bezjēdzība
bezjēdzība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | bezjēdzība | bezjēdzības |
| Ģen. | bezjēdzības | bezjēdzību |
| Dat. | bezjēdzībai | bezjēdzībām |
| Akuz. | bezjēdzību | bezjēdzības |
| Lok. | bezjēdzībā | bezjēdzībās |
1.parasti formā: vienskaitlis Vispārināta īpašība → bezjēdzīgs, šīs īpašības konkrēta izpausme.
2.Runa, rīcība ar muļķīgu, bieži apkaunojošu, aizskarošu raksturu.
Tulkojumibullshit, bull, Irish bull, horseshit, shit, crap.
bullshit, bull, Irish bull, horseshit, shit, crap, dogshit
obscene words for unacceptable behavior; "I put up with a lot of bullshit from that jerk"; "what he said was mostly bull"
(LV plašāka nozīme) folly, foolery, tomfoolery, craziness, lunacy, indulgence
foolish or senseless behavior
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Savukārt humora izjūta noder, lai vieglāk pārdzīvotu kādu bezjēdzību.»
- Tur jau ir tā lieta, ka sīka – līdz bezjēdzībai.
- Kaut arī tā bija tikai viena no mūžņu sagudrotām bezjēdzību bezjēdzībām.
- Mans Dievs, kāds tas ir neprāts, galvenais – bezjēdzība!
- Domas raisījās ap savu vientulīgo likteni un apkārt notiekošā šķietamo bezjēdzību.