Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
bēdas
bēda sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: daudzskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.bēdabēdas
Ģen.bēdasbēdu
Dat.bēdaibēdām
Akuz.bēdubēdas
Lok.bēdābēdās
1.tikai formā: daudzskaitlis Emocionāls stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.
Saistītās nozīmessāpes, sirdēsti, žēlabas, sirdēdas, nobēdas.
Sinonīmi
sāpes2 — Dziļš, nomācošs emocionāls stāvoklis, ko izraisa kas nevēlams (piemēram, nelaime, vilšanās, aizvainojums).
sirdēsti1 — Bēdas, arī raizes.
žēlabas1 — Psihisks (parasti emocionāls) stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.
sirdēdas1 — Bēdas; sirdēsti.
nobēdas1 — Sāpes, bēdas.
sirdssāpes2 — Smagi, sāpīgi pārdzīvojumi; arī sirdēsti1.
gaudas1 — Žēlabas, vaimanas; arī žēlošanās.
žēlas1 — Žēlabas (1); arī žēlums.
Hiponīmi
sēras1 — Psihisks (emocionāls) stāvoklis, kas ir saistīts ar dziļām bēdām, ciešanām, skumjām, parasti sakarā ar kāda nāvi; šāda psihiska (emocionāla) stāvokļa izpausme.
Hiperonīmi
emocijas1 — Jūtu izpausme; pārdzīvojumi, apzinātas un neapzinātas cilvēku un dzīvnieku subjektīvās reakcijas uz noteiktiem apstākļiem, situāciju, savstarpējām attiecībām u. tml.
izjūta1 parasti formā: daudzskaitlis — Jūtas, emocijas.
jūtas1 — Cilvēka pārdzīvojums, attieksme pret apkārtējo pasauli un pašam pret sevi; emocijas.
sajūta2 — Jūtas, emocijas; izjūta (1).
Aptuvenie sinonīmi
brūce1.1 — Emocionāls pārdzīvojums.
pārdzīvojums1 — Emocionālu norišu kopums, ko izraisa noteikti ārēji vai iekšēji cēloņi.
vaimanas1 — Skaļas raudas un žēlabas (bēdās, sāpēs).
Tulkojumipain.
pain, painfulness
emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid; "the pain of loneliness"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Apstākļi, notikumi, fakti (piemēram, nelaime, posts), kas izraisa sāpīgu pārdzīvojumu.
1.2.Rūpes, raizes.
1.3.Savienojumos "bēdu ļaudis", "bēdu dienas", "bēdu ziņas", "bēdu laiki" u. tml.; tāds, ko piemeklējusi nelaime, posts, tāds, kas saistīts ar nelaimi, postu.
Stabili vārdu savienojumiBēdu brālis (retāk biedrs).
2.Nepatīkams gadījums, stāvoklis, apstākļi, kuri jāpacieš vai par kuru novēršanu jāraizējas; domas par šādu gadījumu, stāvoklī, apstākļiem; raizes.
Saistītās nozīmeskreņķis.
Sinonīmi
kreņķis1 — Raizes, bēdas, neapmierinātība, arī īgnums, dusmas.
raizes1 — Negatīvs emocionāls stāvoklis, ko izraisa nepatīkami apstākļi, kuri jāpacieš vai kurus jācenšas novērst.
2.1.Interese, rūpes.
Stabili vārdu savienojumiBēdu gabals. Bēdu luga. Kas bez biksēm, tas bez bēdām. Krusts un bēdas. Turēt bēdu.
  • Bēdu gabals sarunvaloda, idioma — saka par to, kas sagādā pastāvīgas rūpes un nepatikšanas; negals
  • Bēdu luga novecojis, kolokācija — traģēdija, drāma
  • Kas bez biksēm, tas bez bēdām apvidvārds, idioma — 1. Saka par bezrūpīgu cilvēku2. Ja nav mantas, nav nekādu rūpju
  • Krusts un bēdas joma: reliģija — 1. Neveiksmes, nelaimes, kas seko cita citai2. Cilvēks, kas citam sagādā daudz rūpju, raižu
  • Turēt bēdu apvidvārds, idioma — rūpēties (par ko)
Avoti: LLVV