Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
dāma
dāma sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.dāmadāmas
Ģen.dāmasdāmu
Dat.dāmaidāmām
Akuz.dāmudāmas
Lok.dāmādāmās
1.Sieviete (parasti eleganta, izskatīga).
PiemēriUn lūpas dāmai mikli sarkanas.
  • Un lūpas dāmai mikli sarkanas.
  • Pie man rezervētā galda jau sēdēja deviņas skaistas dāmas.
  • Lieciet dāmu mierā!
  • — Kirstenas kundze bija stalta, sirma dāma ar atklātu seju un plakstiņiem bez skropstām.
Saistītās nozīmessieva, sievietis, bābietis, meitišķis, sievišķis.
Hiperonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiKā liela dāma. Melnā dāma; melnā sieva.
  • Kā liela dāma apvidvārds saka par meiteni, kura cenšas izlikties pieaugusi
  • Melnā dāma; melnā sieva joma: mitoloģija Sieviešu kārtas gars, kas spokojas, maldinot ceļiniekus, bet arī nakts laikā rādoties telpā un biedējot; Melnā 2
  • Modes dāma sarunvaloda, kolokācija sieviete, kas pievērš pārspīlētu uzmanību savam apģērbam
Tulkojumi
lady
a polite name for any woman; "a nice lady at the library helped me"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.novecojis Dižciltīgu vai turīgu aprindu sieviete.
PiemēriJa spētu aizmirst, ka viņa ir muižniece, ka ir aristokrātiskas izcelsmes dāma, ka ir nepelnīti bagāta, ka ir vāciete, ka viņai jau ir vīrs un divi bērni...
  • Ja spētu aizmirst, ka viņa ir muižniece, ka ir aristokrātiskas izcelsmes dāma, ka ir nepelnīti bagāta, ka ir vāciete, ka viņai jau ir vīrs un divi bērni...
Saistītās nozīmeslēdija.
Hiponīmi
Hiperonīmi
Tulkojumidame, madam, ma'am, lady.
dame, madam, ma'am, lady, gentlewoman
a woman of refinement; "a chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Sieviete – vīrieša partnere, piemēram, dejās, viesībās.
PiemēriEs taisījos uzlūgt kādu dāmu dejot!
  • Es taisījos uzlūgt kādu dāmu dejot!
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
1.3.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, daudzskaitlis Tāds, kas paredzēts sievietēm.
Piemēri– Tu esi dāmu frizieris?
  • – Tu esi dāmu frizieris?
Stabili vārdu savienojumiDāmu deja. Dāmu istaba. Dāmu salons.
  • Dāmu deja frazēma deja, uz kuru sieviete uzlūdz vīrieti
  • Dāmu istaba kolokācija sieviešu tualetes telpa
  • Dāmu salons kolokācija sieviešu frizētava vai sieviešu nodaļa frizētavā
2.Spēļu kārts ar sievietes attēlu.
PiemēriErcena dāma!
  • Ercena dāma!
  • - Man Flush,- smaidīdama nevērīgi izmetu, kad dīleris atklāja savas kārtis — divas dāmas un divus desmitniekus.
  • Dāmas un kalpi šādā kārtībā - kreicis, pīķis, ercens un kāravs.
Saistītās nozīmesspēļu kārts.
Hiperonīmi
Tulkojumi
queen
one of four face cards in a deck bearing a picture of a queen
[Princeton WordNet 3.0]
3.Šaha figūra, kurai ir vislielākā vērtība (spēles sākumā).
PiemēriDāma ir pati spēcīgākā figūra.
  • Dāma ir pati spēcīgākā figūra.
  • Dāma iet un sit pa diagonālēm un vertikālēm, horizontālēm.
  • Dāmu un torni sauc par smagajām figūrām, laidni un zirdziņu par vieglajām figūrām.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
Tulkojumi
queen
(chess) the most powerful piece
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Dambretes spēlē: kauliņš, kas sasniedzis pretinieka lauciņu pēdējo rindu, iegūstot pārvietošanās priekšrocības.
PiemēriDambretes kauliņi dalās vienkāršos kauliņos un dāmās.
  • Dambretes kauliņi dalās vienkāršos kauliņos un dāmās.
Cilme:No franču dame ‘kundze, pavēlniece’, kam pamatā latīņu domina ‘kundze’.
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit