Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
dalīties
dalīties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.dalosdalāmiesdalījosdalījāmiesdalīšosdalīsimies
2. pers.daliesdalātiesdalījiesdalījātiesdalīsiesdalīsieties, dalīsities
3. pers.dalāsdalījāsdalīsies
Pavēles izteiksme: dalies (vsk. 2. pers.), dalieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: daloties (tag.), dalīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: dalītos
Vajadzības izteiksme: jādalās
1.parasti formā: trešā persona Pārveidoties, šķelties tā, ka rodas vairākas atsevišķas daļas, vienības; refl. → dalīt1.
PiemēriReiz no tālienes viņa bija redzējusi, kā mutuļo un dalās zeme.
  • Reiz no tālienes viņa bija redzējusi, kā mutuļo un dalās zeme.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
šķelties1 parasti formā: trešā persona — Refl. → šķelt (1); tikt šķeltam.
Hiponīmi
izšķirties2 parasti formā: trešā persona — Sadalīties (par priekšmetu).
pārdalīties1 — Sadalīties tā, ka rodas divi gabali, divas daļas.
sadalīties1 — Refl. --> sadalīt(1); tikt sadalītam.
šķirties5 parasti formā: trešā persona — Kādas iedarbības rezultātā attālināties (vienam no otra, citam no cita, arī no kā) - parasti par priekšmetiem.
zaroties2 — Būt tādam, kas garenvirzienā dalās vairākās daļās, stiepjas dažādos virzienos, parasti sānis, prom no galvenā, centrālā (piemēram, par ceļiem, upēm, dzelzceļa līnijām); zarot (2).
Saistīts ar
atšķirties1 — Nodalīties, nošķirties savrup (no citiem).
nodalīties1 — Atvirzīties nost, tā ka paliek savrup (no citiem, no kopuma, grupas).
nošķirties1 — Nodalīties savrup.
Tulkojumiseparate, divide.
separate, divide, part
come apart; "The two pieces that we had glued separated"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.parasti formā: trešā persona; joma: bioloģija Šķelties bezdzimuma vairošanās procesā (par vienkāršajiem organismiem).
PiemēriKatru reizi, kad šūna dalās, no vienas šūnas rodas divas jaunas.
  • Katru reizi, kad šūna dalās, no vienas šūnas rodas divas jaunas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pārdalīties2 joma: bioloģija — Šķelties bezdzimuma vairošanās procesā tā, ka rodas divi atsevišķi organismi (par vienkāršajiem organismiem).
Hiperonīmi
vairoties1.1 — Par mikroorganismiem, šūnām.
1.2.parasti formā: trešā persona; joma: matemātika Būt tādam, kas dalāms bez atlikuma (par skaitli).
PiemēriVisi pāra skaitļi dalās ar divi
  • Visi pāra skaitļi dalās ar divi
2.Dot, piešķirt citam daļu (no kā sava); kopīgi lietot, izmantot.
PiemēriNē, viņiem abiem esot tik daudz bijis dots, ka nav bijis žēl dalīties.
  • Nē, viņiem abiem esot tik daudz bijis dots, ka nav bijis žēl dalīties.
  • Tāpat kā kopš seniem laikiem nav gribējuši ne ar vienu citu savā turībā dalīties.
  • Viņa dzēra ūdeni un lauza kabatā maizi, dalījās ar Odriju.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
padalīties1 — Neilgu laiku, mazliet dalīties (ar kādu, savā starpā).
Tulkojumipartake, share.
partake, share, partake in
have, give, or receive a share of; "We shared the cake"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.pārnestā nozīmē Darīt zināmus citiem (piemēram, savus pārdzīvojumus, domas), kopīgi pārdzīvot (piemēram, priekus, bēdas).
PiemēriDivi izsūtītie, represētie satikās un dalījās pārdzīvotajā.
  • Divi izsūtītie, represētie satikās un dalījās pārdzīvotajā.
  • — Ignatjevs dalījies pieredzē!
Saistītās nozīmesatklāt.
Hiponīmi
(iz)celt gaismā (retāk dienas gaismā, arī dienasgaismā)1 — Atklāt, (pa)darīt zināmu.
atklāt3 — Vaļsirdīgi izteikt, izpaust, uzticēt, darīt zināmu.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) share
communicate; "I'd like to share this idea with you"
[Princeton WordNet 3.0]
2.2.Publicēt, pārpublicēt (ko) sociālo tīklu vietnēs, saziņas platformās.
PiemēriIespēja dalīties ar saturu sociālajos tīklos.
  • Iespēja dalīties ar saturu sociālajos tīklos.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
kopīgot1 — Veikt darbības, lai noteikti resursi būtu pieejami vairākiem datortīkla lietotājiem.
3.parasti formā: trešā persona Būt tādam, ko iespējams grupēt, klasificēt.
PiemēriDomāju, ka cilvēki dalās trijās daļās.
  • Domāju, ka cilvēki dalās trijās daļās.
  • Tajā atradās spīdzināšanas rīki- pletnes, gumijas nūjas, knaibles u.c. Pletnes dalījās sešās kategorijās, katrai bija savs nosaukums- pirmo, piemēram, sauca "sāls un maize".
  • Masāžas, lielos vilcienos, dalās trīs veidos- kāju, eļļas un tajiešu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
iedalīties1 — Tikt iedalītam, būt iedalītam (daļās, grupās).
Tulkojumirelegate.
(LV šaurāka nozīme) relegate, classify
assign to a class or kind; "How should algae be classified?"; "People argue about how to relegate certain mushrooms"
[Princeton WordNet 3.0]
4.parasti formā: trešā persona Būt atšķirīgiem, pretējiem (par spriedumiem, domām u. tml.).
PiemēriDzejnieku un mākslinieku domas dalījās.
  • Dzejnieku un mākslinieku domas dalījās.
  • Par ideālo atklātības līmeni starp partneriem psihologu domas dalās.
  • Tas ir saglabājies līdz mūsdienām, kaut meistaru uzskati dalās.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
atšķirties2 — Būt ar tādām īpašībām vai pazīmēm, kas padara atšķirīgu (no citiem vai no kā cita); nebūt līdzīgam (citiem).
Tulkojumidisagree, differ, dissent.
disagree, differ, dissent, take issue
be of different opinions; "I beg to differ!"; "She disagrees with her husband on many questions"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit