ — Spalvmākoņi.

sudrabainie mākoņi₁ — Mākoņu veids 75-90 km augstumā, redzami tikai vasarā krēslas laikā, kad tos apgaismo Saule, atrazdamās 5-15 grādu augstumā zem horizonta; spīdošie nakts mākoņi.

Tulkojumi

cloud

a visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.novecojis Liels, parasti draudīgs, mākonis; debesis.

Saistītās nozīmesdebesis.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

debesis₁ novecojis — Liels, parasti draudīgs, mākonis; debess (3).

ozols₂ apvidvārds — Negaisa mākonis.

Hiperonīmi

debess₂ formā: daudzskaitlis — Mākoņi.

mākolis₁ — Mākonis.

mākonis₁ — Veidojums atmosfērā, kas sastāv no kondensētiem ūdens tvaikiem smalku ūdens pilienu vai ledus kristālu veidā.

mākons₁ — Mākonis.

padebesis₁ — Mākonis.

3.joma: astronomija; formā: vienskaitlis Izplatījums, kosmoss.

PiemēriNo turpat 4000 saules dainām aptuveni 2500 attiecas uz fizisko sauli kā debesu spīdekli, kas ir visvairāk apdziedātā starp saulēm.

Piemēri

No turpat 4000 saules dainām aptuveni 2500 attiecas uz fizisko sauli kā debesu spīdekli, kas ir visvairāk apdziedātā starp saulēm.

Saistītās nozīmeskosmoss, pasaules telpa, telpa, visums, universs.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

kosmoss₁ — Starpplanētu, starpzvaigžņu, starpgalaktiku telpa līdz ar visiem objektiem, kas tajā atrodas, ārpus Zemes robežām; visums (2).

pasaules telpa₁ — Visums, kosmoss.

telpa₃ — Visums, kosmoss, arī kāda tā daļa.

visums₁ — Starpplanētu, starpzvaigžņu, starpgalaktiku telpa līdz ar visiem objektiem, kas tajā atrodas, ārpus Zemes robežām; kosmoss.

universs₁ parasti formā: vienskaitlis — Itin viss esošais — gan kā fizikāls kopums telpā un laikā, gan arī kā visu atsevišķo elementu kopa (visplašākā iespējamā klase).

izplatījums₁ — Visuma jeb universa daļa, kas ir ārpus Zemes atmosfēras (ārējais kosmoss).

Hiponīmi

pasaule₁ parasti formā: vienskaitlis — Matērijas eksistences formu kopums; arī Visums, kosmoss.

Aptuvenie sinonīmi

pasaule_1.1 — Atsevišķa Visuma daļa; arī debess ķermenis (parasti planēta).

Stabili vārdu savienojumiDebess ass. Debess ekvators. Debess ķermenis.

Stabili vārdu savienojumi

Debess ass vārdkoptermins — debess sfēras diennakts šķietamās griešanās ass.
Debess ekvators vārdkoptermins — debess sfēras lielais riņķis, kas ir perpendikulārs debess asij un dala debess sfēru divās puslodēs - ziemeļu un dienvidu puslodē.
Debess ķermenis vārdkoptermins — fizikāls ķermenis, kurš atrodas Visumā; astronomisks objekts.
Debess mehānika vārdkoptermins — astronomijas nozare, kurā pēta dabisku un mākslīgu debess ķermeņu kustību un deformāciju dažādu spēku (gravitācijas, atgrūšanās, vides pretestības, elektromagnētisko spēku, radiācijas spiediena) ietekmē.
Debess meridiāns vārdkoptermins — debess sfēras lielais riņķis, kas iet caur debess poliem un šķērso horizontu dienvidu un ziemeļu punktā.
Debess paralēle vārdkoptermins — debess sfēras mazais riņķis, kura plakne paralēla debess ekvatora plaknei.
Debess pols vārdkoptermins — punkts, kurā debess siera krustojas ar debess asi.
Debess sfēra vārdkoptermins; joma: astronomija — patvaļīga rādiusa hipotētiska lode, uz kuras projicējas zvaigznes.
Debess velve vārdkoptermins; joma: astronomija — debess forma, kāda tā šķiet novērotājam no kādas planētas; debess kupols.

Tulkojumiouter space.

Tulkojumi

outer space, space

any location outside the Earth's atmosphere; "the astronauts walked in outer space without a tether"; "the first major milestone in space exploration was in 1957, when the USSR's Sputnik 1 orbited the Earth"

[Princeton WordNet 3.0]

4.jomas: mitoloģija, reliģija; parasti formā: daudzskaitlis Dieva (dievu, mitoloģisku būtņu) mājoklis, svētlaimes vieta, kur pēc nāves nonāk labo cilvēku dvēseles; arī paradīze.

PiemēriSola tikai debesu valstību.

Piemēri

Sola tikai debesu valstību.
Esmu pārliecināts – Dievs mani ir saudzējis, jo nedomā vēl aicināt pie sevis debesīs uz golfa spēli.
Vai vecmāmiņa arī ir debesīs?

Saistītās nozīmesparadīze.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

paradīze₁ jomas: mitoloģija, reliģija — Vieta, kur pēc nāves nonāk labo un apžēloto cilvēku dvēseles, iegūstot mūžīgu svētlaimīgu eksistenci; arī debess (4).

septītās debesis₁ — Paradīze; ebreju ticējums, ka debesīs ir 7 stāvi un augšējā stāvā ir paradīze un Dieva tronis.

Stabili vārdu savienojumiUzņemšana debesīs.

Stabili vārdu savienojumi

Uzņemšana debesīs vārdkoptermins — kristietībā Jēzus Kristus uzcelšana debesīs 40. dienā pēc Augšāmcelšanās.

Tulkojumi

Heaven

the abode of God and the angels

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumi(Kā) melna debess. Ak tu debess, arī augstā debess. Brēkt uz (arī pret) debesīm.

Stabili vārdu savienojumi

(Kā) melna debess sarunvaloda, idioma — ļoti daudz (par ko tādu, kas kustas).
Ak tu debess, arī augstā debess idioma — lieto, lai izteiktu pārsteigumu, izbrīnu.
Brēkt uz (arī pret) debesīm novecojis, frazēma — prasīt atriebību.
Celt (vai) (septītajās) debesīs — pārmērīgi cildināt.
Debesu dāvana; debess dāvana sarunvaloda, idioma — 1. Saka par to, ko saņem, iegūst negaidīti, arī bez pūlēm.2. Kaut kas iedzimts, pozitīvs (spējas, talants).
Galva duras debesīs sarunvaloda, idioma — saka par ļoti gara auguma cilvēku.
Griezt debesis un zemi kopā idioma — saka par stipru viesuli, sniegputeni.
Justies (retāk būt) kā (septītajās) debesīs — justies ļoti labi, laimīgi.
Kaķa lāsti debesīs nekāpj sarunvaloda, idioma — saka par ļauna novēlējumiem, kas nevar kaitēt.
Kā no debesīm nokritis — 1. Saka par tādu, kas negaidīti ieradies.2. Saka par tādu, kas nevar orientēties kādos apstākļos.
Kā pērkona spēriens no skaidrām debesīm; pērkona spēriens no skaidrām debesīm; kā pērkona grāviens no skaidrām debesīm — saka, ja kas ļoti pārsteidz, ir pilnīgi negaidīts.
Krist (retāk birt) no gaisa (arī no debesīm) — rasties, tikt iegūtam ļoti viegli, bez darba, bez pūliņiem.
Starp debesīm un zemi idioma — nenoteiktā vietā, stāvoklī.
Tīras (arī skaidras) debesis frazēma — miera laika apstākļi, bez kara un kara draudiem (bez pretinieka lidaparātu uzlidojumiem).
Uz visām (četrām) debess pusēm (arī debespusēm) frazeoloģisms — visos virzienos; uz kuru pusi grib, kur patīk, kur vēlas.
Zem klajas debess, arī zem klajām debesīm frazēma — 1. Ārpus telpām.2. Bez pajumtes, patvēruma.
Zeme un debess (arī ar debesīm) griežas (retāk jaucas, iet) kopā idioma — saka par stipru sniegputeni, viesuli
Zili (arī zili zaļi, debess) brīnumi — ārkārtīgi neparasti, neticami notikumi, parādības.

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit