Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
debess
debess sieviešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārds; skaitļa šķīrums semantikā nepastāvLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.debessdebesis
Ģen.debessdebesu
Dat.debesijdebesīm
Akuz.debesidebesis
Lok.debesīdebesīs
debess vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārds; apvidvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.debessdebeši
Ģen.debessdebešu
Dat.debesimdebešiem
Akuz.debesidebešus
Lok.debesīdebešos
1.Izplatījuma vai atmosfēras daļa, kas redzama novērotājam no Zemes.
PiemēriViņa allaž ir kā mēness mākoņainās debesīs.
  • Viņa allaž ir kā mēness mākoņainās debesīs.
  • It sevišķi, kad bija skaidrs laiks un zvaigžņotas debesis...
  • Pacēlu galvu un paraudzījos zilajās debesīs.
  • Kā milzīga, tumša bļoda tas debess bija pārlikts mums pāri.
Tulkojumi
sky
the atmosphere and outer space as viewed from the earth
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.parasti formā: daudzskaitlis Atmosfēras daļa virs valsts teritorijas.
2.formā: daudzskaitlis Mākoņi.
PiemēriNo debesīm lasināja sīks, uzmācīgs lietus.
  • No debesīm lasināja sīks, uzmācīgs lietus.
  • Un Pārvaldniece pagrieza sidraba zvaigznīti sienā, un no debesīm gāzās silts, maigs lietutiņš.
  • Kopā ar lietus lāsēm no debesīm krita pirmais šāgada sniegs- tāds trausls, pat ne īsti balts.
Saistītās nozīmesmākolis, mākons, mākonis.
Sinonīmi
Hiponīmi
Tulkojumi
cloud
a visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.novecojis Liels, parasti draudīgs, mākonis; debesis.
Saistītās nozīmesdebesis.
Sinonīmi
Hiperonīmi
3.formā: vienskaitlis; joma: astronomija Izplatījums, kosmoss.
PiemēriNo turpat 4000 saules dainām aptuveni 2500 attiecas uz fizisko sauli kā debesu spīdekli, kas ir visvairāk apdziedātā starp saulēm.
  • No turpat 4000 saules dainām aptuveni 2500 attiecas uz fizisko sauli kā debesu spīdekli, kas ir visvairāk apdziedātā starp saulēm.
Saistītās nozīmeskosmoss, pasaules telpa, telpa, visums, universs.
Sinonīmi
Hiponīmi
Aptuvenie sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiDebess ass. Debess ekvators. Debess ķermenis.
  • Debess ass vārdkoptermins debess sfēras diennakts šķietamās griešanās ass
  • Debess ekvators vārdkoptermins debess sfēras lielais riņķis, kas ir perpendikulārs debess asij un dala debess sfēru divās puslodēs - ziemeļu un dienvidu puslodē
  • Debess ķermenis vārdkoptermins fizikāls ķermenis, kurš atrodas Visumā; astronomisks objekts
  • Debess mehānika vārdkoptermins astronomijas nozare, kurā pēta dabisku un mākslīgu debess ķermeņu kustību un deformāciju dažādu spēku (gravitācijas, atgrūšanās, vides pretestības, elektromagnētisko spēku, radiācijas spiediena) ietekmē
  • Debess meridiāns vārdkoptermins debess sfēras lielais riņķis, kas iet caur debess poliem un šķērso horizontu dienvidu un ziemeļu punktā
  • Debess paralēle vārdkoptermins debess sfēras mazais riņķis, kura plakne paralēla debess ekvatora plaknei
  • Debess pols vārdkoptermins punkts, kurā debess siera krustojas ar debess asi
  • Debess sfēra vārdkoptermins; joma: astronomija patvaļīga rādiusa hipotētiska lode, uz kuras projicējas zvaigznes
  • Debess velve vārdkoptermins; joma: astronomija debess forma, kāda tā šķiet novērotājam no kādas planētas; debess kupols
Tulkojumiouter space.
outer space, space
any location outside the Earth's atmosphere; "the astronauts walked in outer space without a tether"; "the first major milestone in space exploration was in 1957, when the USSR's Sputnik 1 orbited the Earth"
[Princeton WordNet 3.0]
4.parasti formā: daudzskaitlis; jomas: mitoloģija, reliģija Dieva (dievu, mitoloģisku būtņu) mājoklis, svētlaimes vieta, kur pēc nāves nonāk labo cilvēku dvēseles; arī paradīze.
PiemēriSola tikai debesu valstību.
  • Sola tikai debesu valstību.
  • Esmu pārliecināts – Dievs mani ir saudzējis, jo nedomā vēl aicināt pie sevis debesīs uz golfa spēli.
  • Vai vecmāmiņa arī ir debesīs?
Saistītās nozīmesparadīze.
Sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiUzņemšana debesīs.
  • Uzņemšana debesīs vārdkoptermins kristietībā Jēzus Kristus uzcelšana debesīs 40. dienā pēc Augšāmcelšanās
Tulkojumi
Heaven
the abode of God and the angels
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumi(Kā) melna debess. Ak tu debess, arī augstā debess. Brēkt uz (arī pret) debesīm.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit