Pavasara versija 2022
384 035 šķirkļi
dalīties
dalīties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.parasti formā: trešā persona Pārveidoties, šķelties tā, ka rodas vairākas atsevišķas daļas, vienības; refl. → dalīt (1).
PiemēriReiz no tālienes viņa bija redzējusi, kā mutuļo un dalās zeme.
Saistītās nozīmesšķelties
Tulkojumiseparate, divide, part
1.1.joma: bioloģija; parasti formā: trešā persona Šķelties bezdzimuma vairošanās procesā (par vienkāršajiem organismiem).
PiemēriKatru reizi, kad šūna dalās, no vienas šūnas rodas divas jaunas.
Saistītās nozīmespārdalīties
1.2.joma: matemātika; parasti formā: trešā persona Būt tādam, kas dalāms bez atlikuma (par skaitli).
PiemēriVisi pāra skaitļi dalās ar divi
2.Dot, piešķirt citam daļu (no kā sava); kopīgi lietot, izmantot.
PiemēriNē, viņiem abiem esot tik daudz bijis dots, ka nav bijis žēl dalīties.
Saistītās nozīmespadalīties
Tulkojumipartake, share, partake in
2.1.pārnestā nozīmē Kopīgi pārdzīvot (piemēram, priekus, bēdas), darīt zināmus citiem (piemēram, savus pārdzīvojumus, domas).
PiemēriDivi izsūtītie, represētie satikās un dalījās pārdzīvotajā.
Saistītās nozīmes(Iz)celt gaismā (retāk dienas gaismā
Tulkojumishare
3.parasti formā: trešā persona Būt tādam, ko iespējams grupēt, klasificēt.
PiemēriDomāju, ka cilvēki dalās trijās daļās.
Saistītās nozīmesiedalīties
Tulkojumirelegate, classify
4.parasti formā: trešā persona Būt atšķirīgiem, pretējiem (par spriedumiem, domām u. tml.).
PiemēriDzejnieku un mākslinieku domas dalījās.
Saistītās nozīmesatšķirties
Tulkojumidisagree, differ, dissent, take issue
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit