braukt
braukt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | braucu | braucam | braucu | braucām | braukšu | brauksim |
| 2. pers. | brauc | braucat | brauci | braucāt | brauksi | brauksiet, brauksit |
| 3. pers. | brauc | brauca | brauks | |||
Pavēles izteiksme: brauc (vsk. 2. pers.), brauciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: braucot (tag.), braukšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: brauktu
Vajadzības izteiksme: jābrauc
1.Virzīties, pārvietoties ar transportlīdzekli.
PiemēriBrauc uz viesnīcu un liec ap četriem servēt kafiju mazā salonā.
- Brauc uz viesnīcu un liec ap četriem servēt kafiju mazā salonā.
- — Kad tu domā braukt mājās?
Stabili vārdu savienojumiBraukt uz kuģa; braukt uz kuģiem.
- Braukt uz kuģa; braukt uz kuģiem sarunvaloda — strādāt par jūrnieku
- Jumts piebraucis; jumts brauc virsū žargonisms, idioma — izveidojusies situācija, kad jāmaksā reketieriem
Tulkojumidrive, motor.
(LV plašāka nozīme) drive, motor
travel or be transported in a vehicle; "We drove to the university every morning"; "They motored to London for the theater"
(LV plašāka nozīme) ride
be carried or travel on or in a vehicle; "I ride to work in a bus"; "He rides the subway downtown every day"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Virzīties, pārvietoties pajūgā, ko velk dzīvnieks.
PiemēriGāja ar kājām vai brauca ar zirgu.
- Gāja ar kājām vai brauca ar zirgu.
Stabili vārdu savienojumiBraukt soļiem; braukt soļos.
- Braukt soļiem; braukt soļos frazēma — braukt samērā lēnām, zirgam nerikšojot
1.2.transitīvs; lieto: pareti Vadīt transportlīdzekli (piemēram, pajūgu), kuru velk dzīvnieks (piemēram, zirgs).
PiemēriAndrievs militāri sveicina — tas vienīgais, ko viņš iemācījies karā, jo zirgus braukt pratis jau sen.
- Andrievs militāri sveicina — tas vienīgais, ko viņš iemācījies karā, jo zirgus braukt pratis jau sen.
2.parasti formā: trešā persona Virzīties, pārvietoties (par transportlīdzekli).
PiemēriTrīsreiz nedēļā no Tilzītes brauca tvaikonis„Condor“.
- Trīsreiz nedēļā no Tilzītes brauca tvaikonis„Condor“.
- Vadītājs izlemj, kur autobuss brauks, un pasažieri ir tikai līdzbraucēji.
2.1.lieto: reti Par iejūgtiem dzīvniekiem.
3.sarunvaloda Virzīties, pārvietoties slīdot, šļūcot.
PiemēriVislielāko prieku un jautrību izraisīja« Veiklā ledlauža» atrakcija, jo tur uzdevums bija uz paklāja braukt no kalna, vienlaikus metot ar bumbiņu mērķī.
- Vislielāko prieku un jautrību izraisīja« Veiklā ledlauža» atrakcija, jo tur uzdevums bija uz paklāja braukt no kalna, vienlaikus metot ar bumbiņu mērķī.
3.1.sarunvaloda Kustēties, slīdēt (par priekšmetiem).
4.sarunvaloda Virzīt pa kādu virsmu (pirkstu, roku, kāju u. tml.); vilkt.
PiemēriLaiks " skrien" ātri, un vēl pavisam nesen, retais vien varēja iedomāties, ka šodien glaudīsim telefonus, brauksim ar pirkstu pa digitālo, nevis papīra, karti, un cilvēki aizmirsīs, kas ir žilitons un kasetes.
- Laiks " skrien" ātri, un vēl pavisam nesen, retais vien varēja iedomāties, ka šodien glaudīsim telefonus, brauksim ar pirkstu pa digitālo, nevis papīra, karti, un cilvēki aizmirsīs, kas ir žilitons un kasetes.
Stabili vārdu savienojumiBraucam tālāk. Braukt uz (ko). Braukt virsū.
- Braucam tālāk frazēma — saka, mudinot turpināt darāmo, ķerties pie nākamā uzdevuma, darba posma
- Braukt uz (ko) kolokācija — izmantot
- Braukt virsū idioma — 1. Pārmest (ko), bārt2. Uzbrukt; darīt pāri
Stabili vārdu savienojumiBraukt ar muti; braukt ar mēli. Braukt pa virsu. Braukt par zaķi. Braukt uz kukaiņu ciemu.
- Braukt ar muti; braukt ar mēli vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, frazeoloģisms — runāt daudz, nepārdomāti, bravūrīgi, nepieklājīgi
- Braukt pa virsu sarunvaloda, frazēma — veikt pavirši
- Braukt par zaķi sarunvaloda, frazēma — braukt bez biļetes
- Braukt uz kukaiņu ciemu idioma — nomirt
- Braukt uz kukaiņu valsti idioma — nomirt
- Braukt uz leju frazēma — pasliktināties
- Braukt uz tārpu ciemu idioma — nomirt
- Braukt uz tārpu kalnu idioma — nomirt
- Braukt uz tārpu valsti idioma — nomirt
- Braukt vecās (arī ierastās) sliedēs, arī braukt pa vecām (arī ierastām) sliedēm sarunvaloda — turpināt līdzšinējā, ierastajā kārtībā, virzienā
- Braukt vietraugos apvidvārds, frazēma — doties uz līgavaiņa mājām
- Kas pirmais brauc, tas pirmais maļ idioma — kas kaut ko sāk darīt ātrāk par citiem, tam tiek kāds labums
- Runči brauc uz raunu apvidvārds, idioma — saka par runču laiku pavasaros
Avoti: LLVV, SLG, Sin, KnV
Piemēri valodas korpusos:šeit