Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
audzināt
audzināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.audzinuaudzināmaudzinājuaudzinājāmaudzināšuaudzināsim
2. pers.audziniaudzinātaudzinājiaudzinājātaudzināsiaudzināsiet, audzināsit
3. pers.audzinaaudzinājaaudzinās
Pavēles izteiksme: audzini (vsk. 2. pers.), audziniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: audzinot (tag.), audzināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: audzinātu
Vajadzības izteiksme: jāaudzina
1.Vadīt (bērna, jaunieša) attīstību, apgādājot (viņu) ar visu eksistencei nepieciešamo, mācot morāles un uzvedības normas, veidojot dažādas praktiskas iemaņas.
Piemēri– Jums ir bērni, un bērni ir jāaudzina abiem vecākiem.
  • – Jums ir bērni, un bērni ir jāaudzina abiem vecākiem.
  • Viņa viena audzinot bērnu, vecāki palīdzēt nevarot.
  • – Es saprotu, lēdij, tādi skati nav piemēroti labi audzinātai dāmai.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: audzināšana1 — Bērna vai jaunieša attīstības vadīšana, apgādājot ar visu eksistencei nepieciešamo, mācot morāles un uzvedības normas, veidojot dažādas praktiskas iemaņas; attiecīgu paņēmienu, pasākumu kopums.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): audzinātājs1 — Cilvēks, kura nodarbošanās ir bērnu vai jaunatnes audzināšana; pedagogs.
Tulkojumirear, raise, bring up, nurture.
rear, raise, bring up, nurture, parent
bring up; "raise a family"; "bring up children"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Attīstīt, ieaudzināt vēlamas īpašības (dzīvniekiem).
PiemēriViņš to bija IZGLĀBIS no kāda suņa, ĻOTI SLIKTI audzināta suņa zobiem, kā stāstīja Kaķis.
  • Viņš to bija IZGLĀBIS no kāda suņa, ĻOTI SLIKTI audzināta suņa zobiem, kā stāstīja Kaķis.
2.Ietekmēt, veicināt (sabiedrības vai indivīda) garīgo attīstību, izaugsmi; pamācīt.
PiemēriVisi paziņas mani audzina, un jūs man allaž sakāt — kam tev tāda greznība, turi labāk klavieres mājās, tās vismaz skan!...
  • Visi paziņas mani audzina, un jūs man allaž sakāt — kam tev tāda greznība, turi labāk klavieres mājās, tās vismaz skan!...
  • Tad viņu aiz kājām ievilka aiz krāsns un tur pameta, bet mani sāka audzināt, skaidrojot, kas notiek ar cilvēku, kurš pārkāpj lēģera likumus.
  • Tā skolotāja, kas mani audzināja klases priekšā, bija vistīrākā latviete.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: audzināšana2 — Sabiedrības vai indivīda garīgās attīstības, izaugsmes ietekmēšana, veicināšana.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) mentor
serve as a teacher or trusted counselor; "The famous professor mentored him during his years in graduate school"; "She is a fine lecturer but she doesn't like mentoring"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Izkopt, attīstīt (īpašības, jūtas).
PiemēriAgrā celšanās tikai norūda un audzina raksturu.
  • Agrā celšanās tikai norūda un audzina raksturu.
  • Attīsti savas prasmes, audzini drosmi un draugu tīklu, iegūsti zināšanas un iekrāj kaut nedaudz kapitālu un visa pasaule Tev atvērsies.
  • Bērnu mākslas skolām daudz ko var piedot, taču manā uztverē to galvenais uzdevums būtu audzināt gaumi.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
izkopt2 — Pilnveidot, bagātināt, niansēt (garīgās vai fiziskās īpašības); izveidot tādu, kas atbilst augstākām prasībām, augstākam kultūras līmenim.
Hiperonīmi
pilnīgot1 — Panākt, ka (kas) kļūst atbilstošāks kādām prasībām, iecerēm, arī iegūst augstāku kvalitāti.
pilnveidot2 — Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, garīgā vai fiziskā attīstība, parādība sabiedrībā) sasniedz augstāku pakāpi, atbilst augstākām prasībām.
uzlabot2 — Panākt, būt par cēloni, ka (parādība sabiedrībā) sasniedz augstāku pakāpi, dod kvalitatīvākus, vēlamākus rezultātus.
uzlabot3 — Panākt, būt par cēloni, ka (organisma, tā daļu funkcionēšana, arī fizioloģisks stāvoklis) kļūst labāks.
Aptuvenie sinonīmi
attīstīt2 — Izkopt, pilnveidot (spējas, īpašības, jūtas u. tml.); veicināt (to) izkopšanu, pilnveidošanu.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: audzināšana3 — Īpašību, jūtu izkopšana, attīstīšana.
Tulkojumidevelop, acquire.
(LV šaurāka nozīme) develop, acquire, evolve
gain through experience; "I acquired a strong aversion to television"; "Children must develop a sense of right and wrong"; "Dave developed leadership qualities in his new position"; "develop a passion for painting"
[Princeton WordNet 3.0]
4.nevēlams Audzēt1.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Vieta (lietv): audzinātuve1 — Audzētava.Darīt ↔ Vieta (lietv): audzinātava1 — Audzētava.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums audzinātājs
Formanti: -tāj-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums audzinātava
Formanti: -tav-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums audzinātuve
Formanti: -tuv-,-e
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums audzināšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms